202882 Forfaitair honorarium voor het opstarten, de programmering en de dagelijkse supervisie en registratie, door een arts-specialist in de anesthesie-reanimatie, van een patiënt-gecontroleerde analgesie-pomp PCA (patient controlled analgesia) voor toediening van lokale anesthetica en eventueel co-analgetica via een zenuw of zenuwplexus (PCNB, patient controlled nerve block), postoperatief, inclusief het gebruikte materieel en exclusief de gebruikte farmaca. De PCA-pomp moet toelaten volgende 4 parameters te programmeren : continue snelheid, PCA-dosis, PCA-blokkering en tijdslimiet Honoraires forfaitaires pour le placement, la programmation et lasurveillance, par un médecin spécialiste en anesthésie-réanimation,d’une pompe analgésique PCA (patient controlled analgesia) pourl’administration d’anesthésiants locaux et éventuellement deco-analgésiques par voie d’un nerf/plexus nerveux (PCNB, patientcontrolled nerve block), postopératoire, y compris le matériel utilisé, àl’exclusion des produits pharmaceutiques. La pompe PCA doit obligatoirementpermettre de programmer les 4 paramètres suivant : vitessecontinue, dose PCA, blocage PCA et limite detemps A12§1_1 1985-04-01 2999-12-31 0 TOEPASSINGSREGEL ARTIKEL 12 REGLE D'APPLICATION ARTICLE 12 KB1984001804 48 202882 Forfaitair honorarium voor het opstarten, de programmering en de dagelijkse supervisie en registratie, door een arts-specialist in de anesthesie-reanimatie, van een patiënt-gecontroleerde analgesie-pomp PCA (patient controlled analgesia) voor toediening van lokale anesthetica en eventueel co-analgetica via een zenuw of zenuwplexus (PCNB, patient controlled nerve block), postoperatief, inclusief het gebruikte materieel en exclusief de gebruikte farmaca. De PCA-pomp moet toelaten volgende 4 parameters te programmeren : continue snelheid, PCA-dosis, PCA-blokkering en tijdslimiet Honoraires forfaitaires pour le placement, la programmation et lasurveillance, par un médecin spécialiste en anesthésie-réanimation,d’une pompe analgésique PCA (patient controlled analgesia) pourl’administration d’anesthésiants locaux et éventuellement deco-analgésiques par voie d’un nerf/plexus nerveux (PCNB, patientcontrolled nerve block), postopératoire, y compris le matériel utilisé, àl’exclusion des produits pharmaceutiques. La pompe PCA doit obligatoirementpermettre de programmer les 4 paramètres suivant : vitessecontinue, dose PCA, blocage PCA et limite detemps A12§1_1 2022-03-01 2999-12-31 1 Verstrekking voor de artsen-specialisten voor anesthesie Prestation pour les médecins spécialistes en anesthésiologie KB2021043540 46784 202882 Forfaitair honorarium voor het opstarten, de programmering en de dagelijkse supervisie en registratie, door een arts-specialist in de anesthesie-reanimatie, van een patiënt-gecontroleerde analgesie-pomp PCA (patient controlled analgesia) voor toediening van lokale anesthetica en eventueel co-analgetica via een zenuw of zenuwplexus (PCNB, patient controlled nerve block), postoperatief, inclusief het gebruikte materieel en exclusief de gebruikte farmaca. De PCA-pomp moet toelaten volgende 4 parameters te programmeren : continue snelheid, PCA-dosis, PCA-blokkering en tijdslimiet Honoraires forfaitaires pour le placement, la programmation et lasurveillance, par un médecin spécialiste en anesthésie-réanimation,d’une pompe analgésique PCA (patient controlled analgesia) pourl’administration d’anesthésiants locaux et éventuellement deco-analgésiques par voie d’un nerf/plexus nerveux (PCNB, patientcontrolled nerve block), postopératoire, y compris le matériel utilisé, àl’exclusion des produits pharmaceutiques. La pompe PCA doit obligatoirementpermettre de programmer les 4 paramètres suivant : vitessecontinue, dose PCA, blocage PCA et limite detemps A12§3_3° 1985-04-01 2999-12-31 0 TOEPASSINGSREGEL ARTIKEL 12 REGLE D'APPLICATION ARTICLE 12 KB1984001804 48 202882 Forfaitair honorarium voor het opstarten, de programmering en de dagelijkse supervisie en registratie, door een arts-specialist in de anesthesie-reanimatie, van een patiënt-gecontroleerde analgesie-pomp PCA (patient controlled analgesia) voor toediening van lokale anesthetica en eventueel co-analgetica via een zenuw of zenuwplexus (PCNB, patient controlled nerve block), postoperatief, inclusief het gebruikte materieel en exclusief de gebruikte farmaca. De PCA-pomp moet toelaten volgende 4 parameters te programmeren : continue snelheid, PCA-dosis, PCA-blokkering en tijdslimiet Honoraires forfaitaires pour le placement, la programmation et lasurveillance, par un médecin spécialiste en anesthésie-réanimation,d’une pompe analgésique PCA (patient controlled analgesia) pourl’administration d’anesthésiants locaux et éventuellement deco-analgésiques par voie d’un nerf/plexus nerveux (PCNB, patientcontrolled nerve block), postopératoire, y compris le matériel utilisé, àl’exclusion des produits pharmaceutiques. La pompe PCA doit obligatoirementpermettre de programmer les 4 paramètres suivant : vitessecontinue, dose PCA, blocage PCA et limite detemps A12§3_3° 1985-04-01 2999-12-31 1 3°. De gebruikte anesthetische produkten, alsmede de kosten voor de toestellen en het personeel van het operatieblok, zijn niet begrepen in de honoraria voor de anesthesie. 3°. Les produits anesthésiques utilisés ainsi que les frais relatifs à l'appareillage et au personnel du bloc opératoire ne sont pas compris dans les honoraires pour l'anesthésie. KB1984001804 48 202882 Forfaitair honorarium voor het opstarten, de programmering en de dagelijkse supervisie en registratie, door een arts-specialist in de anesthesie-reanimatie, van een patiënt-gecontroleerde analgesie-pomp PCA (patient controlled analgesia) voor toediening van lokale anesthetica en eventueel co-analgetica via een zenuw of zenuwplexus (PCNB, patient controlled nerve block), postoperatief, inclusief het gebruikte materieel en exclusief de gebruikte farmaca. De PCA-pomp moet toelaten volgende 4 parameters te programmeren : continue snelheid, PCA-dosis, PCA-blokkering en tijdslimiet Honoraires forfaitaires pour le placement, la programmation et lasurveillance, par un médecin spécialiste en anesthésie-réanimation,d’une pompe analgésique PCA (patient controlled analgesia) pourl’administration d’anesthésiants locaux et éventuellement deco-analgésiques par voie d’un nerf/plexus nerveux (PCNB, patientcontrolled nerve block), postopératoire, y compris le matériel utilisé, àl’exclusion des produits pharmaceutiques. La pompe PCA doit obligatoirementpermettre de programmer les 4 paramètres suivant : vitessecontinue, dose PCA, blocage PCA et limite detemps A12§3_4° 2013-03-01 2999-12-31 0 TOEPASSINGSREGEL ARTIKEL 12 REGLE D'APPLICATION ARTICLE 12 KB2013022086 6349 202882 Forfaitair honorarium voor het opstarten, de programmering en de dagelijkse supervisie en registratie, door een arts-specialist in de anesthesie-reanimatie, van een patiënt-gecontroleerde analgesie-pomp PCA (patient controlled analgesia) voor toediening van lokale anesthetica en eventueel co-analgetica via een zenuw of zenuwplexus (PCNB, patient controlled nerve block), postoperatief, inclusief het gebruikte materieel en exclusief de gebruikte farmaca. De PCA-pomp moet toelaten volgende 4 parameters te programmeren : continue snelheid, PCA-dosis, PCA-blokkering en tijdslimiet Honoraires forfaitaires pour le placement, la programmation et lasurveillance, par un médecin spécialiste en anesthésie-réanimation,d’une pompe analgésique PCA (patient controlled analgesia) pourl’administration d’anesthésiants locaux et éventuellement deco-analgésiques par voie d’un nerf/plexus nerveux (PCNB, patientcontrolled nerve block), postopératoire, y compris le matériel utilisé, àl’exclusion des produits pharmaceutiques. La pompe PCA doit obligatoirementpermettre de programmer les 4 paramètres suivant : vitessecontinue, dose PCA, blocage PCA et limite detemps A12§3_4° 2013-03-01 2999-12-31 1 4° De plaatselijke of regionale anesthesieën (met uitzondering van de rachianesthesie, de epidurale anesthesie of de anesthesie van de plexus brachialis) zijn inbegrepen in de honoraria van de verstrekking waarvoor die anesthesie was vereist. 4° Les anesthésies locales ou régionales (exception faite pour l’anesthésie rachidienne, épidurale ou l’anesthésie du plexus brachial) sont incluses dans les honoraires de la prestation qui nécessitait cette anesthésie. KB2013022086 6349 202882 Forfaitair honorarium voor het opstarten, de programmering en de dagelijkse supervisie en registratie, door een arts-specialist in de anesthesie-reanimatie, van een patiënt-gecontroleerde analgesie-pomp PCA (patient controlled analgesia) voor toediening van lokale anesthetica en eventueel co-analgetica via een zenuw of zenuwplexus (PCNB, patient controlled nerve block), postoperatief, inclusief het gebruikte materieel en exclusief de gebruikte farmaca. De PCA-pomp moet toelaten volgende 4 parameters te programmeren : continue snelheid, PCA-dosis, PCA-blokkering en tijdslimiet Honoraires forfaitaires pour le placement, la programmation et lasurveillance, par un médecin spécialiste en anesthésie-réanimation,d’une pompe analgésique PCA (patient controlled analgesia) pourl’administration d’anesthésiants locaux et éventuellement deco-analgésiques par voie d’un nerf/plexus nerveux (PCNB, patientcontrolled nerve block), postopératoire, y compris le matériel utilisé, àl’exclusion des produits pharmaceutiques. La pompe PCA doit obligatoirementpermettre de programmer les 4 paramètres suivant : vitessecontinue, dose PCA, blocage PCA et limite detemps I12_001 2002-03-13 2999-12-31 0 INTERPRETATIEREGEL ARTIKEL 12 - REGEL 01 REGLE INTERPRETATIVE ARTICLE 12 - REGLE 01 IR12_2002022146 19518 202882 Forfaitair honorarium voor het opstarten, de programmering en de dagelijkse supervisie en registratie, door een arts-specialist in de anesthesie-reanimatie, van een patiënt-gecontroleerde analgesie-pomp PCA (patient controlled analgesia) voor toediening van lokale anesthetica en eventueel co-analgetica via een zenuw of zenuwplexus (PCNB, patient controlled nerve block), postoperatief, inclusief het gebruikte materieel en exclusief de gebruikte farmaca. De PCA-pomp moet toelaten volgende 4 parameters te programmeren : continue snelheid, PCA-dosis, PCA-blokkering en tijdslimiet Honoraires forfaitaires pour le placement, la programmation et lasurveillance, par un médecin spécialiste en anesthésie-réanimation,d’une pompe analgésique PCA (patient controlled analgesia) pourl’administration d’anesthésiants locaux et éventuellement deco-analgésiques par voie d’un nerf/plexus nerveux (PCNB, patientcontrolled nerve block), postopératoire, y compris le matériel utilisé, àl’exclusion des produits pharmaceutiques. La pompe PCA doit obligatoirementpermettre de programmer les 4 paramètres suivant : vitessecontinue, dose PCA, blocage PCA et limite detemps I12_001 2002-03-13 2999-12-31 1 VRAAG : QUESTION : IR12_2002022146 19518 202882 Forfaitair honorarium voor het opstarten, de programmering en de dagelijkse supervisie en registratie, door een arts-specialist in de anesthesie-reanimatie, van een patiënt-gecontroleerde analgesie-pomp PCA (patient controlled analgesia) voor toediening van lokale anesthetica en eventueel co-analgetica via een zenuw of zenuwplexus (PCNB, patient controlled nerve block), postoperatief, inclusief het gebruikte materieel en exclusief de gebruikte farmaca. De PCA-pomp moet toelaten volgende 4 parameters te programmeren : continue snelheid, PCA-dosis, PCA-blokkering en tijdslimiet Honoraires forfaitaires pour le placement, la programmation et lasurveillance, par un médecin spécialiste en anesthésie-réanimation,d’une pompe analgésique PCA (patient controlled analgesia) pourl’administration d’anesthésiants locaux et éventuellement deco-analgésiques par voie d’un nerf/plexus nerveux (PCNB, patientcontrolled nerve block), postopératoire, y compris le matériel utilisé, àl’exclusion des produits pharmaceutiques. La pompe PCA doit obligatoirementpermettre de programmer les 4 paramètres suivant : vitessecontinue, dose PCA, blocage PCA et limite detemps I12_001 2002-03-13 2999-12-31 2 Myocardrevascularisatie met gebruik van een cardiaal zuigstabilisatiesysteem. Revascularisation myocardique effectuée avec un système de stabilisation cardiaque par ventouse. IR12_2002022146 19518 202882 Forfaitair honorarium voor het opstarten, de programmering en de dagelijkse supervisie en registratie, door een arts-specialist in de anesthesie-reanimatie, van een patiënt-gecontroleerde analgesie-pomp PCA (patient controlled analgesia) voor toediening van lokale anesthetica en eventueel co-analgetica via een zenuw of zenuwplexus (PCNB, patient controlled nerve block), postoperatief, inclusief het gebruikte materieel en exclusief de gebruikte farmaca. De PCA-pomp moet toelaten volgende 4 parameters te programmeren : continue snelheid, PCA-dosis, PCA-blokkering en tijdslimiet Honoraires forfaitaires pour le placement, la programmation et lasurveillance, par un médecin spécialiste en anesthésie-réanimation,d’une pompe analgésique PCA (patient controlled analgesia) pourl’administration d’anesthésiants locaux et éventuellement deco-analgésiques par voie d’un nerf/plexus nerveux (PCNB, patientcontrolled nerve block), postopératoire, y compris le matériel utilisé, àl’exclusion des produits pharmaceutiques. La pompe PCA doit obligatoirementpermettre de programmer les 4 paramètres suivant : vitessecontinue, dose PCA, blocage PCA et limite detemps I12_001 2002-03-13 2999-12-31 3 ANTWOORD REPONSE IR12_2002022146 19518 202882 Forfaitair honorarium voor het opstarten, de programmering en de dagelijkse supervisie en registratie, door een arts-specialist in de anesthesie-reanimatie, van een patiënt-gecontroleerde analgesie-pomp PCA (patient controlled analgesia) voor toediening van lokale anesthetica en eventueel co-analgetica via een zenuw of zenuwplexus (PCNB, patient controlled nerve block), postoperatief, inclusief het gebruikte materieel en exclusief de gebruikte farmaca. De PCA-pomp moet toelaten volgende 4 parameters te programmeren : continue snelheid, PCA-dosis, PCA-blokkering en tijdslimiet Honoraires forfaitaires pour le placement, la programmation et lasurveillance, par un médecin spécialiste en anesthésie-réanimation,d’une pompe analgésique PCA (patient controlled analgesia) pourl’administration d’anesthésiants locaux et éventuellement deco-analgésiques par voie d’un nerf/plexus nerveux (PCNB, patientcontrolled nerve block), postopératoire, y compris le matériel utilisé, àl’exclusion des produits pharmaceutiques. La pompe PCA doit obligatoirementpermettre de programmer les 4 paramètres suivant : vitessecontinue, dose PCA, blocage PCA et limite detemps I12_001 2002-03-13 2999-12-31 4 Volgende verstrekkingen mogen geattesteerd worden : Les prestations suivantes peuvent être attestées : IR12_2002022146 19518 202882 Forfaitair honorarium voor het opstarten, de programmering en de dagelijkse supervisie en registratie, door een arts-specialist in de anesthesie-reanimatie, van een patiënt-gecontroleerde analgesie-pomp PCA (patient controlled analgesia) voor toediening van lokale anesthetica en eventueel co-analgetica via een zenuw of zenuwplexus (PCNB, patient controlled nerve block), postoperatief, inclusief het gebruikte materieel en exclusief de gebruikte farmaca. De PCA-pomp moet toelaten volgende 4 parameters te programmeren : continue snelheid, PCA-dosis, PCA-blokkering en tijdslimiet Honoraires forfaitaires pour le placement, la programmation et lasurveillance, par un médecin spécialiste en anesthésie-réanimation,d’une pompe analgésique PCA (patient controlled analgesia) pourl’administration d’anesthésiants locaux et éventuellement deco-analgésiques par voie d’un nerf/plexus nerveux (PCNB, patientcontrolled nerve block), postopératoire, y compris le matériel utilisé, àl’exclusion des produits pharmaceutiques. La pompe PCA doit obligatoirementpermettre de programmer les 4 paramètres suivant : vitessecontinue, dose PCA, blocage PCA et limite detemps I12_001 2002-03-13 2999-12-31 5 door de chirurg : par le chirurgien : IR12_2002022146 19518 202882 Forfaitair honorarium voor het opstarten, de programmering en de dagelijkse supervisie en registratie, door een arts-specialist in de anesthesie-reanimatie, van een patiënt-gecontroleerde analgesie-pomp PCA (patient controlled analgesia) voor toediening van lokale anesthetica en eventueel co-analgetica via een zenuw of zenuwplexus (PCNB, patient controlled nerve block), postoperatief, inclusief het gebruikte materieel en exclusief de gebruikte farmaca. De PCA-pomp moet toelaten volgende 4 parameters te programmeren : continue snelheid, PCA-dosis, PCA-blokkering en tijdslimiet Honoraires forfaitaires pour le placement, la programmation et lasurveillance, par un médecin spécialiste en anesthésie-réanimation,d’une pompe analgésique PCA (patient controlled analgesia) pourl’administration d’anesthésiants locaux et éventuellement deco-analgésiques par voie d’un nerf/plexus nerveux (PCNB, patientcontrolled nerve block), postopératoire, y compris le matériel utilisé, àl’exclusion des produits pharmaceutiques. La pompe PCA doit obligatoirementpermettre de programmer les 4 paramètres suivant : vitessecontinue, dose PCA, blocage PCA et limite detemps I12_001 2002-03-13 2999-12-31 6 229611 - 229622 Myocardrevascularisatie uitgevoerd met een slagaderent (mammaria, gastroepiploica of geëxplanteerde slagader) inbegrepen de eventuele geassocieerde veneuze bypass(en) N 1890, 229611 - 229622 Revascularisation myocardique effectuée avec un greffon artériel (mammaire, gastroépiplooique ou artère explantée), y compris le ou les éventuel(s) bypass veineux associé(s) N 1890, IR12_2002022146 19518 202882 Forfaitair honorarium voor het opstarten, de programmering en de dagelijkse supervisie en registratie, door een arts-specialist in de anesthesie-reanimatie, van een patiënt-gecontroleerde analgesie-pomp PCA (patient controlled analgesia) voor toediening van lokale anesthetica en eventueel co-analgetica via een zenuw of zenuwplexus (PCNB, patient controlled nerve block), postoperatief, inclusief het gebruikte materieel en exclusief de gebruikte farmaca. De PCA-pomp moet toelaten volgende 4 parameters te programmeren : continue snelheid, PCA-dosis, PCA-blokkering en tijdslimiet Honoraires forfaitaires pour le placement, la programmation et lasurveillance, par un médecin spécialiste en anesthésie-réanimation,d’une pompe analgésique PCA (patient controlled analgesia) pourl’administration d’anesthésiants locaux et éventuellement deco-analgésiques par voie d’un nerf/plexus nerveux (PCNB, patientcontrolled nerve block), postopératoire, y compris le matériel utilisé, àl’exclusion des produits pharmaceutiques. La pompe PCA doit obligatoirementpermettre de programmer les 4 paramètres suivant : vitessecontinue, dose PCA, blocage PCA et limite detemps I12_001 2002-03-13 2999-12-31 7 door de anesthesist : par l'anesthésiste : IR12_2002022146 19518 202882 Forfaitair honorarium voor het opstarten, de programmering en de dagelijkse supervisie en registratie, door een arts-specialist in de anesthesie-reanimatie, van een patiënt-gecontroleerde analgesie-pomp PCA (patient controlled analgesia) voor toediening van lokale anesthetica en eventueel co-analgetica via een zenuw of zenuwplexus (PCNB, patient controlled nerve block), postoperatief, inclusief het gebruikte materieel en exclusief de gebruikte farmaca. De PCA-pomp moet toelaten volgende 4 parameters te programmeren : continue snelheid, PCA-dosis, PCA-blokkering en tijdslimiet Honoraires forfaitaires pour le placement, la programmation et lasurveillance, par un médecin spécialiste en anesthésie-réanimation,d’une pompe analgésique PCA (patient controlled analgesia) pourl’administration d’anesthésiants locaux et éventuellement deco-analgésiques par voie d’un nerf/plexus nerveux (PCNB, patientcontrolled nerve block), postopératoire, y compris le matériel utilisé, àl’exclusion des produits pharmaceutiques. La pompe PCA doit obligatoirementpermettre de programmer les 4 paramètres suivant : vitessecontinue, dose PCA, blocage PCA et limite detemps I12_001 2002-03-13 2999-12-31 8 201176 - 201180 Bijkomend honorarium voor de ingrepen op het hart of op de grote intrathoracale bloedvaten, met extracorporale circulatie of voor de verstrekkingen nrs. 318010 - 318021, 318054 - 318065 en 318076 - 318080 K 240. 201176 - 201180 Honoraires complémentaires pour les interventions sur le coeur ou les gros vaisseaux intrathoraciques sous circulation extra-corporelle ou pour les prestations n°s 318010 - 318021, 318054 - 318065 et 318076 - 318080 K 240. IR12_2002022146 19518 202882 Forfaitair honorarium voor het opstarten, de programmering en de dagelijkse supervisie en registratie, door een arts-specialist in de anesthesie-reanimatie, van een patiënt-gecontroleerde analgesie-pomp PCA (patient controlled analgesia) voor toediening van lokale anesthetica en eventueel co-analgetica via een zenuw of zenuwplexus (PCNB, patient controlled nerve block), postoperatief, inclusief het gebruikte materieel en exclusief de gebruikte farmaca. De PCA-pomp moet toelaten volgende 4 parameters te programmeren : continue snelheid, PCA-dosis, PCA-blokkering en tijdslimiet Honoraires forfaitaires pour le placement, la programmation et lasurveillance, par un médecin spécialiste en anesthésie-réanimation,d’une pompe analgésique PCA (patient controlled analgesia) pourl’administration d’anesthésiants locaux et éventuellement deco-analgésiques par voie d’un nerf/plexus nerveux (PCNB, patientcontrolled nerve block), postopératoire, y compris le matériel utilisé, àl’exclusion des produits pharmaceutiques. La pompe PCA doit obligatoirementpermettre de programmer les 4 paramètres suivant : vitessecontinue, dose PCA, blocage PCA et limite detemps I12_002 2002-03-13 2999-12-31 0 INTERPRETATIEREGEL ARTIKEL 12 - REGEL 02 REGLE INTERPRETATIVE ARTICLE 12 - REGLE 02 IR12_2002022147 19536 202882 Forfaitair honorarium voor het opstarten, de programmering en de dagelijkse supervisie en registratie, door een arts-specialist in de anesthesie-reanimatie, van een patiënt-gecontroleerde analgesie-pomp PCA (patient controlled analgesia) voor toediening van lokale anesthetica en eventueel co-analgetica via een zenuw of zenuwplexus (PCNB, patient controlled nerve block), postoperatief, inclusief het gebruikte materieel en exclusief de gebruikte farmaca. De PCA-pomp moet toelaten volgende 4 parameters te programmeren : continue snelheid, PCA-dosis, PCA-blokkering en tijdslimiet Honoraires forfaitaires pour le placement, la programmation et lasurveillance, par un médecin spécialiste en anesthésie-réanimation,d’une pompe analgésique PCA (patient controlled analgesia) pourl’administration d’anesthésiants locaux et éventuellement deco-analgésiques par voie d’un nerf/plexus nerveux (PCNB, patientcontrolled nerve block), postopératoire, y compris le matériel utilisé, àl’exclusion des produits pharmaceutiques. La pompe PCA doit obligatoirementpermettre de programmer les 4 paramètres suivant : vitessecontinue, dose PCA, blocage PCA et limite detemps I12_002 2002-03-13 2999-12-31 1 VRAAG : QUESTION : IR12_2002022147 19536 202882 Forfaitair honorarium voor het opstarten, de programmering en de dagelijkse supervisie en registratie, door een arts-specialist in de anesthesie-reanimatie, van een patiënt-gecontroleerde analgesie-pomp PCA (patient controlled analgesia) voor toediening van lokale anesthetica en eventueel co-analgetica via een zenuw of zenuwplexus (PCNB, patient controlled nerve block), postoperatief, inclusief het gebruikte materieel en exclusief de gebruikte farmaca. De PCA-pomp moet toelaten volgende 4 parameters te programmeren : continue snelheid, PCA-dosis, PCA-blokkering en tijdslimiet Honoraires forfaitaires pour le placement, la programmation et lasurveillance, par un médecin spécialiste en anesthésie-réanimation,d’une pompe analgésique PCA (patient controlled analgesia) pourl’administration d’anesthésiants locaux et éventuellement deco-analgésiques par voie d’un nerf/plexus nerveux (PCNB, patientcontrolled nerve block), postopératoire, y compris le matériel utilisé, àl’exclusion des produits pharmaceutiques. La pompe PCA doit obligatoirementpermettre de programmer les 4 paramètres suivant : vitessecontinue, dose PCA, blocage PCA et limite detemps I12_002 2002-03-13 2999-12-31 2 Een dienst voor anesthesiologie en reanimatie vraagt wat het codenummer is voor het meten van het ademhalings-CO2 door capnografie. Un service d'anesthésiologie et de réanimation demande quel est le numéro de code pour la mesure du CO2 respiratoire par capnographie. IR12_2002022147 19536 202882 Forfaitair honorarium voor het opstarten, de programmering en de dagelijkse supervisie en registratie, door een arts-specialist in de anesthesie-reanimatie, van een patiënt-gecontroleerde analgesie-pomp PCA (patient controlled analgesia) voor toediening van lokale anesthetica en eventueel co-analgetica via een zenuw of zenuwplexus (PCNB, patient controlled nerve block), postoperatief, inclusief het gebruikte materieel en exclusief de gebruikte farmaca. De PCA-pomp moet toelaten volgende 4 parameters te programmeren : continue snelheid, PCA-dosis, PCA-blokkering en tijdslimiet Honoraires forfaitaires pour le placement, la programmation et lasurveillance, par un médecin spécialiste en anesthésie-réanimation,d’une pompe analgésique PCA (patient controlled analgesia) pourl’administration d’anesthésiants locaux et éventuellement deco-analgésiques par voie d’un nerf/plexus nerveux (PCNB, patientcontrolled nerve block), postopératoire, y compris le matériel utilisé, àl’exclusion des produits pharmaceutiques. La pompe PCA doit obligatoirementpermettre de programmer les 4 paramètres suivant : vitessecontinue, dose PCA, blocage PCA et limite detemps I12_002 2002-03-13 2999-12-31 3 ANTWOORD REPONSE IR12_2002022147 19536 202882 Forfaitair honorarium voor het opstarten, de programmering en de dagelijkse supervisie en registratie, door een arts-specialist in de anesthesie-reanimatie, van een patiënt-gecontroleerde analgesie-pomp PCA (patient controlled analgesia) voor toediening van lokale anesthetica en eventueel co-analgetica via een zenuw of zenuwplexus (PCNB, patient controlled nerve block), postoperatief, inclusief het gebruikte materieel en exclusief de gebruikte farmaca. De PCA-pomp moet toelaten volgende 4 parameters te programmeren : continue snelheid, PCA-dosis, PCA-blokkering en tijdslimiet Honoraires forfaitaires pour le placement, la programmation et lasurveillance, par un médecin spécialiste en anesthésie-réanimation,d’une pompe analgésique PCA (patient controlled analgesia) pourl’administration d’anesthésiants locaux et éventuellement deco-analgésiques par voie d’un nerf/plexus nerveux (PCNB, patientcontrolled nerve block), postopératoire, y compris le matériel utilisé, àl’exclusion des produits pharmaceutiques. La pompe PCA doit obligatoirementpermettre de programmer les 4 paramètres suivant : vitessecontinue, dose PCA, blocage PCA et limite detemps I12_002 2002-03-13 2999-12-31 4 Het honorarium voor anesthesie omvat het honorarium voor de metingen die tijdens de anesthesie worden verricht door de geneesheer, specialist voor anesthesiologie. De verstrekking 214211 - 214222 Studie van de eliminatie van de alveolaire CO2 N 7 is opgenomen in het raam van de reanimatie. Les honoraires pour l'anesthésie comprennent les honoraires pour les mesures effectuées par le médecin spécialiste en anesthésiologie pendant l'anesthésie. La prestation 214211 - 214222 Etude de l'élimination du CO2 alvéolaire N 7 est prévue dans le cadre de la réanimation. IR12_2002022147 19536 202882 Forfaitair honorarium voor het opstarten, de programmering en de dagelijkse supervisie en registratie, door een arts-specialist in de anesthesie-reanimatie, van een patiënt-gecontroleerde analgesie-pomp PCA (patient controlled analgesia) voor toediening van lokale anesthetica en eventueel co-analgetica via een zenuw of zenuwplexus (PCNB, patient controlled nerve block), postoperatief, inclusief het gebruikte materieel en exclusief de gebruikte farmaca. De PCA-pomp moet toelaten volgende 4 parameters te programmeren : continue snelheid, PCA-dosis, PCA-blokkering en tijdslimiet Honoraires forfaitaires pour le placement, la programmation et lasurveillance, par un médecin spécialiste en anesthésie-réanimation,d’une pompe analgésique PCA (patient controlled analgesia) pourl’administration d’anesthésiants locaux et éventuellement deco-analgésiques par voie d’un nerf/plexus nerveux (PCNB, patientcontrolled nerve block), postopératoire, y compris le matériel utilisé, àl’exclusion des produits pharmaceutiques. La pompe PCA doit obligatoirementpermettre de programmer les 4 paramètres suivant : vitessecontinue, dose PCA, blocage PCA et limite detemps I12_003 2002-03-13 2999-12-31 0 INTERPRETATIEREGEL ARTIKEL 12 - REGEL 03 REGLE INTERPRETATIVE ARTICLE 12 - REGLE 03 IR12_2002022147 19536 202882 Forfaitair honorarium voor het opstarten, de programmering en de dagelijkse supervisie en registratie, door een arts-specialist in de anesthesie-reanimatie, van een patiënt-gecontroleerde analgesie-pomp PCA (patient controlled analgesia) voor toediening van lokale anesthetica en eventueel co-analgetica via een zenuw of zenuwplexus (PCNB, patient controlled nerve block), postoperatief, inclusief het gebruikte materieel en exclusief de gebruikte farmaca. De PCA-pomp moet toelaten volgende 4 parameters te programmeren : continue snelheid, PCA-dosis, PCA-blokkering en tijdslimiet Honoraires forfaitaires pour le placement, la programmation et lasurveillance, par un médecin spécialiste en anesthésie-réanimation,d’une pompe analgésique PCA (patient controlled analgesia) pourl’administration d’anesthésiants locaux et éventuellement deco-analgésiques par voie d’un nerf/plexus nerveux (PCNB, patientcontrolled nerve block), postopératoire, y compris le matériel utilisé, àl’exclusion des produits pharmaceutiques. La pompe PCA doit obligatoirementpermettre de programmer les 4 paramètres suivant : vitessecontinue, dose PCA, blocage PCA et limite detemps I12_003 2002-03-13 2999-12-31 1 VRAAG : QUESTION : IR12_2002022147 19536 202882 Forfaitair honorarium voor het opstarten, de programmering en de dagelijkse supervisie en registratie, door een arts-specialist in de anesthesie-reanimatie, van een patiënt-gecontroleerde analgesie-pomp PCA (patient controlled analgesia) voor toediening van lokale anesthetica en eventueel co-analgetica via een zenuw of zenuwplexus (PCNB, patient controlled nerve block), postoperatief, inclusief het gebruikte materieel en exclusief de gebruikte farmaca. De PCA-pomp moet toelaten volgende 4 parameters te programmeren : continue snelheid, PCA-dosis, PCA-blokkering en tijdslimiet Honoraires forfaitaires pour le placement, la programmation et lasurveillance, par un médecin spécialiste en anesthésie-réanimation,d’une pompe analgésique PCA (patient controlled analgesia) pourl’administration d’anesthésiants locaux et éventuellement deco-analgésiques par voie d’un nerf/plexus nerveux (PCNB, patientcontrolled nerve block), postopératoire, y compris le matériel utilisé, àl’exclusion des produits pharmaceutiques. La pompe PCA doit obligatoirementpermettre de programmer les 4 paramètres suivant : vitessecontinue, dose PCA, blocage PCA et limite detemps I12_003 2002-03-13 2999-12-31 2 Hoe moet een peridurale anesthesie (infiltratie van een wortel van een laterale zenuw van de wervelzuil) worden getarifeerd ? Quelle est la tarification à appliquer pour une anesthésie péridurale (infiltration d'une racine d'un nerf latéral de la colonne vertébrale) ? IR12_2002022147 19536 202882 Forfaitair honorarium voor het opstarten, de programmering en de dagelijkse supervisie en registratie, door een arts-specialist in de anesthesie-reanimatie, van een patiënt-gecontroleerde analgesie-pomp PCA (patient controlled analgesia) voor toediening van lokale anesthetica en eventueel co-analgetica via een zenuw of zenuwplexus (PCNB, patient controlled nerve block), postoperatief, inclusief het gebruikte materieel en exclusief de gebruikte farmaca. De PCA-pomp moet toelaten volgende 4 parameters te programmeren : continue snelheid, PCA-dosis, PCA-blokkering en tijdslimiet Honoraires forfaitaires pour le placement, la programmation et lasurveillance, par un médecin spécialiste en anesthésie-réanimation,d’une pompe analgésique PCA (patient controlled analgesia) pourl’administration d’anesthésiants locaux et éventuellement deco-analgésiques par voie d’un nerf/plexus nerveux (PCNB, patientcontrolled nerve block), postopératoire, y compris le matériel utilisé, àl’exclusion des produits pharmaceutiques. La pompe PCA doit obligatoirementpermettre de programmer les 4 paramètres suivant : vitessecontinue, dose PCA, blocage PCA et limite detemps I12_003 2002-03-13 2999-12-31 3 ANTWOORD REPONSE IR12_2002022147 19536 202882 Forfaitair honorarium voor het opstarten, de programmering en de dagelijkse supervisie en registratie, door een arts-specialist in de anesthesie-reanimatie, van een patiënt-gecontroleerde analgesie-pomp PCA (patient controlled analgesia) voor toediening van lokale anesthetica en eventueel co-analgetica via een zenuw of zenuwplexus (PCNB, patient controlled nerve block), postoperatief, inclusief het gebruikte materieel en exclusief de gebruikte farmaca. De PCA-pomp moet toelaten volgende 4 parameters te programmeren : continue snelheid, PCA-dosis, PCA-blokkering en tijdslimiet Honoraires forfaitaires pour le placement, la programmation et lasurveillance, par un médecin spécialiste en anesthésie-réanimation,d’une pompe analgésique PCA (patient controlled analgesia) pourl’administration d’anesthésiants locaux et éventuellement deco-analgésiques par voie d’un nerf/plexus nerveux (PCNB, patientcontrolled nerve block), postopératoire, y compris le matériel utilisé, àl’exclusion des produits pharmaceutiques. La pompe PCA doit obligatoirementpermettre de programmer les 4 paramètres suivant : vitessecontinue, dose PCA, blocage PCA et limite detemps I12_003 2002-03-13 2999-12-31 4 De verstrekking wordt getarifeerd onder nr. 201272 - 201283 K 30 wanneer ze door een geneesheer-specialist voor anesthesiologie, is verricht met het oog op een onderzoek onder narcose of bij kleine technische verstrekkingen die niet in de nomenclatuur zijn opgenomen of nog met een therapeutisch doel; geen enkele vergoeding mag worden toegekend wanneer die verstrekking wordt verricht door een geneesheer die geen specialist voor anesthesie is. Er moet worden opgemerkt dat die verstrekking noch de epidurale inspuiting noch de paravertebrale infiltratie beoogt, die als dusdanig zijn opgenomen in het hoofdstuk gewone geneeskundige hulp. La prestation est à tarifer sous le n° 201272 - 201283 K 30 lorsqu'elle est effectuée par un médecin spécialiste en anesthésiologie en vue d'un examen sous narcose ou lors de petites prestations techniques non reprises dans la nomenclature ou encore dans un but thérapeutique; aucun remboursement ne peut être accordé lorsqu'elle est effectuée par un médecin non spécialiste en anesthésiologie. A noter que cette prestation ne vise pas l'injection épidurale ni l'infiltration paravertébrale qui sont prévues comme telles au chapitre des soins courants. IR12_2002022147 19536 202882 Forfaitair honorarium voor het opstarten, de programmering en de dagelijkse supervisie en registratie, door een arts-specialist in de anesthesie-reanimatie, van een patiënt-gecontroleerde analgesie-pomp PCA (patient controlled analgesia) voor toediening van lokale anesthetica en eventueel co-analgetica via een zenuw of zenuwplexus (PCNB, patient controlled nerve block), postoperatief, inclusief het gebruikte materieel en exclusief de gebruikte farmaca. De PCA-pomp moet toelaten volgende 4 parameters te programmeren : continue snelheid, PCA-dosis, PCA-blokkering en tijdslimiet Honoraires forfaitaires pour le placement, la programmation et lasurveillance, par un médecin spécialiste en anesthésie-réanimation,d’une pompe analgésique PCA (patient controlled analgesia) pourl’administration d’anesthésiants locaux et éventuellement deco-analgésiques par voie d’un nerf/plexus nerveux (PCNB, patientcontrolled nerve block), postopératoire, y compris le matériel utilisé, àl’exclusion des produits pharmaceutiques. La pompe PCA doit obligatoirementpermettre de programmer les 4 paramètres suivant : vitessecontinue, dose PCA, blocage PCA et limite detemps I12_004 2002-03-13 2999-12-31 0 INTERPRETATIEREGEL ARTIKEL 12 - REGEL 04 REGLE INTERPRETATIVE ARTICLE 12 - REGLE 04 IR12_2002022147 19536 202882 Forfaitair honorarium voor het opstarten, de programmering en de dagelijkse supervisie en registratie, door een arts-specialist in de anesthesie-reanimatie, van een patiënt-gecontroleerde analgesie-pomp PCA (patient controlled analgesia) voor toediening van lokale anesthetica en eventueel co-analgetica via een zenuw of zenuwplexus (PCNB, patient controlled nerve block), postoperatief, inclusief het gebruikte materieel en exclusief de gebruikte farmaca. De PCA-pomp moet toelaten volgende 4 parameters te programmeren : continue snelheid, PCA-dosis, PCA-blokkering en tijdslimiet Honoraires forfaitaires pour le placement, la programmation et lasurveillance, par un médecin spécialiste en anesthésie-réanimation,d’une pompe analgésique PCA (patient controlled analgesia) pourl’administration d’anesthésiants locaux et éventuellement deco-analgésiques par voie d’un nerf/plexus nerveux (PCNB, patientcontrolled nerve block), postopératoire, y compris le matériel utilisé, àl’exclusion des produits pharmaceutiques. La pompe PCA doit obligatoirementpermettre de programmer les 4 paramètres suivant : vitessecontinue, dose PCA, blocage PCA et limite detemps I12_004 2002-03-13 2999-12-31 1 VRAAG : QUESTION : IR12_2002022147 19536 202882 Forfaitair honorarium voor het opstarten, de programmering en de dagelijkse supervisie en registratie, door een arts-specialist in de anesthesie-reanimatie, van een patiënt-gecontroleerde analgesie-pomp PCA (patient controlled analgesia) voor toediening van lokale anesthetica en eventueel co-analgetica via een zenuw of zenuwplexus (PCNB, patient controlled nerve block), postoperatief, inclusief het gebruikte materieel en exclusief de gebruikte farmaca. De PCA-pomp moet toelaten volgende 4 parameters te programmeren : continue snelheid, PCA-dosis, PCA-blokkering en tijdslimiet Honoraires forfaitaires pour le placement, la programmation et lasurveillance, par un médecin spécialiste en anesthésie-réanimation,d’une pompe analgésique PCA (patient controlled analgesia) pourl’administration d’anesthésiants locaux et éventuellement deco-analgésiques par voie d’un nerf/plexus nerveux (PCNB, patientcontrolled nerve block), postopératoire, y compris le matériel utilisé, àl’exclusion des produits pharmaceutiques. La pompe PCA doit obligatoirementpermettre de programmer les 4 paramètres suivant : vitessecontinue, dose PCA, blocage PCA et limite detemps I12_004 2002-03-13 2999-12-31 2 Wat is de vergoeding voor de anesthesie die wordt verricht voor het aanbrengen of wegnemen van radiumnaalden? Quel est le remboursement prévu pour l'anesthésie effectuée lors du placement ou de l'enlèvement d'aiguilles radifères? IR12_2002022147 19536 202882 Forfaitair honorarium voor het opstarten, de programmering en de dagelijkse supervisie en registratie, door een arts-specialist in de anesthesie-reanimatie, van een patiënt-gecontroleerde analgesie-pomp PCA (patient controlled analgesia) voor toediening van lokale anesthetica en eventueel co-analgetica via een zenuw of zenuwplexus (PCNB, patient controlled nerve block), postoperatief, inclusief het gebruikte materieel en exclusief de gebruikte farmaca. De PCA-pomp moet toelaten volgende 4 parameters te programmeren : continue snelheid, PCA-dosis, PCA-blokkering en tijdslimiet Honoraires forfaitaires pour le placement, la programmation et lasurveillance, par un médecin spécialiste en anesthésie-réanimation,d’une pompe analgésique PCA (patient controlled analgesia) pourl’administration d’anesthésiants locaux et éventuellement deco-analgésiques par voie d’un nerf/plexus nerveux (PCNB, patientcontrolled nerve block), postopératoire, y compris le matériel utilisé, àl’exclusion des produits pharmaceutiques. La pompe PCA doit obligatoirementpermettre de programmer les 4 paramètres suivant : vitessecontinue, dose PCA, blocage PCA et limite detemps I12_004 2002-03-13 2999-12-31 3 ANTWOORD REPONSE IR12_2002022147 19536 202882 Forfaitair honorarium voor het opstarten, de programmering en de dagelijkse supervisie en registratie, door een arts-specialist in de anesthesie-reanimatie, van een patiënt-gecontroleerde analgesie-pomp PCA (patient controlled analgesia) voor toediening van lokale anesthetica en eventueel co-analgetica via een zenuw of zenuwplexus (PCNB, patient controlled nerve block), postoperatief, inclusief het gebruikte materieel en exclusief de gebruikte farmaca. De PCA-pomp moet toelaten volgende 4 parameters te programmeren : continue snelheid, PCA-dosis, PCA-blokkering en tijdslimiet Honoraires forfaitaires pour le placement, la programmation et lasurveillance, par un médecin spécialiste en anesthésie-réanimation,d’une pompe analgésique PCA (patient controlled analgesia) pourl’administration d’anesthésiants locaux et éventuellement deco-analgésiques par voie d’un nerf/plexus nerveux (PCNB, patientcontrolled nerve block), postopératoire, y compris le matériel utilisé, àl’exclusion des produits pharmaceutiques. La pompe PCA doit obligatoirementpermettre de programmer les 4 paramètres suivant : vitessecontinue, dose PCA, blocage PCA et limite detemps I12_004 2002-03-13 2999-12-31 4 Als het aanbrengen of het wegnemen van radium een als dusdanig vergoede heelkundige bewerking vergt, wordt de anesthesie getarifeerd op grond van de categorie waarin de ingreep is gerangschikt. Si le placement ou l'enlèvement du radium implique une intervention chirurgicale remboursée comme telle, l'anesthésie est tarifée par référence à la catégorie dans laquelle est classée l'intervention. IR12_2002022147 19536 202882 Forfaitair honorarium voor het opstarten, de programmering en de dagelijkse supervisie en registratie, door een arts-specialist in de anesthesie-reanimatie, van een patiënt-gecontroleerde analgesie-pomp PCA (patient controlled analgesia) voor toediening van lokale anesthetica en eventueel co-analgetica via een zenuw of zenuwplexus (PCNB, patient controlled nerve block), postoperatief, inclusief het gebruikte materieel en exclusief de gebruikte farmaca. De PCA-pomp moet toelaten volgende 4 parameters te programmeren : continue snelheid, PCA-dosis, PCA-blokkering en tijdslimiet Honoraires forfaitaires pour le placement, la programmation et lasurveillance, par un médecin spécialiste en anesthésie-réanimation,d’une pompe analgésique PCA (patient controlled analgesia) pourl’administration d’anesthésiants locaux et éventuellement deco-analgésiques par voie d’un nerf/plexus nerveux (PCNB, patientcontrolled nerve block), postopératoire, y compris le matériel utilisé, àl’exclusion des produits pharmaceutiques. La pompe PCA doit obligatoirementpermettre de programmer les 4 paramètres suivant : vitessecontinue, dose PCA, blocage PCA et limite detemps I12_004 2002-03-13 2999-12-31 5 Is er geen heelkundige bewerking, dan is het honorarium voor anesthesie dat waarin is voorzien hetzij onder nr. 201191 - 201202 K 72 hetzij onder nr. 201213 - 201224 K 36, naar gelang van de lokalisatie en voor zover het om een algemene anesthesie gaat. S'il n'y a pas d'intervention chirurgicale, les honoraires d'anesthésie sont ceux prévus soit sous le numéro 201191 - 201202 K 72 soit sous le numéro 201213 - 201224 K 36 suivant la localisation et pour autant qu'il s'agisse d'une anesthésie générale. IR12_2002022147 19536 202882 Forfaitair honorarium voor het opstarten, de programmering en de dagelijkse supervisie en registratie, door een arts-specialist in de anesthesie-reanimatie, van een patiënt-gecontroleerde analgesie-pomp PCA (patient controlled analgesia) voor toediening van lokale anesthetica en eventueel co-analgetica via een zenuw of zenuwplexus (PCNB, patient controlled nerve block), postoperatief, inclusief het gebruikte materieel en exclusief de gebruikte farmaca. De PCA-pomp moet toelaten volgende 4 parameters te programmeren : continue snelheid, PCA-dosis, PCA-blokkering en tijdslimiet Honoraires forfaitaires pour le placement, la programmation et lasurveillance, par un médecin spécialiste en anesthésie-réanimation,d’une pompe analgésique PCA (patient controlled analgesia) pourl’administration d’anesthésiants locaux et éventuellement deco-analgésiques par voie d’un nerf/plexus nerveux (PCNB, patientcontrolled nerve block), postopératoire, y compris le matériel utilisé, àl’exclusion des produits pharmaceutiques. La pompe PCA doit obligatoirementpermettre de programmer les 4 paramètres suivant : vitessecontinue, dose PCA, blocage PCA et limite detemps I12_004 2002-03-13 2999-12-31 6 Voor die verstrekkingen is de bekwaming van geneesheer, specialist voor anesthesie, vereist. Ces prestations requièrent la qualification de médecin spécialiste en anesthésiologie. IR12_2002022147 19536 202882 Forfaitair honorarium voor het opstarten, de programmering en de dagelijkse supervisie en registratie, door een arts-specialist in de anesthesie-reanimatie, van een patiënt-gecontroleerde analgesie-pomp PCA (patient controlled analgesia) voor toediening van lokale anesthetica en eventueel co-analgetica via een zenuw of zenuwplexus (PCNB, patient controlled nerve block), postoperatief, inclusief het gebruikte materieel en exclusief de gebruikte farmaca. De PCA-pomp moet toelaten volgende 4 parameters te programmeren : continue snelheid, PCA-dosis, PCA-blokkering en tijdslimiet Honoraires forfaitaires pour le placement, la programmation et lasurveillance, par un médecin spécialiste en anesthésie-réanimation,d’une pompe analgésique PCA (patient controlled analgesia) pourl’administration d’anesthésiants locaux et éventuellement deco-analgésiques par voie d’un nerf/plexus nerveux (PCNB, patientcontrolled nerve block), postopératoire, y compris le matériel utilisé, àl’exclusion des produits pharmaceutiques. La pompe PCA doit obligatoirementpermettre de programmer les 4 paramètres suivant : vitessecontinue, dose PCA, blocage PCA et limite detemps I12_005 2002-03-13 2999-12-31 0 INTERPRETATIEREGEL ARTIKEL 12 - REGEL 05 REGLE INTERPRETATIVE ARTICLE 12 - REGLE 05 IR12_2002022147 19536 202882 Forfaitair honorarium voor het opstarten, de programmering en de dagelijkse supervisie en registratie, door een arts-specialist in de anesthesie-reanimatie, van een patiënt-gecontroleerde analgesie-pomp PCA (patient controlled analgesia) voor toediening van lokale anesthetica en eventueel co-analgetica via een zenuw of zenuwplexus (PCNB, patient controlled nerve block), postoperatief, inclusief het gebruikte materieel en exclusief de gebruikte farmaca. De PCA-pomp moet toelaten volgende 4 parameters te programmeren : continue snelheid, PCA-dosis, PCA-blokkering en tijdslimiet Honoraires forfaitaires pour le placement, la programmation et lasurveillance, par un médecin spécialiste en anesthésie-réanimation,d’une pompe analgésique PCA (patient controlled analgesia) pourl’administration d’anesthésiants locaux et éventuellement deco-analgésiques par voie d’un nerf/plexus nerveux (PCNB, patientcontrolled nerve block), postopératoire, y compris le matériel utilisé, àl’exclusion des produits pharmaceutiques. La pompe PCA doit obligatoirementpermettre de programmer les 4 paramètres suivant : vitessecontinue, dose PCA, blocage PCA et limite detemps I12_005 2002-03-13 2999-12-31 1 VRAAG : QUESTION : IR12_2002022147 19536 202882 Forfaitair honorarium voor het opstarten, de programmering en de dagelijkse supervisie en registratie, door een arts-specialist in de anesthesie-reanimatie, van een patiënt-gecontroleerde analgesie-pomp PCA (patient controlled analgesia) voor toediening van lokale anesthetica en eventueel co-analgetica via een zenuw of zenuwplexus (PCNB, patient controlled nerve block), postoperatief, inclusief het gebruikte materieel en exclusief de gebruikte farmaca. De PCA-pomp moet toelaten volgende 4 parameters te programmeren : continue snelheid, PCA-dosis, PCA-blokkering en tijdslimiet Honoraires forfaitaires pour le placement, la programmation et lasurveillance, par un médecin spécialiste en anesthésie-réanimation,d’une pompe analgésique PCA (patient controlled analgesia) pourl’administration d’anesthésiants locaux et éventuellement deco-analgésiques par voie d’un nerf/plexus nerveux (PCNB, patientcontrolled nerve block), postopératoire, y compris le matériel utilisé, àl’exclusion des produits pharmaceutiques. La pompe PCA doit obligatoirementpermettre de programmer les 4 paramètres suivant : vitessecontinue, dose PCA, blocage PCA et limite detemps I12_005 2002-03-13 2999-12-31 2 Er wordt een osteosynthese verricht, daarna immobilisatie door gipsverband. De heelkundige vraagt het totale honorarium voor de osteosynthese en de helft van het honorarium voor het gipsverband. On pratique une ostéosynthèse puis on immobilise par un plâtre. Le chirurgien demande l'entièreté des honoraires pour l'ostéosynthèse et la moitié des honoraires pour le plâtre. IR12_2002022147 19536 202882 Forfaitair honorarium voor het opstarten, de programmering en de dagelijkse supervisie en registratie, door een arts-specialist in de anesthesie-reanimatie, van een patiënt-gecontroleerde analgesie-pomp PCA (patient controlled analgesia) voor toediening van lokale anesthetica en eventueel co-analgetica via een zenuw of zenuwplexus (PCNB, patient controlled nerve block), postoperatief, inclusief het gebruikte materieel en exclusief de gebruikte farmaca. De PCA-pomp moet toelaten volgende 4 parameters te programmeren : continue snelheid, PCA-dosis, PCA-blokkering en tijdslimiet Honoraires forfaitaires pour le placement, la programmation et lasurveillance, par un médecin spécialiste en anesthésie-réanimation,d’une pompe analgésique PCA (patient controlled analgesia) pourl’administration d’anesthésiants locaux et éventuellement deco-analgésiques par voie d’un nerf/plexus nerveux (PCNB, patientcontrolled nerve block), postopératoire, y compris le matériel utilisé, àl’exclusion des produits pharmaceutiques. La pompe PCA doit obligatoirementpermettre de programmer les 4 paramètres suivant : vitessecontinue, dose PCA, blocage PCA et limite detemps I12_005 2002-03-13 2999-12-31 3 Hoe wordt het honorarium van de geneesheer, specialist voor anesthesie, berekend ? Comment se calculent les honoraires du médecin spécialiste en anesthésiologie ? IR12_2002022147 19536 202882 Forfaitair honorarium voor het opstarten, de programmering en de dagelijkse supervisie en registratie, door een arts-specialist in de anesthesie-reanimatie, van een patiënt-gecontroleerde analgesie-pomp PCA (patient controlled analgesia) voor toediening van lokale anesthetica en eventueel co-analgetica via een zenuw of zenuwplexus (PCNB, patient controlled nerve block), postoperatief, inclusief het gebruikte materieel en exclusief de gebruikte farmaca. De PCA-pomp moet toelaten volgende 4 parameters te programmeren : continue snelheid, PCA-dosis, PCA-blokkering en tijdslimiet Honoraires forfaitaires pour le placement, la programmation et lasurveillance, par un médecin spécialiste en anesthésie-réanimation,d’une pompe analgésique PCA (patient controlled analgesia) pourl’administration d’anesthésiants locaux et éventuellement deco-analgésiques par voie d’un nerf/plexus nerveux (PCNB, patientcontrolled nerve block), postopératoire, y compris le matériel utilisé, àl’exclusion des produits pharmaceutiques. La pompe PCA doit obligatoirementpermettre de programmer les 4 paramètres suivant : vitessecontinue, dose PCA, blocage PCA et limite detemps I12_005 2002-03-13 2999-12-31 4 ANTWOORD REPONSE IR12_2002022147 19536 202882 Forfaitair honorarium voor het opstarten, de programmering en de dagelijkse supervisie en registratie, door een arts-specialist in de anesthesie-reanimatie, van een patiënt-gecontroleerde analgesie-pomp PCA (patient controlled analgesia) voor toediening van lokale anesthetica en eventueel co-analgetica via een zenuw of zenuwplexus (PCNB, patient controlled nerve block), postoperatief, inclusief het gebruikte materieel en exclusief de gebruikte farmaca. De PCA-pomp moet toelaten volgende 4 parameters te programmeren : continue snelheid, PCA-dosis, PCA-blokkering en tijdslimiet Honoraires forfaitaires pour le placement, la programmation et lasurveillance, par un médecin spécialiste en anesthésie-réanimation,d’une pompe analgésique PCA (patient controlled analgesia) pourl’administration d’anesthésiants locaux et éventuellement deco-analgésiques par voie d’un nerf/plexus nerveux (PCNB, patientcontrolled nerve block), postopératoire, y compris le matériel utilisé, àl’exclusion des produits pharmaceutiques. La pompe PCA doit obligatoirementpermettre de programmer les 4 paramètres suivant : vitessecontinue, dose PCA, blocage PCA et limite detemps I12_005 2002-03-13 2999-12-31 5 Voorbeeld : Osteosynthese van een diafysebreuk van been met aanleggen van een gipsverband. Exemple : Ostéosynthèse d'une fracture de la diaphyse de la jambe avec mise en place d'un plâtre. IR12_2002022147 19536 202882 Forfaitair honorarium voor het opstarten, de programmering en de dagelijkse supervisie en registratie, door een arts-specialist in de anesthesie-reanimatie, van een patiënt-gecontroleerde analgesie-pomp PCA (patient controlled analgesia) voor toediening van lokale anesthetica en eventueel co-analgetica via een zenuw of zenuwplexus (PCNB, patient controlled nerve block), postoperatief, inclusief het gebruikte materieel en exclusief de gebruikte farmaca. De PCA-pomp moet toelaten volgende 4 parameters te programmeren : continue snelheid, PCA-dosis, PCA-blokkering en tijdslimiet Honoraires forfaitaires pour le placement, la programmation et lasurveillance, par un médecin spécialiste en anesthésie-réanimation,d’une pompe analgésique PCA (patient controlled analgesia) pourl’administration d’anesthésiants locaux et éventuellement deco-analgésiques par voie d’un nerf/plexus nerveux (PCNB, patientcontrolled nerve block), postopératoire, y compris le matériel utilisé, àl’exclusion des produits pharmaceutiques. La pompe PCA doit obligatoirementpermettre de programmer les 4 paramètres suivant : vitessecontinue, dose PCA, blocage PCA et limite detemps I12_005 2002-03-13 2999-12-31 6 Honorarium voor de ingreep : 290555 - 290566 Bloedige behandeling van fractuur van tibiadiafyse N 300 + 299154 - 299165 ° Gipstoestel van dij tot voeten, van dij tot enkel N75/2. Honoraires pour l'intervention : 290555 - 290566 Traitement sanglant d'une fracture de la diaphyse du tibia N 300 + 299154 - 299165 ° Appareil plâtré cruro-pédieux, cruro-malléolaire N75/2. IR12_2002022147 19536 202882 Forfaitair honorarium voor het opstarten, de programmering en de dagelijkse supervisie en registratie, door een arts-specialist in de anesthesie-reanimatie, van een patiënt-gecontroleerde analgesie-pomp PCA (patient controlled analgesia) voor toediening van lokale anesthetica en eventueel co-analgetica via een zenuw of zenuwplexus (PCNB, patient controlled nerve block), postoperatief, inclusief het gebruikte materieel en exclusief de gebruikte farmaca. De PCA-pomp moet toelaten volgende 4 parameters te programmeren : continue snelheid, PCA-dosis, PCA-blokkering en tijdslimiet Honoraires forfaitaires pour le placement, la programmation et lasurveillance, par un médecin spécialiste en anesthésie-réanimation,d’une pompe analgésique PCA (patient controlled analgesia) pourl’administration d’anesthésiants locaux et éventuellement deco-analgésiques par voie d’un nerf/plexus nerveux (PCNB, patientcontrolled nerve block), postopératoire, y compris le matériel utilisé, àl’exclusion des produits pharmaceutiques. La pompe PCA doit obligatoirementpermettre de programmer les 4 paramètres suivant : vitessecontinue, dose PCA, blocage PCA et limite detemps I12_005 2002-03-13 2999-12-31 7 Het honorarium voor de anesthesie wordt berekend op grond van de betrekkelijke waarde van de verstrekkingen en rekening houdende met de bepalingen van artikel 12, § 3, 6°, van de nomenclatuur, waarin is bepaald :"Ingeval verscheidene verstrekkingen in een zelfde zitting worden verricht wordt de anesthesie die overeenstemt met de verstrekking met het hoogste coëfficiëntgetal, gehonoreerd tegen 100 % en de anesthesieën die overeenstemmen met de bijkomende verstrekkingen, tegen 50 % van hun waarde. » Les honoraires pour l'anesthésie se calculent sur la valeur relative des prestations et compte tenu des dispositions de l'article 12, § 3, 6°, de la nomenclature qui stipulent qu'en cas de prestations multiples au cours d'une même séance, l'anesthésie correspondant à la prestation affectée du nombre coefficient le plus élevé est honorée à 100 %, les anesthésies correspondant aux prestations supplémentaires à 50 % de la valeur. IR12_2002022147 19536 202882 Forfaitair honorarium voor het opstarten, de programmering en de dagelijkse supervisie en registratie, door een arts-specialist in de anesthesie-reanimatie, van een patiënt-gecontroleerde analgesie-pomp PCA (patient controlled analgesia) voor toediening van lokale anesthetica en eventueel co-analgetica via een zenuw of zenuwplexus (PCNB, patient controlled nerve block), postoperatief, inclusief het gebruikte materieel en exclusief de gebruikte farmaca. De PCA-pomp moet toelaten volgende 4 parameters te programmeren : continue snelheid, PCA-dosis, PCA-blokkering en tijdslimiet Honoraires forfaitaires pour le placement, la programmation et lasurveillance, par un médecin spécialiste en anesthésie-réanimation,d’une pompe analgésique PCA (patient controlled analgesia) pourl’administration d’anesthésiants locaux et éventuellement deco-analgésiques par voie d’un nerf/plexus nerveux (PCNB, patientcontrolled nerve block), postopératoire, y compris le matériel utilisé, àl’exclusion des produits pharmaceutiques. La pompe PCA doit obligatoirementpermettre de programmer les 4 paramètres suivant : vitessecontinue, dose PCA, blocage PCA et limite detemps I12_005 2002-03-13 2999-12-31 8 De anesthesieën voor de bijkomende verstrekkingen mogen evenwel niet worden gehonoreerd : Cependant, les anesthésies pour les prestations supplémentaires ne peuvent pas être honorées notamment : IR12_2002022147 19536 202882 Forfaitair honorarium voor het opstarten, de programmering en de dagelijkse supervisie en registratie, door een arts-specialist in de anesthesie-reanimatie, van een patiënt-gecontroleerde analgesie-pomp PCA (patient controlled analgesia) voor toediening van lokale anesthetica en eventueel co-analgetica via een zenuw of zenuwplexus (PCNB, patient controlled nerve block), postoperatief, inclusief het gebruikte materieel en exclusief de gebruikte farmaca. De PCA-pomp moet toelaten volgende 4 parameters te programmeren : continue snelheid, PCA-dosis, PCA-blokkering en tijdslimiet Honoraires forfaitaires pour le placement, la programmation et lasurveillance, par un médecin spécialiste en anesthésie-réanimation,d’une pompe analgésique PCA (patient controlled analgesia) pourl’administration d’anesthésiants locaux et éventuellement deco-analgésiques par voie d’un nerf/plexus nerveux (PCNB, patientcontrolled nerve block), postopératoire, y compris le matériel utilisé, àl’exclusion des produits pharmaceutiques. La pompe PCA doit obligatoirementpermettre de programmer les 4 paramètres suivant : vitessecontinue, dose PCA, blocage PCA et limite detemps I12_005 2002-03-13 2999-12-31 9 - ingeval verscheidene heelkundige bewerkingen in een zelfde streek worden verricht tijdens een zelfde operatiezitting; - dans le cas où des interventions chirurgicales multiples sont exécutées dans un même champ au cours d'une même séance opératoire; IR12_2002022147 19536 202882 Forfaitair honorarium voor het opstarten, de programmering en de dagelijkse supervisie en registratie, door een arts-specialist in de anesthesie-reanimatie, van een patiënt-gecontroleerde analgesie-pomp PCA (patient controlled analgesia) voor toediening van lokale anesthetica en eventueel co-analgetica via een zenuw of zenuwplexus (PCNB, patient controlled nerve block), postoperatief, inclusief het gebruikte materieel en exclusief de gebruikte farmaca. De PCA-pomp moet toelaten volgende 4 parameters te programmeren : continue snelheid, PCA-dosis, PCA-blokkering en tijdslimiet Honoraires forfaitaires pour le placement, la programmation et lasurveillance, par un médecin spécialiste en anesthésie-réanimation,d’une pompe analgésique PCA (patient controlled analgesia) pourl’administration d’anesthésiants locaux et éventuellement deco-analgésiques par voie d’un nerf/plexus nerveux (PCNB, patientcontrolled nerve block), postopératoire, y compris le matériel utilisé, àl’exclusion des produits pharmaceutiques. La pompe PCA doit obligatoirementpermettre de programmer les 4 paramètres suivant : vitessecontinue, dose PCA, blocage PCA et limite detemps I12_005 2002-03-13 2999-12-31 10 - wanneer de bijkomende (heelkundige en/of andere) verstrekkingen een lager coëfficiëntgetal hebben dan K 120 of N 200 of I 200. - lorsque les prestations chirurgicales et/ou autres supplémentaires sont affectées d'un nombre coefficient inférieur à K 120 ou N 200 ou I 200. IR12_2002022147 19536 202882 Forfaitair honorarium voor het opstarten, de programmering en de dagelijkse supervisie en registratie, door een arts-specialist in de anesthesie-reanimatie, van een patiënt-gecontroleerde analgesie-pomp PCA (patient controlled analgesia) voor toediening van lokale anesthetica en eventueel co-analgetica via een zenuw of zenuwplexus (PCNB, patient controlled nerve block), postoperatief, inclusief het gebruikte materieel en exclusief de gebruikte farmaca. De PCA-pomp moet toelaten volgende 4 parameters te programmeren : continue snelheid, PCA-dosis, PCA-blokkering en tijdslimiet Honoraires forfaitaires pour le placement, la programmation et lasurveillance, par un médecin spécialiste en anesthésie-réanimation,d’une pompe analgésique PCA (patient controlled analgesia) pourl’administration d’anesthésiants locaux et éventuellement deco-analgésiques par voie d’un nerf/plexus nerveux (PCNB, patientcontrolled nerve block), postopératoire, y compris le matériel utilisé, àl’exclusion des produits pharmaceutiques. La pompe PCA doit obligatoirementpermettre de programmer les 4 paramètres suivant : vitessecontinue, dose PCA, blocage PCA et limite detemps I12_005 2002-03-13 2999-12-31 11 In het aangehaalde voorbeeld is het honorarium voor de anesthesie derhalve vastgesteld op 200211 - 200222 K 72. Dès lors, dans l'exemple proposé, les honoraires pour l'anesthésie sont fixés à 200211 - 200222 K 72. IR12_2002022147 19536 202882 Forfaitair honorarium voor het opstarten, de programmering en de dagelijkse supervisie en registratie, door een arts-specialist in de anesthesie-reanimatie, van een patiënt-gecontroleerde analgesie-pomp PCA (patient controlled analgesia) voor toediening van lokale anesthetica en eventueel co-analgetica via een zenuw of zenuwplexus (PCNB, patient controlled nerve block), postoperatief, inclusief het gebruikte materieel en exclusief de gebruikte farmaca. De PCA-pomp moet toelaten volgende 4 parameters te programmeren : continue snelheid, PCA-dosis, PCA-blokkering en tijdslimiet Honoraires forfaitaires pour le placement, la programmation et lasurveillance, par un médecin spécialiste en anesthésie-réanimation,d’une pompe analgésique PCA (patient controlled analgesia) pourl’administration d’anesthésiants locaux et éventuellement deco-analgésiques par voie d’un nerf/plexus nerveux (PCNB, patientcontrolled nerve block), postopératoire, y compris le matériel utilisé, àl’exclusion des produits pharmaceutiques. La pompe PCA doit obligatoirementpermettre de programmer les 4 paramètres suivant : vitessecontinue, dose PCA, blocage PCA et limite detemps I12_006 2002-03-13 2999-12-31 0 INTERPRETATIEREGEL ARTIKEL 12 - REGEL 06 REGLE INTERPRETATIVE ARTICLE 12 - REGLE 06 IR12_2002022147 19536 202882 Forfaitair honorarium voor het opstarten, de programmering en de dagelijkse supervisie en registratie, door een arts-specialist in de anesthesie-reanimatie, van een patiënt-gecontroleerde analgesie-pomp PCA (patient controlled analgesia) voor toediening van lokale anesthetica en eventueel co-analgetica via een zenuw of zenuwplexus (PCNB, patient controlled nerve block), postoperatief, inclusief het gebruikte materieel en exclusief de gebruikte farmaca. De PCA-pomp moet toelaten volgende 4 parameters te programmeren : continue snelheid, PCA-dosis, PCA-blokkering en tijdslimiet Honoraires forfaitaires pour le placement, la programmation et lasurveillance, par un médecin spécialiste en anesthésie-réanimation,d’une pompe analgésique PCA (patient controlled analgesia) pourl’administration d’anesthésiants locaux et éventuellement deco-analgésiques par voie d’un nerf/plexus nerveux (PCNB, patientcontrolled nerve block), postopératoire, y compris le matériel utilisé, àl’exclusion des produits pharmaceutiques. La pompe PCA doit obligatoirementpermettre de programmer les 4 paramètres suivant : vitessecontinue, dose PCA, blocage PCA et limite detemps I12_006 2002-03-13 2999-12-31 1 VRAAG : QUESTION : IR12_2002022147 19536 202882 Forfaitair honorarium voor het opstarten, de programmering en de dagelijkse supervisie en registratie, door een arts-specialist in de anesthesie-reanimatie, van een patiënt-gecontroleerde analgesie-pomp PCA (patient controlled analgesia) voor toediening van lokale anesthetica en eventueel co-analgetica via een zenuw of zenuwplexus (PCNB, patient controlled nerve block), postoperatief, inclusief het gebruikte materieel en exclusief de gebruikte farmaca. De PCA-pomp moet toelaten volgende 4 parameters te programmeren : continue snelheid, PCA-dosis, PCA-blokkering en tijdslimiet Honoraires forfaitaires pour le placement, la programmation et lasurveillance, par un médecin spécialiste en anesthésie-réanimation,d’une pompe analgésique PCA (patient controlled analgesia) pourl’administration d’anesthésiants locaux et éventuellement deco-analgésiques par voie d’un nerf/plexus nerveux (PCNB, patientcontrolled nerve block), postopératoire, y compris le matériel utilisé, àl’exclusion des produits pharmaceutiques. La pompe PCA doit obligatoirementpermettre de programmer les 4 paramètres suivant : vitessecontinue, dose PCA, blocage PCA et limite detemps I12_006 2002-03-13 2999-12-31 2 Anesthesie die is verricht door een ander geneesheer-specialist dan een anesthesist voor een verstrekking die is gerangschikt onder de gewone geneeskundige hulp. Anesthésie effectuée par un médecin spécialiste autre que l'anesthésiste, pour une prestation classée parmi les soins courants. IR12_2002022147 19536 202882 Forfaitair honorarium voor het opstarten, de programmering en de dagelijkse supervisie en registratie, door een arts-specialist in de anesthesie-reanimatie, van een patiënt-gecontroleerde analgesie-pomp PCA (patient controlled analgesia) voor toediening van lokale anesthetica en eventueel co-analgetica via een zenuw of zenuwplexus (PCNB, patient controlled nerve block), postoperatief, inclusief het gebruikte materieel en exclusief de gebruikte farmaca. De PCA-pomp moet toelaten volgende 4 parameters te programmeren : continue snelheid, PCA-dosis, PCA-blokkering en tijdslimiet Honoraires forfaitaires pour le placement, la programmation et lasurveillance, par un médecin spécialiste en anesthésie-réanimation,d’une pompe analgésique PCA (patient controlled analgesia) pourl’administration d’anesthésiants locaux et éventuellement deco-analgésiques par voie d’un nerf/plexus nerveux (PCNB, patientcontrolled nerve block), postopératoire, y compris le matériel utilisé, àl’exclusion des produits pharmaceutiques. La pompe PCA doit obligatoirementpermettre de programmer les 4 paramètres suivant : vitessecontinue, dose PCA, blocage PCA et limite detemps I12_006 2002-03-13 2999-12-31 3 ANTWOORD REPONSE IR12_2002022147 19536 202882 Forfaitair honorarium voor het opstarten, de programmering en de dagelijkse supervisie en registratie, door een arts-specialist in de anesthesie-reanimatie, van een patiënt-gecontroleerde analgesie-pomp PCA (patient controlled analgesia) voor toediening van lokale anesthetica en eventueel co-analgetica via een zenuw of zenuwplexus (PCNB, patient controlled nerve block), postoperatief, inclusief het gebruikte materieel en exclusief de gebruikte farmaca. De PCA-pomp moet toelaten volgende 4 parameters te programmeren : continue snelheid, PCA-dosis, PCA-blokkering en tijdslimiet Honoraires forfaitaires pour le placement, la programmation et lasurveillance, par un médecin spécialiste en anesthésie-réanimation,d’une pompe analgésique PCA (patient controlled analgesia) pourl’administration d’anesthésiants locaux et éventuellement deco-analgésiques par voie d’un nerf/plexus nerveux (PCNB, patientcontrolled nerve block), postopératoire, y compris le matériel utilisé, àl’exclusion des produits pharmaceutiques. La pompe PCA doit obligatoirementpermettre de programmer les 4 paramètres suivant : vitessecontinue, dose PCA, blocage PCA et limite detemps I12_006 2002-03-13 2999-12-31 4 Deze anesthesie wordt getarifeerd op grond van de bepalingen van artikel 12, § 2, of van artikel 16, § 2, naar gelang van het geval. Cette anesthésie est à tarifer sur base des dispositions de l'article 12, § 2, ou de l'article 16, § 2 selon le cas. IR12_2002022147 19536 202882 Forfaitair honorarium voor het opstarten, de programmering en de dagelijkse supervisie en registratie, door een arts-specialist in de anesthesie-reanimatie, van een patiënt-gecontroleerde analgesie-pomp PCA (patient controlled analgesia) voor toediening van lokale anesthetica en eventueel co-analgetica via een zenuw of zenuwplexus (PCNB, patient controlled nerve block), postoperatief, inclusief het gebruikte materieel en exclusief de gebruikte farmaca. De PCA-pomp moet toelaten volgende 4 parameters te programmeren : continue snelheid, PCA-dosis, PCA-blokkering en tijdslimiet Honoraires forfaitaires pour le placement, la programmation et lasurveillance, par un médecin spécialiste en anesthésie-réanimation,d’une pompe analgésique PCA (patient controlled analgesia) pourl’administration d’anesthésiants locaux et éventuellement deco-analgésiques par voie d’un nerf/plexus nerveux (PCNB, patientcontrolled nerve block), postopératoire, y compris le matériel utilisé, àl’exclusion des produits pharmaceutiques. La pompe PCA doit obligatoirementpermettre de programmer les 4 paramètres suivant : vitessecontinue, dose PCA, blocage PCA et limite detemps I12_007 2002-03-13 2999-12-31 0 INTERPRETATIEREGEL ARTIKEL 12 - REGEL 07 REGLE INTERPRETATIVE ARTICLE 12 - REGLE 07 IR12_2002022147 19536 202882 Forfaitair honorarium voor het opstarten, de programmering en de dagelijkse supervisie en registratie, door een arts-specialist in de anesthesie-reanimatie, van een patiënt-gecontroleerde analgesie-pomp PCA (patient controlled analgesia) voor toediening van lokale anesthetica en eventueel co-analgetica via een zenuw of zenuwplexus (PCNB, patient controlled nerve block), postoperatief, inclusief het gebruikte materieel en exclusief de gebruikte farmaca. De PCA-pomp moet toelaten volgende 4 parameters te programmeren : continue snelheid, PCA-dosis, PCA-blokkering en tijdslimiet Honoraires forfaitaires pour le placement, la programmation et lasurveillance, par un médecin spécialiste en anesthésie-réanimation,d’une pompe analgésique PCA (patient controlled analgesia) pourl’administration d’anesthésiants locaux et éventuellement deco-analgésiques par voie d’un nerf/plexus nerveux (PCNB, patientcontrolled nerve block), postopératoire, y compris le matériel utilisé, àl’exclusion des produits pharmaceutiques. La pompe PCA doit obligatoirementpermettre de programmer les 4 paramètres suivant : vitessecontinue, dose PCA, blocage PCA et limite detemps I12_007 2002-03-13 2999-12-31 1 VRAAG : QUESTION : IR12_2002022147 19536 202882 Forfaitair honorarium voor het opstarten, de programmering en de dagelijkse supervisie en registratie, door een arts-specialist in de anesthesie-reanimatie, van een patiënt-gecontroleerde analgesie-pomp PCA (patient controlled analgesia) voor toediening van lokale anesthetica en eventueel co-analgetica via een zenuw of zenuwplexus (PCNB, patient controlled nerve block), postoperatief, inclusief het gebruikte materieel en exclusief de gebruikte farmaca. De PCA-pomp moet toelaten volgende 4 parameters te programmeren : continue snelheid, PCA-dosis, PCA-blokkering en tijdslimiet Honoraires forfaitaires pour le placement, la programmation et lasurveillance, par un médecin spécialiste en anesthésie-réanimation,d’une pompe analgésique PCA (patient controlled analgesia) pourl’administration d’anesthésiants locaux et éventuellement deco-analgésiques par voie d’un nerf/plexus nerveux (PCNB, patientcontrolled nerve block), postopératoire, y compris le matériel utilisé, àl’exclusion des produits pharmaceutiques. La pompe PCA doit obligatoirementpermettre de programmer les 4 paramètres suivant : vitessecontinue, dose PCA, blocage PCA et limite detemps I12_007 2002-03-13 2999-12-31 2 Heelkundigen opereren sommigen van hun patiënten onder plaatselijke anesthesie. Het komt echter wel eens voor dat zij aan de anesthesist vragen om, in het kader van zijn specialisme, een advies over die patiënten te verstrekken. Des chirurgiens opèrent certains de leurs patients sous anesthésie locale. Il arrive cependant occasionnellement qu'ils demandent à l'anesthésiste de donner un avis, dans le cadre de sa spécialité, au sujet de ces patients. IR12_2002022147 19536 202882 Forfaitair honorarium voor het opstarten, de programmering en de dagelijkse supervisie en registratie, door een arts-specialist in de anesthesie-reanimatie, van een patiënt-gecontroleerde analgesie-pomp PCA (patient controlled analgesia) voor toediening van lokale anesthetica en eventueel co-analgetica via een zenuw of zenuwplexus (PCNB, patient controlled nerve block), postoperatief, inclusief het gebruikte materieel en exclusief de gebruikte farmaca. De PCA-pomp moet toelaten volgende 4 parameters te programmeren : continue snelheid, PCA-dosis, PCA-blokkering en tijdslimiet Honoraires forfaitaires pour le placement, la programmation et lasurveillance, par un médecin spécialiste en anesthésie-réanimation,d’une pompe analgésique PCA (patient controlled analgesia) pourl’administration d’anesthésiants locaux et éventuellement deco-analgésiques par voie d’un nerf/plexus nerveux (PCNB, patientcontrolled nerve block), postopératoire, y compris le matériel utilisé, àl’exclusion des produits pharmaceutiques. La pompe PCA doit obligatoirementpermettre de programmer les 4 paramètres suivant : vitessecontinue, dose PCA, blocage PCA et limite detemps I12_007 2002-03-13 2999-12-31 3 De anesthesist bezoekt die patiënten na hun opneming, ondervraagt en onderzoekt hen, maakt een protocol van onderzoek op en geeft zijn conclusies. Daarbij voegt hij een voorschrift voor premedicatie om de kwaliteit van de plaatselijke anesthesie die gedurende de ingreep zal worden verricht, te verbeteren. L'anesthésiste rend visite à ces patients après leur admission, les interroge, les examine, rédige un protocole d'examen et dépose des conclusions. Il y ajoute une prescription pour une prémédication destinée à améliorer la qualité de l'anesthésie locale qui sera administrée pendant l'intervention. IR12_2002022147 19536 202882 Forfaitair honorarium voor het opstarten, de programmering en de dagelijkse supervisie en registratie, door een arts-specialist in de anesthesie-reanimatie, van een patiënt-gecontroleerde analgesie-pomp PCA (patient controlled analgesia) voor toediening van lokale anesthetica en eventueel co-analgetica via een zenuw of zenuwplexus (PCNB, patient controlled nerve block), postoperatief, inclusief het gebruikte materieel en exclusief de gebruikte farmaca. De PCA-pomp moet toelaten volgende 4 parameters te programmeren : continue snelheid, PCA-dosis, PCA-blokkering en tijdslimiet Honoraires forfaitaires pour le placement, la programmation et lasurveillance, par un médecin spécialiste en anesthésie-réanimation,d’une pompe analgésique PCA (patient controlled analgesia) pourl’administration d’anesthésiants locaux et éventuellement deco-analgésiques par voie d’un nerf/plexus nerveux (PCNB, patientcontrolled nerve block), postopératoire, y compris le matériel utilisé, àl’exclusion des produits pharmaceutiques. La pompe PCA doit obligatoirementpermettre de programmer les 4 paramètres suivant : vitessecontinue, dose PCA, blocage PCA et limite detemps I12_007 2002-03-13 2999-12-31 4 Onder welk nummer mag die verstrekking worden getarifeerd ? Sous quel numéro cette prestation peut-elle être tarifée ? IR12_2002022147 19536 202882 Forfaitair honorarium voor het opstarten, de programmering en de dagelijkse supervisie en registratie, door een arts-specialist in de anesthesie-reanimatie, van een patiënt-gecontroleerde analgesie-pomp PCA (patient controlled analgesia) voor toediening van lokale anesthetica en eventueel co-analgetica via een zenuw of zenuwplexus (PCNB, patient controlled nerve block), postoperatief, inclusief het gebruikte materieel en exclusief de gebruikte farmaca. De PCA-pomp moet toelaten volgende 4 parameters te programmeren : continue snelheid, PCA-dosis, PCA-blokkering en tijdslimiet Honoraires forfaitaires pour le placement, la programmation et lasurveillance, par un médecin spécialiste en anesthésie-réanimation,d’une pompe analgésique PCA (patient controlled analgesia) pourl’administration d’anesthésiants locaux et éventuellement deco-analgésiques par voie d’un nerf/plexus nerveux (PCNB, patientcontrolled nerve block), postopératoire, y compris le matériel utilisé, àl’exclusion des produits pharmaceutiques. La pompe PCA doit obligatoirementpermettre de programmer les 4 paramètres suivant : vitessecontinue, dose PCA, blocage PCA et limite detemps I12_007 2002-03-13 2999-12-31 5 ANTWOORD REPONSE IR12_2002022147 19536 202882 Forfaitair honorarium voor het opstarten, de programmering en de dagelijkse supervisie en registratie, door een arts-specialist in de anesthesie-reanimatie, van een patiënt-gecontroleerde analgesie-pomp PCA (patient controlled analgesia) voor toediening van lokale anesthetica en eventueel co-analgetica via een zenuw of zenuwplexus (PCNB, patient controlled nerve block), postoperatief, inclusief het gebruikte materieel en exclusief de gebruikte farmaca. De PCA-pomp moet toelaten volgende 4 parameters te programmeren : continue snelheid, PCA-dosis, PCA-blokkering en tijdslimiet Honoraires forfaitaires pour le placement, la programmation et lasurveillance, par un médecin spécialiste en anesthésie-réanimation,d’une pompe analgésique PCA (patient controlled analgesia) pourl’administration d’anesthésiants locaux et éventuellement deco-analgésiques par voie d’un nerf/plexus nerveux (PCNB, patientcontrolled nerve block), postopératoire, y compris le matériel utilisé, àl’exclusion des produits pharmaceutiques. La pompe PCA doit obligatoirementpermettre de programmer les 4 paramètres suivant : vitessecontinue, dose PCA, blocage PCA et limite detemps I12_007 2002-03-13 2999-12-31 6 Indien de anesthesist geen technische handelingen verricht, mag hij nr. 599082 in rekening brengen, als de in de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen vermelde voorwaarden zijn vervuld. Si l'anesthésiste n'effectue pas d'actes techniques, il peut porter en compte le n° 599082 si les conditions prévues à la nomenclature des prestations de santé sont remplies. IR12_2002022147 19536 202882 Forfaitair honorarium voor het opstarten, de programmering en de dagelijkse supervisie en registratie, door een arts-specialist in de anesthesie-reanimatie, van een patiënt-gecontroleerde analgesie-pomp PCA (patient controlled analgesia) voor toediening van lokale anesthetica en eventueel co-analgetica via een zenuw of zenuwplexus (PCNB, patient controlled nerve block), postoperatief, inclusief het gebruikte materieel en exclusief de gebruikte farmaca. De PCA-pomp moet toelaten volgende 4 parameters te programmeren : continue snelheid, PCA-dosis, PCA-blokkering en tijdslimiet Honoraires forfaitaires pour le placement, la programmation et lasurveillance, par un médecin spécialiste en anesthésie-réanimation,d’une pompe analgésique PCA (patient controlled analgesia) pourl’administration d’anesthésiants locaux et éventuellement deco-analgésiques par voie d’un nerf/plexus nerveux (PCNB, patientcontrolled nerve block), postopératoire, y compris le matériel utilisé, àl’exclusion des produits pharmaceutiques. La pompe PCA doit obligatoirementpermettre de programmer les 4 paramètres suivant : vitessecontinue, dose PCA, blocage PCA et limite detemps I12_007 2002-03-13 2999-12-31 7 De eventuele technische handelingen mogen worden aangerekend, maar mogen niet worden gecumuleerd met nr. 599082. Les actes techniques éventuels peuvent être portés en compte mais ne sont pas cumulables avec le n° 599082. IR12_2002022147 19536 202882 Forfaitair honorarium voor het opstarten, de programmering en de dagelijkse supervisie en registratie, door een arts-specialist in de anesthesie-reanimatie, van een patiënt-gecontroleerde analgesie-pomp PCA (patient controlled analgesia) voor toediening van lokale anesthetica en eventueel co-analgetica via een zenuw of zenuwplexus (PCNB, patient controlled nerve block), postoperatief, inclusief het gebruikte materieel en exclusief de gebruikte farmaca. De PCA-pomp moet toelaten volgende 4 parameters te programmeren : continue snelheid, PCA-dosis, PCA-blokkering en tijdslimiet Honoraires forfaitaires pour le placement, la programmation et lasurveillance, par un médecin spécialiste en anesthésie-réanimation,d’une pompe analgésique PCA (patient controlled analgesia) pourl’administration d’anesthésiants locaux et éventuellement deco-analgésiques par voie d’un nerf/plexus nerveux (PCNB, patientcontrolled nerve block), postopératoire, y compris le matériel utilisé, àl’exclusion des produits pharmaceutiques. La pompe PCA doit obligatoirementpermettre de programmer les 4 paramètres suivant : vitessecontinue, dose PCA, blocage PCA et limite detemps I12_008 2002-03-13 2999-12-31 0 INTERPRETATIEREGEL ARTIKEL 12 - REGEL 08 REGLE INTERPRETATIVE ARTICLE 12 - REGLE 08 IR12_2002022147 19536 202882 Forfaitair honorarium voor het opstarten, de programmering en de dagelijkse supervisie en registratie, door een arts-specialist in de anesthesie-reanimatie, van een patiënt-gecontroleerde analgesie-pomp PCA (patient controlled analgesia) voor toediening van lokale anesthetica en eventueel co-analgetica via een zenuw of zenuwplexus (PCNB, patient controlled nerve block), postoperatief, inclusief het gebruikte materieel en exclusief de gebruikte farmaca. De PCA-pomp moet toelaten volgende 4 parameters te programmeren : continue snelheid, PCA-dosis, PCA-blokkering en tijdslimiet Honoraires forfaitaires pour le placement, la programmation et lasurveillance, par un médecin spécialiste en anesthésie-réanimation,d’une pompe analgésique PCA (patient controlled analgesia) pourl’administration d’anesthésiants locaux et éventuellement deco-analgésiques par voie d’un nerf/plexus nerveux (PCNB, patientcontrolled nerve block), postopératoire, y compris le matériel utilisé, àl’exclusion des produits pharmaceutiques. La pompe PCA doit obligatoirementpermettre de programmer les 4 paramètres suivant : vitessecontinue, dose PCA, blocage PCA et limite detemps I12_008 2002-03-13 2999-12-31 1 VRAAG : QUESTION : IR12_2002022147 19536 202882 Forfaitair honorarium voor het opstarten, de programmering en de dagelijkse supervisie en registratie, door een arts-specialist in de anesthesie-reanimatie, van een patiënt-gecontroleerde analgesie-pomp PCA (patient controlled analgesia) voor toediening van lokale anesthetica en eventueel co-analgetica via een zenuw of zenuwplexus (PCNB, patient controlled nerve block), postoperatief, inclusief het gebruikte materieel en exclusief de gebruikte farmaca. De PCA-pomp moet toelaten volgende 4 parameters te programmeren : continue snelheid, PCA-dosis, PCA-blokkering en tijdslimiet Honoraires forfaitaires pour le placement, la programmation et lasurveillance, par un médecin spécialiste en anesthésie-réanimation,d’une pompe analgésique PCA (patient controlled analgesia) pourl’administration d’anesthésiants locaux et éventuellement deco-analgésiques par voie d’un nerf/plexus nerveux (PCNB, patientcontrolled nerve block), postopératoire, y compris le matériel utilisé, àl’exclusion des produits pharmaceutiques. La pompe PCA doit obligatoirementpermettre de programmer les 4 paramètres suivant : vitessecontinue, dose PCA, blocage PCA et limite detemps I12_008 2002-03-13 2999-12-31 2 Amygdalectomie door dissectie (257390 - 257401 K 100) en hechten van de pilaren wegens amandelbloeding (257434 - 257445 K 50). Amygdalectomie à la dissection (257390 - 257401 K 100) et suture des piliers pour hémorragie amygdalienne (257434 - 257445 K 50). IR12_2002022147 19536 202882 Forfaitair honorarium voor het opstarten, de programmering en de dagelijkse supervisie en registratie, door een arts-specialist in de anesthesie-reanimatie, van een patiënt-gecontroleerde analgesie-pomp PCA (patient controlled analgesia) voor toediening van lokale anesthetica en eventueel co-analgetica via een zenuw of zenuwplexus (PCNB, patient controlled nerve block), postoperatief, inclusief het gebruikte materieel en exclusief de gebruikte farmaca. De PCA-pomp moet toelaten volgende 4 parameters te programmeren : continue snelheid, PCA-dosis, PCA-blokkering en tijdslimiet Honoraires forfaitaires pour le placement, la programmation et lasurveillance, par un médecin spécialiste en anesthésie-réanimation,d’une pompe analgésique PCA (patient controlled analgesia) pourl’administration d’anesthésiants locaux et éventuellement deco-analgésiques par voie d’un nerf/plexus nerveux (PCNB, patientcontrolled nerve block), postopératoire, y compris le matériel utilisé, àl’exclusion des produits pharmaceutiques. La pompe PCA doit obligatoirementpermettre de programmer les 4 paramètres suivant : vitessecontinue, dose PCA, blocage PCA et limite detemps I12_008 2002-03-13 2999-12-31 3 Mag in dat geval de anesthesie voor hechten van de pilaren worden getarifeerd, en zo ja, hoe moet ze dan worden aangerekend : Dans ce cas, peut-on tarifer l'anesthésie pour suture des piliers et dans l'affirmative, comment y a-t-il lieu de la porter en compte : IR12_2002022147 19536 202882 Forfaitair honorarium voor het opstarten, de programmering en de dagelijkse supervisie en registratie, door een arts-specialist in de anesthesie-reanimatie, van een patiënt-gecontroleerde analgesie-pomp PCA (patient controlled analgesia) voor toediening van lokale anesthetica en eventueel co-analgetica via een zenuw of zenuwplexus (PCNB, patient controlled nerve block), postoperatief, inclusief het gebruikte materieel en exclusief de gebruikte farmaca. De PCA-pomp moet toelaten volgende 4 parameters te programmeren : continue snelheid, PCA-dosis, PCA-blokkering en tijdslimiet Honoraires forfaitaires pour le placement, la programmation et lasurveillance, par un médecin spécialiste en anesthésie-réanimation,d’une pompe analgésique PCA (patient controlled analgesia) pourl’administration d’anesthésiants locaux et éventuellement deco-analgésiques par voie d’un nerf/plexus nerveux (PCNB, patientcontrolled nerve block), postopératoire, y compris le matériel utilisé, àl’exclusion des produits pharmaceutiques. La pompe PCA doit obligatoirementpermettre de programmer les 4 paramètres suivant : vitessecontinue, dose PCA, blocage PCA et limite detemps I12_008 2002-03-13 2999-12-31 4 1. als het hechten onmiddellijk volgt op de amygdalectomie ? 1. si la suture suit immédiatement l'amygdalectomie; IR12_2002022147 19536 202882 Forfaitair honorarium voor het opstarten, de programmering en de dagelijkse supervisie en registratie, door een arts-specialist in de anesthesie-reanimatie, van een patiënt-gecontroleerde analgesie-pomp PCA (patient controlled analgesia) voor toediening van lokale anesthetica en eventueel co-analgetica via een zenuw of zenuwplexus (PCNB, patient controlled nerve block), postoperatief, inclusief het gebruikte materieel en exclusief de gebruikte farmaca. De PCA-pomp moet toelaten volgende 4 parameters te programmeren : continue snelheid, PCA-dosis, PCA-blokkering en tijdslimiet Honoraires forfaitaires pour le placement, la programmation et lasurveillance, par un médecin spécialiste en anesthésie-réanimation,d’une pompe analgésique PCA (patient controlled analgesia) pourl’administration d’anesthésiants locaux et éventuellement deco-analgésiques par voie d’un nerf/plexus nerveux (PCNB, patientcontrolled nerve block), postopératoire, y compris le matériel utilisé, àl’exclusion des produits pharmaceutiques. La pompe PCA doit obligatoirementpermettre de programmer les 4 paramètres suivant : vitessecontinue, dose PCA, blocage PCA et limite detemps I12_008 2002-03-13 2999-12-31 5 2. als het hechten geschiedt tijdens een tweede behandelingszitting ten gevolge van een late bloeding ? 2. si la suture est exécutée dans une deuxième séance de traitement, suite à une hémorragie tardive ? IR12_2002022147 19536 202882 Forfaitair honorarium voor het opstarten, de programmering en de dagelijkse supervisie en registratie, door een arts-specialist in de anesthesie-reanimatie, van een patiënt-gecontroleerde analgesie-pomp PCA (patient controlled analgesia) voor toediening van lokale anesthetica en eventueel co-analgetica via een zenuw of zenuwplexus (PCNB, patient controlled nerve block), postoperatief, inclusief het gebruikte materieel en exclusief de gebruikte farmaca. De PCA-pomp moet toelaten volgende 4 parameters te programmeren : continue snelheid, PCA-dosis, PCA-blokkering en tijdslimiet Honoraires forfaitaires pour le placement, la programmation et lasurveillance, par un médecin spécialiste en anesthésie-réanimation,d’une pompe analgésique PCA (patient controlled analgesia) pourl’administration d’anesthésiants locaux et éventuellement deco-analgésiques par voie d’un nerf/plexus nerveux (PCNB, patientcontrolled nerve block), postopératoire, y compris le matériel utilisé, àl’exclusion des produits pharmaceutiques. La pompe PCA doit obligatoirementpermettre de programmer les 4 paramètres suivant : vitessecontinue, dose PCA, blocage PCA et limite detemps I12_008 2002-03-13 2999-12-31 6 ANTWOORD REPONSE IR12_2002022147 19536 202882 Forfaitair honorarium voor het opstarten, de programmering en de dagelijkse supervisie en registratie, door een arts-specialist in de anesthesie-reanimatie, van een patiënt-gecontroleerde analgesie-pomp PCA (patient controlled analgesia) voor toediening van lokale anesthetica en eventueel co-analgetica via een zenuw of zenuwplexus (PCNB, patient controlled nerve block), postoperatief, inclusief het gebruikte materieel en exclusief de gebruikte farmaca. De PCA-pomp moet toelaten volgende 4 parameters te programmeren : continue snelheid, PCA-dosis, PCA-blokkering en tijdslimiet Honoraires forfaitaires pour le placement, la programmation et lasurveillance, par un médecin spécialiste en anesthésie-réanimation,d’une pompe analgésique PCA (patient controlled analgesia) pourl’administration d’anesthésiants locaux et éventuellement deco-analgésiques par voie d’un nerf/plexus nerveux (PCNB, patientcontrolled nerve block), postopératoire, y compris le matériel utilisé, àl’exclusion des produits pharmaceutiques. La pompe PCA doit obligatoirementpermettre de programmer les 4 paramètres suivant : vitessecontinue, dose PCA, blocage PCA et limite detemps I12_008 2002-03-13 2999-12-31 7 Wat de anesthesie voor de amygdalectomie betreft : de verrichte anesthesie dekt volledig die een- of tweezijdige operatie die als zodanig onder één enkel nummer is opgenomen. En ce qui concerne l'anesthésie pour l'amygdalectomie : l'anesthésie qui est pratiquée couvre globalement cette opération uni- ou bilatérale qui est prévue comme telle sous un seul numéro. IR12_2002022147 19536 202882 Forfaitair honorarium voor het opstarten, de programmering en de dagelijkse supervisie en registratie, door een arts-specialist in de anesthesie-reanimatie, van een patiënt-gecontroleerde analgesie-pomp PCA (patient controlled analgesia) voor toediening van lokale anesthetica en eventueel co-analgetica via een zenuw of zenuwplexus (PCNB, patient controlled nerve block), postoperatief, inclusief het gebruikte materieel en exclusief de gebruikte farmaca. De PCA-pomp moet toelaten volgende 4 parameters te programmeren : continue snelheid, PCA-dosis, PCA-blokkering en tijdslimiet Honoraires forfaitaires pour le placement, la programmation et lasurveillance, par un médecin spécialiste en anesthésie-réanimation,d’une pompe analgésique PCA (patient controlled analgesia) pourl’administration d’anesthésiants locaux et éventuellement deco-analgésiques par voie d’un nerf/plexus nerveux (PCNB, patientcontrolled nerve block), postopératoire, y compris le matériel utilisé, àl’exclusion des produits pharmaceutiques. La pompe PCA doit obligatoirementpermettre de programmer les 4 paramètres suivant : vitessecontinue, dose PCA, blocage PCA et limite detemps I12_008 2002-03-13 2999-12-31 8 Wat het hechten van de pilaren betreft : Quant à la suture des piliers : IR12_2002022147 19536 202882 Forfaitair honorarium voor het opstarten, de programmering en de dagelijkse supervisie en registratie, door een arts-specialist in de anesthesie-reanimatie, van een patiënt-gecontroleerde analgesie-pomp PCA (patient controlled analgesia) voor toediening van lokale anesthetica en eventueel co-analgetica via een zenuw of zenuwplexus (PCNB, patient controlled nerve block), postoperatief, inclusief het gebruikte materieel en exclusief de gebruikte farmaca. De PCA-pomp moet toelaten volgende 4 parameters te programmeren : continue snelheid, PCA-dosis, PCA-blokkering en tijdslimiet Honoraires forfaitaires pour le placement, la programmation et lasurveillance, par un médecin spécialiste en anesthésie-réanimation,d’une pompe analgésique PCA (patient controlled analgesia) pourl’administration d’anesthésiants locaux et éventuellement deco-analgésiques par voie d’un nerf/plexus nerveux (PCNB, patientcontrolled nerve block), postopératoire, y compris le matériel utilisé, àl’exclusion des produits pharmaceutiques. La pompe PCA doit obligatoirementpermettre de programmer les 4 paramètres suivant : vitessecontinue, dose PCA, blocage PCA et limite detemps I12_008 2002-03-13 2999-12-31 9 - als dit onmiddellijk volgt op de ingreep op de amandelen, mag geen bijkomende vergoeding worden verleend voor de anesthesie. Het hechten moet worden beschouwd als een integrerend deel van de ingreep op de amandelen, net als de onderbinding van een bloedvat of het hechten van de huidincisie, verricht tijdens of naar aanleiding van een laparotomie; - lorsque celle-ci suit immédiatement l'intervention sur amygdales, aucun remboursement supplémentaire ne peut être accordé pour l'anesthésie. L'on doit considérer que la suture fait partie intégrante de l'intervention sur les amygdales au même titre qu'une ligature de vaisseau ou la suture de l'incision de la peau faite au cours ou à l'occasion d'une laparotomie; IR12_2002022147 19536 202882 Forfaitair honorarium voor het opstarten, de programmering en de dagelijkse supervisie en registratie, door een arts-specialist in de anesthesie-reanimatie, van een patiënt-gecontroleerde analgesie-pomp PCA (patient controlled analgesia) voor toediening van lokale anesthetica en eventueel co-analgetica via een zenuw of zenuwplexus (PCNB, patient controlled nerve block), postoperatief, inclusief het gebruikte materieel en exclusief de gebruikte farmaca. De PCA-pomp moet toelaten volgende 4 parameters te programmeren : continue snelheid, PCA-dosis, PCA-blokkering en tijdslimiet Honoraires forfaitaires pour le placement, la programmation et lasurveillance, par un médecin spécialiste en anesthésie-réanimation,d’une pompe analgésique PCA (patient controlled analgesia) pourl’administration d’anesthésiants locaux et éventuellement deco-analgésiques par voie d’un nerf/plexus nerveux (PCNB, patientcontrolled nerve block), postopératoire, y compris le matériel utilisé, àl’exclusion des produits pharmaceutiques. La pompe PCA doit obligatoirementpermettre de programmer les 4 paramètres suivant : vitessecontinue, dose PCA, blocage PCA et limite detemps I12_008 2002-03-13 2999-12-31 10 - als het tijdens een andere behandelingszitting naar aanleiding van een late bloeding geschiedt, mogen het honorarium voor de anesthesie en dat voor de ingreep tegen 100 % worden getarifeerd. - si elle est faite au cours d'une autre séance de traitement, à l'occasion d'une hémorragie tardive, les honoraires pour l'anesthésie et les honoraires pour l'intervention peuvent être tarifés à 100 %. IR12_2002022147 19536 202882 Forfaitair honorarium voor het opstarten, de programmering en de dagelijkse supervisie en registratie, door een arts-specialist in de anesthesie-reanimatie, van een patiënt-gecontroleerde analgesie-pomp PCA (patient controlled analgesia) voor toediening van lokale anesthetica en eventueel co-analgetica via een zenuw of zenuwplexus (PCNB, patient controlled nerve block), postoperatief, inclusief het gebruikte materieel en exclusief de gebruikte farmaca. De PCA-pomp moet toelaten volgende 4 parameters te programmeren : continue snelheid, PCA-dosis, PCA-blokkering en tijdslimiet Honoraires forfaitaires pour le placement, la programmation et lasurveillance, par un médecin spécialiste en anesthésie-réanimation,d’une pompe analgésique PCA (patient controlled analgesia) pourl’administration d’anesthésiants locaux et éventuellement deco-analgésiques par voie d’un nerf/plexus nerveux (PCNB, patientcontrolled nerve block), postopératoire, y compris le matériel utilisé, àl’exclusion des produits pharmaceutiques. La pompe PCA doit obligatoirementpermettre de programmer les 4 paramètres suivant : vitessecontinue, dose PCA, blocage PCA et limite detemps I12_009 2002-03-13 2999-12-31 0 INTERPRETATIEREGEL ARTIKEL 12 - REGEL 09 REGLE INTERPRETATIVE ARTICLE 12 - REGLE 09 IR12_2002022147 19536 202882 Forfaitair honorarium voor het opstarten, de programmering en de dagelijkse supervisie en registratie, door een arts-specialist in de anesthesie-reanimatie, van een patiënt-gecontroleerde analgesie-pomp PCA (patient controlled analgesia) voor toediening van lokale anesthetica en eventueel co-analgetica via een zenuw of zenuwplexus (PCNB, patient controlled nerve block), postoperatief, inclusief het gebruikte materieel en exclusief de gebruikte farmaca. De PCA-pomp moet toelaten volgende 4 parameters te programmeren : continue snelheid, PCA-dosis, PCA-blokkering en tijdslimiet Honoraires forfaitaires pour le placement, la programmation et lasurveillance, par un médecin spécialiste en anesthésie-réanimation,d’une pompe analgésique PCA (patient controlled analgesia) pourl’administration d’anesthésiants locaux et éventuellement deco-analgésiques par voie d’un nerf/plexus nerveux (PCNB, patientcontrolled nerve block), postopératoire, y compris le matériel utilisé, àl’exclusion des produits pharmaceutiques. La pompe PCA doit obligatoirementpermettre de programmer les 4 paramètres suivant : vitessecontinue, dose PCA, blocage PCA et limite detemps I12_009 2002-03-13 2999-12-31 1 VRAAG : QUESTION : IR12_2002022147 19536 202882 Forfaitair honorarium voor het opstarten, de programmering en de dagelijkse supervisie en registratie, door een arts-specialist in de anesthesie-reanimatie, van een patiënt-gecontroleerde analgesie-pomp PCA (patient controlled analgesia) voor toediening van lokale anesthetica en eventueel co-analgetica via een zenuw of zenuwplexus (PCNB, patient controlled nerve block), postoperatief, inclusief het gebruikte materieel en exclusief de gebruikte farmaca. De PCA-pomp moet toelaten volgende 4 parameters te programmeren : continue snelheid, PCA-dosis, PCA-blokkering en tijdslimiet Honoraires forfaitaires pour le placement, la programmation et lasurveillance, par un médecin spécialiste en anesthésie-réanimation,d’une pompe analgésique PCA (patient controlled analgesia) pourl’administration d’anesthésiants locaux et éventuellement deco-analgésiques par voie d’un nerf/plexus nerveux (PCNB, patientcontrolled nerve block), postopératoire, y compris le matériel utilisé, àl’exclusion des produits pharmaceutiques. La pompe PCA doit obligatoirementpermettre de programmer les 4 paramètres suivant : vitessecontinue, dose PCA, blocage PCA et limite detemps I12_009 2002-03-13 2999-12-31 2 Wat is de tarifering voor de anesthesie door een anesthesist wanneer een geneesheer-gynecoloog tijdens een zelfde zitting een ingewikkelde verlossing (nr. 424012 - 424023 K 155) plus een perineorrhafie en herstel van aarssfincter wegens volledige scheur verricht, voor welke verstrekkingen hij overeenkomstig de regelen van de nomenclatuur enkel verstrekking nr. 424012 - 424023 aanrekent ? Quelle est la tarification pour l'anesthésie pratiquée par un anesthésiste lorsqu'un médecin gynécologue pratique, au cours d'une même séance, un accouchement dystocique (n° 424012 - 424023 K 155) plus une périnéorraphie et réfection du sphincter anal pour déchirure complète, interventions pour lesquelles, conformément aux règles de la nomenclature, il ne porte en compte que la prestation n° 424012 - 424023 ? IR12_2002022147 19536 202882 Forfaitair honorarium voor het opstarten, de programmering en de dagelijkse supervisie en registratie, door een arts-specialist in de anesthesie-reanimatie, van een patiënt-gecontroleerde analgesie-pomp PCA (patient controlled analgesia) voor toediening van lokale anesthetica en eventueel co-analgetica via een zenuw of zenuwplexus (PCNB, patient controlled nerve block), postoperatief, inclusief het gebruikte materieel en exclusief de gebruikte farmaca. De PCA-pomp moet toelaten volgende 4 parameters te programmeren : continue snelheid, PCA-dosis, PCA-blokkering en tijdslimiet Honoraires forfaitaires pour le placement, la programmation et lasurveillance, par un médecin spécialiste en anesthésie-réanimation,d’une pompe analgésique PCA (patient controlled analgesia) pourl’administration d’anesthésiants locaux et éventuellement deco-analgésiques par voie d’un nerf/plexus nerveux (PCNB, patientcontrolled nerve block), postopératoire, y compris le matériel utilisé, àl’exclusion des produits pharmaceutiques. La pompe PCA doit obligatoirementpermettre de programmer les 4 paramètres suivant : vitessecontinue, dose PCA, blocage PCA et limite detemps I12_009 2002-03-13 2999-12-31 3 ANTWOORD REPONSE IR12_2002022147 19536 202882 Forfaitair honorarium voor het opstarten, de programmering en de dagelijkse supervisie en registratie, door een arts-specialist in de anesthesie-reanimatie, van een patiënt-gecontroleerde analgesie-pomp PCA (patient controlled analgesia) voor toediening van lokale anesthetica en eventueel co-analgetica via een zenuw of zenuwplexus (PCNB, patient controlled nerve block), postoperatief, inclusief het gebruikte materieel en exclusief de gebruikte farmaca. De PCA-pomp moet toelaten volgende 4 parameters te programmeren : continue snelheid, PCA-dosis, PCA-blokkering en tijdslimiet Honoraires forfaitaires pour le placement, la programmation et lasurveillance, par un médecin spécialiste en anesthésie-réanimation,d’une pompe analgésique PCA (patient controlled analgesia) pourl’administration d’anesthésiants locaux et éventuellement deco-analgésiques par voie d’un nerf/plexus nerveux (PCNB, patientcontrolled nerve block), postopératoire, y compris le matériel utilisé, àl’exclusion des produits pharmaceutiques. La pompe PCA doit obligatoirementpermettre de programmer les 4 paramètres suivant : vitessecontinue, dose PCA, blocage PCA et limite detemps I12_009 2002-03-13 2999-12-31 4 De anesthesie wordt aangerekend onder nr. 202016 - 202020 Algemene, rachi- of epidurale anesthesie bij een ingewikkelde verlossing met forcipale extractie of met inwendige kering gevolgd door grote extractie K 72. L'anesthésie est portée en compte sous le n° 202016 - 202020 Anesthésie générale, rachidienne ou épidurale pratiquée lors d'un accouchement dystocique avec extraction forcipale ou avec version podalique interne suivie d'une grande extraction K 72. IR12_2002022147 19536 202882 Forfaitair honorarium voor het opstarten, de programmering en de dagelijkse supervisie en registratie, door een arts-specialist in de anesthesie-reanimatie, van een patiënt-gecontroleerde analgesie-pomp PCA (patient controlled analgesia) voor toediening van lokale anesthetica en eventueel co-analgetica via een zenuw of zenuwplexus (PCNB, patient controlled nerve block), postoperatief, inclusief het gebruikte materieel en exclusief de gebruikte farmaca. De PCA-pomp moet toelaten volgende 4 parameters te programmeren : continue snelheid, PCA-dosis, PCA-blokkering en tijdslimiet Honoraires forfaitaires pour le placement, la programmation et lasurveillance, par un médecin spécialiste en anesthésie-réanimation,d’une pompe analgésique PCA (patient controlled analgesia) pourl’administration d’anesthésiants locaux et éventuellement deco-analgésiques par voie d’un nerf/plexus nerveux (PCNB, patientcontrolled nerve block), postopératoire, y compris le matériel utilisé, àl’exclusion des produits pharmaceutiques. La pompe PCA doit obligatoirementpermettre de programmer les 4 paramètres suivant : vitessecontinue, dose PCA, blocage PCA et limite detemps I12_009 2002-03-13 2999-12-31 5 In de anesthesie voor de perineorrhafie en het herstel van de aarssfincter is voorzien onder nr. 202075 - 202086 Algemene, rachi- of epidurale anesthesie bij perineorrhafie en refectie van de sfincter ani wegens volledige scheur K 72. L'anesthésie pour la périnéorraphie et la réfection du sphincter anal est prévue sous le n° 202075 - 202086 Anesthésie générale, rachidienne ou épidurale pratiquée lors d'une périnéorraphie et réfection du sphincter anal pour déchirure complète K 72. IR12_2002022147 19536 202882 Forfaitair honorarium voor het opstarten, de programmering en de dagelijkse supervisie en registratie, door een arts-specialist in de anesthesie-reanimatie, van een patiënt-gecontroleerde analgesie-pomp PCA (patient controlled analgesia) voor toediening van lokale anesthetica en eventueel co-analgetica via een zenuw of zenuwplexus (PCNB, patient controlled nerve block), postoperatief, inclusief het gebruikte materieel en exclusief de gebruikte farmaca. De PCA-pomp moet toelaten volgende 4 parameters te programmeren : continue snelheid, PCA-dosis, PCA-blokkering en tijdslimiet Honoraires forfaitaires pour le placement, la programmation et lasurveillance, par un médecin spécialiste en anesthésie-réanimation,d’une pompe analgésique PCA (patient controlled analgesia) pourl’administration d’anesthésiants locaux et éventuellement deco-analgésiques par voie d’un nerf/plexus nerveux (PCNB, patientcontrolled nerve block), postopératoire, y compris le matériel utilisé, àl’exclusion des produits pharmaceutiques. La pompe PCA doit obligatoirementpermettre de programmer les 4 paramètres suivant : vitessecontinue, dose PCA, blocage PCA et limite detemps I12_009 2002-03-13 2999-12-31 6 Die twee verstrekkingen mogen worden gecumuleerd binnen de grenzen van de in artikel 12, § 3, 6°, vastgestelde voorwaarden, d.w.z. 100 % voor de eerste, 50 % voor de tweede. Ces deux prestations sont cumulables dans les limites des conditions prévues à l'article 12, § 3, 6°, c'est-à-dire 100 % pour la première, 50 % pour la seconde. IR12_2002022147 19536 202882 Forfaitair honorarium voor het opstarten, de programmering en de dagelijkse supervisie en registratie, door een arts-specialist in de anesthesie-reanimatie, van een patiënt-gecontroleerde analgesie-pomp PCA (patient controlled analgesia) voor toediening van lokale anesthetica en eventueel co-analgetica via een zenuw of zenuwplexus (PCNB, patient controlled nerve block), postoperatief, inclusief het gebruikte materieel en exclusief de gebruikte farmaca. De PCA-pomp moet toelaten volgende 4 parameters te programmeren : continue snelheid, PCA-dosis, PCA-blokkering en tijdslimiet Honoraires forfaitaires pour le placement, la programmation et lasurveillance, par un médecin spécialiste en anesthésie-réanimation,d’une pompe analgésique PCA (patient controlled analgesia) pourl’administration d’anesthésiants locaux et éventuellement deco-analgésiques par voie d’un nerf/plexus nerveux (PCNB, patientcontrolled nerve block), postopératoire, y compris le matériel utilisé, àl’exclusion des produits pharmaceutiques. La pompe PCA doit obligatoirementpermettre de programmer les 4 paramètres suivant : vitessecontinue, dose PCA, blocage PCA et limite detemps I12_010 2002-03-13 2999-12-31 0 INTERPRETATIEREGEL ARTIKEL 12 - REGEL 10 REGLE INTERPRETATIVE ARTICLE 12 - REGLE 10 IR12_2002022147 19536 202882 Forfaitair honorarium voor het opstarten, de programmering en de dagelijkse supervisie en registratie, door een arts-specialist in de anesthesie-reanimatie, van een patiënt-gecontroleerde analgesie-pomp PCA (patient controlled analgesia) voor toediening van lokale anesthetica en eventueel co-analgetica via een zenuw of zenuwplexus (PCNB, patient controlled nerve block), postoperatief, inclusief het gebruikte materieel en exclusief de gebruikte farmaca. De PCA-pomp moet toelaten volgende 4 parameters te programmeren : continue snelheid, PCA-dosis, PCA-blokkering en tijdslimiet Honoraires forfaitaires pour le placement, la programmation et lasurveillance, par un médecin spécialiste en anesthésie-réanimation,d’une pompe analgésique PCA (patient controlled analgesia) pourl’administration d’anesthésiants locaux et éventuellement deco-analgésiques par voie d’un nerf/plexus nerveux (PCNB, patientcontrolled nerve block), postopératoire, y compris le matériel utilisé, àl’exclusion des produits pharmaceutiques. La pompe PCA doit obligatoirementpermettre de programmer les 4 paramètres suivant : vitessecontinue, dose PCA, blocage PCA et limite detemps I12_010 2002-03-13 2999-12-31 1 VRAAG : QUESTION : IR12_2002022147 19536 202882 Forfaitair honorarium voor het opstarten, de programmering en de dagelijkse supervisie en registratie, door een arts-specialist in de anesthesie-reanimatie, van een patiënt-gecontroleerde analgesie-pomp PCA (patient controlled analgesia) voor toediening van lokale anesthetica en eventueel co-analgetica via een zenuw of zenuwplexus (PCNB, patient controlled nerve block), postoperatief, inclusief het gebruikte materieel en exclusief de gebruikte farmaca. De PCA-pomp moet toelaten volgende 4 parameters te programmeren : continue snelheid, PCA-dosis, PCA-blokkering en tijdslimiet Honoraires forfaitaires pour le placement, la programmation et lasurveillance, par un médecin spécialiste en anesthésie-réanimation,d’une pompe analgésique PCA (patient controlled analgesia) pourl’administration d’anesthésiants locaux et éventuellement deco-analgésiques par voie d’un nerf/plexus nerveux (PCNB, patientcontrolled nerve block), postopératoire, y compris le matériel utilisé, àl’exclusion des produits pharmaceutiques. La pompe PCA doit obligatoirementpermettre de programmer les 4 paramètres suivant : vitessecontinue, dose PCA, blocage PCA et limite detemps I12_010 2002-03-13 2999-12-31 2 Bij het begin en op het einde van een anesthesie worden zittingen van geassisteerde ademhaling toegepast met een Engströmapparaat. Au début et à la fin d'une anesthésie, on effectue des séances de respiration assistée par appareil d'Engström. IR12_2002022147 19536 202882 Forfaitair honorarium voor het opstarten, de programmering en de dagelijkse supervisie en registratie, door een arts-specialist in de anesthesie-reanimatie, van een patiënt-gecontroleerde analgesie-pomp PCA (patient controlled analgesia) voor toediening van lokale anesthetica en eventueel co-analgetica via een zenuw of zenuwplexus (PCNB, patient controlled nerve block), postoperatief, inclusief het gebruikte materieel en exclusief de gebruikte farmaca. De PCA-pomp moet toelaten volgende 4 parameters te programmeren : continue snelheid, PCA-dosis, PCA-blokkering en tijdslimiet Honoraires forfaitaires pour le placement, la programmation et lasurveillance, par un médecin spécialiste en anesthésie-réanimation,d’une pompe analgésique PCA (patient controlled analgesia) pourl’administration d’anesthésiants locaux et éventuellement deco-analgésiques par voie d’un nerf/plexus nerveux (PCNB, patientcontrolled nerve block), postopératoire, y compris le matériel utilisé, àl’exclusion des produits pharmaceutiques. La pompe PCA doit obligatoirementpermettre de programmer les 4 paramètres suivant : vitessecontinue, dose PCA, blocage PCA et limite detemps I12_010 2002-03-13 2999-12-31 3 Mogen deze bij de anesthesie worden bijvergoed indien ze verricht zijn : Peuvent-elles être remboursées en supplément à l'anesthésie si elles sont faites : IR12_2002022147 19536 202882 Forfaitair honorarium voor het opstarten, de programmering en de dagelijkse supervisie en registratie, door een arts-specialist in de anesthesie-reanimatie, van een patiënt-gecontroleerde analgesie-pomp PCA (patient controlled analgesia) voor toediening van lokale anesthetica en eventueel co-analgetica via een zenuw of zenuwplexus (PCNB, patient controlled nerve block), postoperatief, inclusief het gebruikte materieel en exclusief de gebruikte farmaca. De PCA-pomp moet toelaten volgende 4 parameters te programmeren : continue snelheid, PCA-dosis, PCA-blokkering en tijdslimiet Honoraires forfaitaires pour le placement, la programmation et lasurveillance, par un médecin spécialiste en anesthésie-réanimation,d’une pompe analgésique PCA (patient controlled analgesia) pourl’administration d’anesthésiants locaux et éventuellement deco-analgésiques par voie d’un nerf/plexus nerveux (PCNB, patientcontrolled nerve block), postopératoire, y compris le matériel utilisé, àl’exclusion des produits pharmaceutiques. La pompe PCA doit obligatoirementpermettre de programmer les 4 paramètres suivant : vitessecontinue, dose PCA, blocage PCA et limite detemps I12_010 2002-03-13 2999-12-31 4 a) door de anesthesist zelf ? a) par l'anesthésiste lui-même? IR12_2002022147 19536 202882 Forfaitair honorarium voor het opstarten, de programmering en de dagelijkse supervisie en registratie, door een arts-specialist in de anesthesie-reanimatie, van een patiënt-gecontroleerde analgesie-pomp PCA (patient controlled analgesia) voor toediening van lokale anesthetica en eventueel co-analgetica via een zenuw of zenuwplexus (PCNB, patient controlled nerve block), postoperatief, inclusief het gebruikte materieel en exclusief de gebruikte farmaca. De PCA-pomp moet toelaten volgende 4 parameters te programmeren : continue snelheid, PCA-dosis, PCA-blokkering en tijdslimiet Honoraires forfaitaires pour le placement, la programmation et lasurveillance, par un médecin spécialiste en anesthésie-réanimation,d’une pompe analgésique PCA (patient controlled analgesia) pourl’administration d’anesthésiants locaux et éventuellement deco-analgésiques par voie d’un nerf/plexus nerveux (PCNB, patientcontrolled nerve block), postopératoire, y compris le matériel utilisé, àl’exclusion des produits pharmaceutiques. La pompe PCA doit obligatoirementpermettre de programmer les 4 paramètres suivant : vitessecontinue, dose PCA, blocage PCA et limite detemps I12_010 2002-03-13 2999-12-31 5 b) door de kinesitherapeut ? b) par un kinésithérapeute ? IR12_2002022147 19536 202882 Forfaitair honorarium voor het opstarten, de programmering en de dagelijkse supervisie en registratie, door een arts-specialist in de anesthesie-reanimatie, van een patiënt-gecontroleerde analgesie-pomp PCA (patient controlled analgesia) voor toediening van lokale anesthetica en eventueel co-analgetica via een zenuw of zenuwplexus (PCNB, patient controlled nerve block), postoperatief, inclusief het gebruikte materieel en exclusief de gebruikte farmaca. De PCA-pomp moet toelaten volgende 4 parameters te programmeren : continue snelheid, PCA-dosis, PCA-blokkering en tijdslimiet Honoraires forfaitaires pour le placement, la programmation et lasurveillance, par un médecin spécialiste en anesthésie-réanimation,d’une pompe analgésique PCA (patient controlled analgesia) pourl’administration d’anesthésiants locaux et éventuellement deco-analgésiques par voie d’un nerf/plexus nerveux (PCNB, patientcontrolled nerve block), postopératoire, y compris le matériel utilisé, àl’exclusion des produits pharmaceutiques. La pompe PCA doit obligatoirementpermettre de programmer les 4 paramètres suivant : vitessecontinue, dose PCA, blocage PCA et limite detemps I12_010 2002-03-13 2999-12-31 6 ANTWOORD REPONSE IR12_2002022147 19536 202882 Forfaitair honorarium voor het opstarten, de programmering en de dagelijkse supervisie en registratie, door een arts-specialist in de anesthesie-reanimatie, van een patiënt-gecontroleerde analgesie-pomp PCA (patient controlled analgesia) voor toediening van lokale anesthetica en eventueel co-analgetica via een zenuw of zenuwplexus (PCNB, patient controlled nerve block), postoperatief, inclusief het gebruikte materieel en exclusief de gebruikte farmaca. De PCA-pomp moet toelaten volgende 4 parameters te programmeren : continue snelheid, PCA-dosis, PCA-blokkering en tijdslimiet Honoraires forfaitaires pour le placement, la programmation et lasurveillance, par un médecin spécialiste en anesthésie-réanimation,d’une pompe analgésique PCA (patient controlled analgesia) pourl’administration d’anesthésiants locaux et éventuellement deco-analgésiques par voie d’un nerf/plexus nerveux (PCNB, patientcontrolled nerve block), postopératoire, y compris le matériel utilisé, àl’exclusion des produits pharmaceutiques. La pompe PCA doit obligatoirementpermettre de programmer les 4 paramètres suivant : vitessecontinue, dose PCA, blocage PCA et limite detemps I12_010 2002-03-13 2999-12-31 7 De zittingen van geassisteerde ademhaling met een Engströmapparaat bij het begin en op het einde van de anesthesie zijn een tijd van de anesthesie en mogen niet worden bijvergoed. Les séances de respiration assistée par appareil d'Engström au début et à la fin d'une anesthésie constituent un temps de l'anesthésie et ne peuvent être remboursées en supplément. IR12_2002022147 19536 202882 Forfaitair honorarium voor het opstarten, de programmering en de dagelijkse supervisie en registratie, door een arts-specialist in de anesthesie-reanimatie, van een patiënt-gecontroleerde analgesie-pomp PCA (patient controlled analgesia) voor toediening van lokale anesthetica en eventueel co-analgetica via een zenuw of zenuwplexus (PCNB, patient controlled nerve block), postoperatief, inclusief het gebruikte materieel en exclusief de gebruikte farmaca. De PCA-pomp moet toelaten volgende 4 parameters te programmeren : continue snelheid, PCA-dosis, PCA-blokkering en tijdslimiet Honoraires forfaitaires pour le placement, la programmation et lasurveillance, par un médecin spécialiste en anesthésie-réanimation,d’une pompe analgésique PCA (patient controlled analgesia) pourl’administration d’anesthésiants locaux et éventuellement deco-analgésiques par voie d’un nerf/plexus nerveux (PCNB, patientcontrolled nerve block), postopératoire, y compris le matériel utilisé, àl’exclusion des produits pharmaceutiques. La pompe PCA doit obligatoirementpermettre de programmer les 4 paramètres suivant : vitessecontinue, dose PCA, blocage PCA et limite detemps I12_010 2002-03-13 2999-12-31 8 Derhalve is het van weinig belang te weten of de anesthesist alleen heeft gewerkt of met een helper. Par conséquent, il importe peu de savoir si l'anesthésiste a travaillé seul ou avec un auxiliaire. IR12_2002022147 19536 202882 Forfaitair honorarium voor het opstarten, de programmering en de dagelijkse supervisie en registratie, door een arts-specialist in de anesthesie-reanimatie, van een patiënt-gecontroleerde analgesie-pomp PCA (patient controlled analgesia) voor toediening van lokale anesthetica en eventueel co-analgetica via een zenuw of zenuwplexus (PCNB, patient controlled nerve block), postoperatief, inclusief het gebruikte materieel en exclusief de gebruikte farmaca. De PCA-pomp moet toelaten volgende 4 parameters te programmeren : continue snelheid, PCA-dosis, PCA-blokkering en tijdslimiet Honoraires forfaitaires pour le placement, la programmation et lasurveillance, par un médecin spécialiste en anesthésie-réanimation,d’une pompe analgésique PCA (patient controlled analgesia) pourl’administration d’anesthésiants locaux et éventuellement deco-analgésiques par voie d’un nerf/plexus nerveux (PCNB, patientcontrolled nerve block), postopératoire, y compris le matériel utilisé, àl’exclusion des produits pharmaceutiques. La pompe PCA doit obligatoirementpermettre de programmer les 4 paramètres suivant : vitessecontinue, dose PCA, blocage PCA et limite detemps I12_012 2002-03-13 2999-12-31 0 INTERPRETATIEREGEL ARTIKEL 12 - REGEL 12 REGLE INTERPRETATIVE ARTICLE 12 - REGLE 12 IR12_2002022147 19536 202882 Forfaitair honorarium voor het opstarten, de programmering en de dagelijkse supervisie en registratie, door een arts-specialist in de anesthesie-reanimatie, van een patiënt-gecontroleerde analgesie-pomp PCA (patient controlled analgesia) voor toediening van lokale anesthetica en eventueel co-analgetica via een zenuw of zenuwplexus (PCNB, patient controlled nerve block), postoperatief, inclusief het gebruikte materieel en exclusief de gebruikte farmaca. De PCA-pomp moet toelaten volgende 4 parameters te programmeren : continue snelheid, PCA-dosis, PCA-blokkering en tijdslimiet Honoraires forfaitaires pour le placement, la programmation et lasurveillance, par un médecin spécialiste en anesthésie-réanimation,d’une pompe analgésique PCA (patient controlled analgesia) pourl’administration d’anesthésiants locaux et éventuellement deco-analgésiques par voie d’un nerf/plexus nerveux (PCNB, patientcontrolled nerve block), postopératoire, y compris le matériel utilisé, àl’exclusion des produits pharmaceutiques. La pompe PCA doit obligatoirementpermettre de programmer les 4 paramètres suivant : vitessecontinue, dose PCA, blocage PCA et limite detemps I12_012 2002-03-13 2999-12-31 1 VRAAG : QUESTION : IR12_2002022147 19536 202882 Forfaitair honorarium voor het opstarten, de programmering en de dagelijkse supervisie en registratie, door een arts-specialist in de anesthesie-reanimatie, van een patiënt-gecontroleerde analgesie-pomp PCA (patient controlled analgesia) voor toediening van lokale anesthetica en eventueel co-analgetica via een zenuw of zenuwplexus (PCNB, patient controlled nerve block), postoperatief, inclusief het gebruikte materieel en exclusief de gebruikte farmaca. De PCA-pomp moet toelaten volgende 4 parameters te programmeren : continue snelheid, PCA-dosis, PCA-blokkering en tijdslimiet Honoraires forfaitaires pour le placement, la programmation et lasurveillance, par un médecin spécialiste en anesthésie-réanimation,d’une pompe analgésique PCA (patient controlled analgesia) pourl’administration d’anesthésiants locaux et éventuellement deco-analgésiques par voie d’un nerf/plexus nerveux (PCNB, patientcontrolled nerve block), postopératoire, y compris le matériel utilisé, àl’exclusion des produits pharmaceutiques. La pompe PCA doit obligatoirementpermettre de programmer les 4 paramètres suivant : vitessecontinue, dose PCA, blocage PCA et limite detemps I12_012 2002-03-13 2999-12-31 2 Wegnemen van een drain die tijdens een cholecystectomie is geplaatst. Hoe moet in dat geval het honorarium van de heelkundige en dat van de anesthesist worden getarifeerd ? Enlèvement de mèche placée lors d'une cholécystectomie. Dans ce cas, comment tarifer les honoraires du chirurgien et ceux de l'anesthésiste ? IR12_2002022147 19536 202882 Forfaitair honorarium voor het opstarten, de programmering en de dagelijkse supervisie en registratie, door een arts-specialist in de anesthesie-reanimatie, van een patiënt-gecontroleerde analgesie-pomp PCA (patient controlled analgesia) voor toediening van lokale anesthetica en eventueel co-analgetica via een zenuw of zenuwplexus (PCNB, patient controlled nerve block), postoperatief, inclusief het gebruikte materieel en exclusief de gebruikte farmaca. De PCA-pomp moet toelaten volgende 4 parameters te programmeren : continue snelheid, PCA-dosis, PCA-blokkering en tijdslimiet Honoraires forfaitaires pour le placement, la programmation et lasurveillance, par un médecin spécialiste en anesthésie-réanimation,d’une pompe analgésique PCA (patient controlled analgesia) pourl’administration d’anesthésiants locaux et éventuellement deco-analgésiques par voie d’un nerf/plexus nerveux (PCNB, patientcontrolled nerve block), postopératoire, y compris le matériel utilisé, àl’exclusion des produits pharmaceutiques. La pompe PCA doit obligatoirementpermettre de programmer les 4 paramètres suivant : vitessecontinue, dose PCA, blocage PCA et limite detemps I12_012 2002-03-13 2999-12-31 3 ANTWOORD REPONSE IR12_2002022147 19536 202882 Forfaitair honorarium voor het opstarten, de programmering en de dagelijkse supervisie en registratie, door een arts-specialist in de anesthesie-reanimatie, van een patiënt-gecontroleerde analgesie-pomp PCA (patient controlled analgesia) voor toediening van lokale anesthetica en eventueel co-analgetica via een zenuw of zenuwplexus (PCNB, patient controlled nerve block), postoperatief, inclusief het gebruikte materieel en exclusief de gebruikte farmaca. De PCA-pomp moet toelaten volgende 4 parameters te programmeren : continue snelheid, PCA-dosis, PCA-blokkering en tijdslimiet Honoraires forfaitaires pour le placement, la programmation et lasurveillance, par un médecin spécialiste en anesthésie-réanimation,d’une pompe analgésique PCA (patient controlled analgesia) pourl’administration d’anesthésiants locaux et éventuellement deco-analgésiques par voie d’un nerf/plexus nerveux (PCNB, patientcontrolled nerve block), postopératoire, y compris le matériel utilisé, àl’exclusion des produits pharmaceutiques. La pompe PCA doit obligatoirementpermettre de programmer les 4 paramètres suivant : vitessecontinue, dose PCA, blocage PCA et limite detemps I12_012 2002-03-13 2999-12-31 4 Het wegnemen van een drain die tijdens een cholecystectomie is geplaatst, wordt niet bij het voor de ingreep vastgestelde honorarium bijvergoed. Het gaat om postoperatieve verzorging die begrepen is in het voor de cholecystectomie vastgestelde honorarium. L'enlèvement d'une mèche placée lors d'une cholécystectomie n'est pas remboursé en supplément des honoraires prévus pour l'intervention. Il s'agit de soins post-opératoires qui sont compris dans les honoraires fixés pour la cholécystectomie. IR12_2002022147 19536 202882 Forfaitair honorarium voor het opstarten, de programmering en de dagelijkse supervisie en registratie, door een arts-specialist in de anesthesie-reanimatie, van een patiënt-gecontroleerde analgesie-pomp PCA (patient controlled analgesia) voor toediening van lokale anesthetica en eventueel co-analgetica via een zenuw of zenuwplexus (PCNB, patient controlled nerve block), postoperatief, inclusief het gebruikte materieel en exclusief de gebruikte farmaca. De PCA-pomp moet toelaten volgende 4 parameters te programmeren : continue snelheid, PCA-dosis, PCA-blokkering en tijdslimiet Honoraires forfaitaires pour le placement, la programmation et lasurveillance, par un médecin spécialiste en anesthésie-réanimation,d’une pompe analgésique PCA (patient controlled analgesia) pourl’administration d’anesthésiants locaux et éventuellement deco-analgésiques par voie d’un nerf/plexus nerveux (PCNB, patientcontrolled nerve block), postopératoire, y compris le matériel utilisé, àl’exclusion des produits pharmaceutiques. La pompe PCA doit obligatoirementpermettre de programmer les 4 paramètres suivant : vitessecontinue, dose PCA, blocage PCA et limite detemps I12_012 2002-03-13 2999-12-31 5 De algemene anesthesie die door de geneesheer, specialist voor anesthesie wordt verricht moet worden geattesteerd onder het codenummer 201272 - 201283 Algemene, rachi- of continue of niet-continue epidurale anesthesie (met uitsluiting van de eenvoudige inspuitingen langs de hiatus sacralis) verricht hetzij bij een onderzoek onder narcose of bij kleine technische verstrekkingen die niet in de nomenclatuur zijn opgenomen, hetzij met een therapeutisch doel K 30. L'anesthésie générale effectuée par le médecin spécialiste en anesthésiologie doit être attestée sous le numéro de code 201272 - 201283 Anesthésie générale ou rachidienne ou épidurale continue ou non continue (à l'exclusion des injections simples par l'hiatus sacré) pratiquée soit lors d'un examen sous narcose, ou lors de petites prestations techniques non reprises dans la nomenclature soit dans un but thérapeutique K 30. IR12_2002022147 19536 202882 Forfaitair honorarium voor het opstarten, de programmering en de dagelijkse supervisie en registratie, door een arts-specialist in de anesthesie-reanimatie, van een patiënt-gecontroleerde analgesie-pomp PCA (patient controlled analgesia) voor toediening van lokale anesthetica en eventueel co-analgetica via een zenuw of zenuwplexus (PCNB, patient controlled nerve block), postoperatief, inclusief het gebruikte materieel en exclusief de gebruikte farmaca. De PCA-pomp moet toelaten volgende 4 parameters te programmeren : continue snelheid, PCA-dosis, PCA-blokkering en tijdslimiet Honoraires forfaitaires pour le placement, la programmation et lasurveillance, par un médecin spécialiste en anesthésie-réanimation,d’une pompe analgésique PCA (patient controlled analgesia) pourl’administration d’anesthésiants locaux et éventuellement deco-analgésiques par voie d’un nerf/plexus nerveux (PCNB, patientcontrolled nerve block), postopératoire, y compris le matériel utilisé, àl’exclusion des produits pharmaceutiques. La pompe PCA doit obligatoirementpermettre de programmer les 4 paramètres suivant : vitessecontinue, dose PCA, blocage PCA et limite detemps I12_015 2002-03-13 2999-12-31 0 INTERPRETATIEREGEL ARTIKEL 12 - REGEL 15 REGLE INTERPRETATIVE ARTICLE 12 - REGLE 15 IR12_2002022147 19536 202882 Forfaitair honorarium voor het opstarten, de programmering en de dagelijkse supervisie en registratie, door een arts-specialist in de anesthesie-reanimatie, van een patiënt-gecontroleerde analgesie-pomp PCA (patient controlled analgesia) voor toediening van lokale anesthetica en eventueel co-analgetica via een zenuw of zenuwplexus (PCNB, patient controlled nerve block), postoperatief, inclusief het gebruikte materieel en exclusief de gebruikte farmaca. De PCA-pomp moet toelaten volgende 4 parameters te programmeren : continue snelheid, PCA-dosis, PCA-blokkering en tijdslimiet Honoraires forfaitaires pour le placement, la programmation et lasurveillance, par un médecin spécialiste en anesthésie-réanimation,d’une pompe analgésique PCA (patient controlled analgesia) pourl’administration d’anesthésiants locaux et éventuellement deco-analgésiques par voie d’un nerf/plexus nerveux (PCNB, patientcontrolled nerve block), postopératoire, y compris le matériel utilisé, àl’exclusion des produits pharmaceutiques. La pompe PCA doit obligatoirementpermettre de programmer les 4 paramètres suivant : vitessecontinue, dose PCA, blocage PCA et limite detemps I12_015 2002-03-13 2999-12-31 1 VRAAG : QUESTION : IR12_2002022147 19536 202882 Forfaitair honorarium voor het opstarten, de programmering en de dagelijkse supervisie en registratie, door een arts-specialist in de anesthesie-reanimatie, van een patiënt-gecontroleerde analgesie-pomp PCA (patient controlled analgesia) voor toediening van lokale anesthetica en eventueel co-analgetica via een zenuw of zenuwplexus (PCNB, patient controlled nerve block), postoperatief, inclusief het gebruikte materieel en exclusief de gebruikte farmaca. De PCA-pomp moet toelaten volgende 4 parameters te programmeren : continue snelheid, PCA-dosis, PCA-blokkering en tijdslimiet Honoraires forfaitaires pour le placement, la programmation et lasurveillance, par un médecin spécialiste en anesthésie-réanimation,d’une pompe analgésique PCA (patient controlled analgesia) pourl’administration d’anesthésiants locaux et éventuellement deco-analgésiques par voie d’un nerf/plexus nerveux (PCNB, patientcontrolled nerve block), postopératoire, y compris le matériel utilisé, àl’exclusion des produits pharmaceutiques. La pompe PCA doit obligatoirementpermettre de programmer les 4 paramètres suivant : vitessecontinue, dose PCA, blocage PCA et limite detemps I12_015 2002-03-13 2999-12-31 2 Mag worden beschouwd dat de kleine heelkunde onder intraveneuze injectie van een anxioliticum zoals diazepam, midazolam..., wordt verricht onder algemene anesthesie ? La petite chirurgie sous injection intraveineuse d'un anxiolytique, tels le diazépam, le midazolam..., peut-elle être considérée comme étant effectuée sous anesthésie générale ? IR12_2002022147 19536 202882 Forfaitair honorarium voor het opstarten, de programmering en de dagelijkse supervisie en registratie, door een arts-specialist in de anesthesie-reanimatie, van een patiënt-gecontroleerde analgesie-pomp PCA (patient controlled analgesia) voor toediening van lokale anesthetica en eventueel co-analgetica via een zenuw of zenuwplexus (PCNB, patient controlled nerve block), postoperatief, inclusief het gebruikte materieel en exclusief de gebruikte farmaca. De PCA-pomp moet toelaten volgende 4 parameters te programmeren : continue snelheid, PCA-dosis, PCA-blokkering en tijdslimiet Honoraires forfaitaires pour le placement, la programmation et lasurveillance, par un médecin spécialiste en anesthésie-réanimation,d’une pompe analgésique PCA (patient controlled analgesia) pourl’administration d’anesthésiants locaux et éventuellement deco-analgésiques par voie d’un nerf/plexus nerveux (PCNB, patientcontrolled nerve block), postopératoire, y compris le matériel utilisé, àl’exclusion des produits pharmaceutiques. La pompe PCA doit obligatoirementpermettre de programmer les 4 paramètres suivant : vitessecontinue, dose PCA, blocage PCA et limite detemps I12_015 2002-03-13 2999-12-31 3 ANTWOORD REPONSE IR12_2002022147 19536 202882 Forfaitair honorarium voor het opstarten, de programmering en de dagelijkse supervisie en registratie, door een arts-specialist in de anesthesie-reanimatie, van een patiënt-gecontroleerde analgesie-pomp PCA (patient controlled analgesia) voor toediening van lokale anesthetica en eventueel co-analgetica via een zenuw of zenuwplexus (PCNB, patient controlled nerve block), postoperatief, inclusief het gebruikte materieel en exclusief de gebruikte farmaca. De PCA-pomp moet toelaten volgende 4 parameters te programmeren : continue snelheid, PCA-dosis, PCA-blokkering en tijdslimiet Honoraires forfaitaires pour le placement, la programmation et lasurveillance, par un médecin spécialiste en anesthésie-réanimation,d’une pompe analgésique PCA (patient controlled analgesia) pourl’administration d’anesthésiants locaux et éventuellement deco-analgésiques par voie d’un nerf/plexus nerveux (PCNB, patientcontrolled nerve block), postopératoire, y compris le matériel utilisé, àl’exclusion des produits pharmaceutiques. La pompe PCA doit obligatoirementpermettre de programmer les 4 paramètres suivant : vitessecontinue, dose PCA, blocage PCA et limite detemps I12_015 2002-03-13 2999-12-31 4 Er mag niet worden beschouwd dat de kleine heelkunde die wordt verricht onder intraveneuze injectie van een spierverslappend anxioliticum zoals diazepam, midazolam..., wordt verricht onder algemene anesthesie. La petite chirurgie effectuée sous injection intraveineuse d'un anxiolytique myorelaxant tels le diazépam, le midazolam..., ne peut être considérée comme étant faite sous anethésie générale. IR12_2002022147 19536 202882 Forfaitair honorarium voor het opstarten, de programmering en de dagelijkse supervisie en registratie, door een arts-specialist in de anesthesie-reanimatie, van een patiënt-gecontroleerde analgesie-pomp PCA (patient controlled analgesia) voor toediening van lokale anesthetica en eventueel co-analgetica via een zenuw of zenuwplexus (PCNB, patient controlled nerve block), postoperatief, inclusief het gebruikte materieel en exclusief de gebruikte farmaca. De PCA-pomp moet toelaten volgende 4 parameters te programmeren : continue snelheid, PCA-dosis, PCA-blokkering en tijdslimiet Honoraires forfaitaires pour le placement, la programmation et lasurveillance, par un médecin spécialiste en anesthésie-réanimation,d’une pompe analgésique PCA (patient controlled analgesia) pourl’administration d’anesthésiants locaux et éventuellement deco-analgésiques par voie d’un nerf/plexus nerveux (PCNB, patientcontrolled nerve block), postopératoire, y compris le matériel utilisé, àl’exclusion des produits pharmaceutiques. La pompe PCA doit obligatoirementpermettre de programmer les 4 paramètres suivant : vitessecontinue, dose PCA, blocage PCA et limite detemps I12_016 2002-03-13 2999-12-31 0 INTERPRETATIEREGEL ARTIKEL 12 - REGEL 16 REGLE INTERPRETATIVE ARTICLE 12 - REGLE 16 IR12_2002022147 19536 202882 Forfaitair honorarium voor het opstarten, de programmering en de dagelijkse supervisie en registratie, door een arts-specialist in de anesthesie-reanimatie, van een patiënt-gecontroleerde analgesie-pomp PCA (patient controlled analgesia) voor toediening van lokale anesthetica en eventueel co-analgetica via een zenuw of zenuwplexus (PCNB, patient controlled nerve block), postoperatief, inclusief het gebruikte materieel en exclusief de gebruikte farmaca. De PCA-pomp moet toelaten volgende 4 parameters te programmeren : continue snelheid, PCA-dosis, PCA-blokkering en tijdslimiet Honoraires forfaitaires pour le placement, la programmation et lasurveillance, par un médecin spécialiste en anesthésie-réanimation,d’une pompe analgésique PCA (patient controlled analgesia) pourl’administration d’anesthésiants locaux et éventuellement deco-analgésiques par voie d’un nerf/plexus nerveux (PCNB, patientcontrolled nerve block), postopératoire, y compris le matériel utilisé, àl’exclusion des produits pharmaceutiques. La pompe PCA doit obligatoirementpermettre de programmer les 4 paramètres suivant : vitessecontinue, dose PCA, blocage PCA et limite detemps I12_016 2002-03-13 2999-12-31 1 VRAAG : QUESTION : IR12_2002022147 19536 202882 Forfaitair honorarium voor het opstarten, de programmering en de dagelijkse supervisie en registratie, door een arts-specialist in de anesthesie-reanimatie, van een patiënt-gecontroleerde analgesie-pomp PCA (patient controlled analgesia) voor toediening van lokale anesthetica en eventueel co-analgetica via een zenuw of zenuwplexus (PCNB, patient controlled nerve block), postoperatief, inclusief het gebruikte materieel en exclusief de gebruikte farmaca. De PCA-pomp moet toelaten volgende 4 parameters te programmeren : continue snelheid, PCA-dosis, PCA-blokkering en tijdslimiet Honoraires forfaitaires pour le placement, la programmation et lasurveillance, par un médecin spécialiste en anesthésie-réanimation,d’une pompe analgésique PCA (patient controlled analgesia) pourl’administration d’anesthésiants locaux et éventuellement deco-analgésiques par voie d’un nerf/plexus nerveux (PCNB, patientcontrolled nerve block), postopératoire, y compris le matériel utilisé, àl’exclusion des produits pharmaceutiques. La pompe PCA doit obligatoirementpermettre de programmer les 4 paramètres suivant : vitessecontinue, dose PCA, blocage PCA et limite detemps I12_016 2002-03-13 2999-12-31 2 Mag verstrekking nr. 475075 - 475086 worden geattesteerd door een geneesheer-specialist voor anesthesie, wanneer ze wordt verricht : La prestation n° 475075 - 475086 peut-elle être attestée par un médecin spécialiste en anesthésiologie lorsqu'elle est effectuée : IR12_2002022147 19536 202882 Forfaitair honorarium voor het opstarten, de programmering en de dagelijkse supervisie en registratie, door een arts-specialist in de anesthesie-reanimatie, van een patiënt-gecontroleerde analgesie-pomp PCA (patient controlled analgesia) voor toediening van lokale anesthetica en eventueel co-analgetica via een zenuw of zenuwplexus (PCNB, patient controlled nerve block), postoperatief, inclusief het gebruikte materieel en exclusief de gebruikte farmaca. De PCA-pomp moet toelaten volgende 4 parameters te programmeren : continue snelheid, PCA-dosis, PCA-blokkering en tijdslimiet Honoraires forfaitaires pour le placement, la programmation et lasurveillance, par un médecin spécialiste en anesthésie-réanimation,d’une pompe analgésique PCA (patient controlled analgesia) pourl’administration d’anesthésiants locaux et éventuellement deco-analgésiques par voie d’un nerf/plexus nerveux (PCNB, patientcontrolled nerve block), postopératoire, y compris le matériel utilisé, àl’exclusion des produits pharmaceutiques. La pompe PCA doit obligatoirementpermettre de programmer les 4 paramètres suivant : vitessecontinue, dose PCA, blocage PCA et limite detemps I12_016 2002-03-13 2999-12-31 3 A. tijdens het pre-operatief onderzoek dat wordt verricht, ofwel de dag zelf van de heelkundige bewerking ofwel in de loop van de voorafgaande dagen; A. pendant l'examen pré-opératoire effectué soit le jour même de l'intervention chirurgicale, soit les jours précédents; IR12_2002022147 19536 202882 Forfaitair honorarium voor het opstarten, de programmering en de dagelijkse supervisie en registratie, door een arts-specialist in de anesthesie-reanimatie, van een patiënt-gecontroleerde analgesie-pomp PCA (patient controlled analgesia) voor toediening van lokale anesthetica en eventueel co-analgetica via een zenuw of zenuwplexus (PCNB, patient controlled nerve block), postoperatief, inclusief het gebruikte materieel en exclusief de gebruikte farmaca. De PCA-pomp moet toelaten volgende 4 parameters te programmeren : continue snelheid, PCA-dosis, PCA-blokkering en tijdslimiet Honoraires forfaitaires pour le placement, la programmation et lasurveillance, par un médecin spécialiste en anesthésie-réanimation,d’une pompe analgésique PCA (patient controlled analgesia) pourl’administration d’anesthésiants locaux et éventuellement deco-analgésiques par voie d’un nerf/plexus nerveux (PCNB, patientcontrolled nerve block), postopératoire, y compris le matériel utilisé, àl’exclusion des produits pharmaceutiques. La pompe PCA doit obligatoirementpermettre de programmer les 4 paramètres suivant : vitessecontinue, dose PCA, blocage PCA et limite detemps I12_016 2002-03-13 2999-12-31 4 B. tijdens de heelkundige bewerking zelf; B. pendant l'intervention chirurgicale elle-même; IR12_2002022147 19536 202882 Forfaitair honorarium voor het opstarten, de programmering en de dagelijkse supervisie en registratie, door een arts-specialist in de anesthesie-reanimatie, van een patiënt-gecontroleerde analgesie-pomp PCA (patient controlled analgesia) voor toediening van lokale anesthetica en eventueel co-analgetica via een zenuw of zenuwplexus (PCNB, patient controlled nerve block), postoperatief, inclusief het gebruikte materieel en exclusief de gebruikte farmaca. De PCA-pomp moet toelaten volgende 4 parameters te programmeren : continue snelheid, PCA-dosis, PCA-blokkering en tijdslimiet Honoraires forfaitaires pour le placement, la programmation et lasurveillance, par un médecin spécialiste en anesthésie-réanimation,d’une pompe analgésique PCA (patient controlled analgesia) pourl’administration d’anesthésiants locaux et éventuellement deco-analgésiques par voie d’un nerf/plexus nerveux (PCNB, patientcontrolled nerve block), postopératoire, y compris le matériel utilisé, àl’exclusion des produits pharmaceutiques. La pompe PCA doit obligatoirementpermettre de programmer les 4 paramètres suivant : vitessecontinue, dose PCA, blocage PCA et limite detemps I12_016 2002-03-13 2999-12-31 5 C. tijdens het postoperatief toezicht ? C. pendant la surveillance post-opératoire ? IR12_2002022147 19536 202882 Forfaitair honorarium voor het opstarten, de programmering en de dagelijkse supervisie en registratie, door een arts-specialist in de anesthesie-reanimatie, van een patiënt-gecontroleerde analgesie-pomp PCA (patient controlled analgesia) voor toediening van lokale anesthetica en eventueel co-analgetica via een zenuw of zenuwplexus (PCNB, patient controlled nerve block), postoperatief, inclusief het gebruikte materieel en exclusief de gebruikte farmaca. De PCA-pomp moet toelaten volgende 4 parameters te programmeren : continue snelheid, PCA-dosis, PCA-blokkering en tijdslimiet Honoraires forfaitaires pour le placement, la programmation et lasurveillance, par un médecin spécialiste en anesthésie-réanimation,d’une pompe analgésique PCA (patient controlled analgesia) pourl’administration d’anesthésiants locaux et éventuellement deco-analgésiques par voie d’un nerf/plexus nerveux (PCNB, patientcontrolled nerve block), postopératoire, y compris le matériel utilisé, àl’exclusion des produits pharmaceutiques. La pompe PCA doit obligatoirementpermettre de programmer les 4 paramètres suivant : vitessecontinue, dose PCA, blocage PCA et limite detemps I12_016 2002-03-13 2999-12-31 6 ANTWOORD REPONSE IR12_2002022147 19536 202882 Forfaitair honorarium voor het opstarten, de programmering en de dagelijkse supervisie en registratie, door een arts-specialist in de anesthesie-reanimatie, van een patiënt-gecontroleerde analgesie-pomp PCA (patient controlled analgesia) voor toediening van lokale anesthetica en eventueel co-analgetica via een zenuw of zenuwplexus (PCNB, patient controlled nerve block), postoperatief, inclusief het gebruikte materieel en exclusief de gebruikte farmaca. De PCA-pomp moet toelaten volgende 4 parameters te programmeren : continue snelheid, PCA-dosis, PCA-blokkering en tijdslimiet Honoraires forfaitaires pour le placement, la programmation et lasurveillance, par un médecin spécialiste en anesthésie-réanimation,d’une pompe analgésique PCA (patient controlled analgesia) pourl’administration d’anesthésiants locaux et éventuellement deco-analgésiques par voie d’un nerf/plexus nerveux (PCNB, patientcontrolled nerve block), postopératoire, y compris le matériel utilisé, àl’exclusion des produits pharmaceutiques. La pompe PCA doit obligatoirementpermettre de programmer les 4 paramètres suivant : vitessecontinue, dose PCA, blocage PCA et limite detemps I12_016 2002-03-13 2999-12-31 7 A. Het E.C.G. dat door een anesthesist wordt genomen tijdens het pre-operatief onderzoek, ofwel de dag zelf van de heelkundige bewerking, ofwel in de loop van de voorgaande dagen, mag worden geattesteerd. A. L'E.C.G. effectué pendant l'examen pré-opératoire par un anesthésiste soit le jour même de l'intervention chirurgicale, soit les jours précédents, peut être attesté. IR12_2002022147 19536 202882 Forfaitair honorarium voor het opstarten, de programmering en de dagelijkse supervisie en registratie, door een arts-specialist in de anesthesie-reanimatie, van een patiënt-gecontroleerde analgesie-pomp PCA (patient controlled analgesia) voor toediening van lokale anesthetica en eventueel co-analgetica via een zenuw of zenuwplexus (PCNB, patient controlled nerve block), postoperatief, inclusief het gebruikte materieel en exclusief de gebruikte farmaca. De PCA-pomp moet toelaten volgende 4 parameters te programmeren : continue snelheid, PCA-dosis, PCA-blokkering en tijdslimiet Honoraires forfaitaires pour le placement, la programmation et lasurveillance, par un médecin spécialiste en anesthésie-réanimation,d’une pompe analgésique PCA (patient controlled analgesia) pourl’administration d’anesthésiants locaux et éventuellement deco-analgésiques par voie d’un nerf/plexus nerveux (PCNB, patientcontrolled nerve block), postopératoire, y compris le matériel utilisé, àl’exclusion des produits pharmaceutiques. La pompe PCA doit obligatoirementpermettre de programmer les 4 paramètres suivant : vitessecontinue, dose PCA, blocage PCA et limite detemps I12_016 2002-03-13 2999-12-31 8 B. Het E.C.G. dat wordt genomen tijdens de heelkundige bewerking, mag niet worden geattesteerd : het desbetreffende honorarium is begrepen in het honorarium voor de anesthesie. B. L'E.C.G. effectué pendant l'intervention chirurgicale ne peut être attesté : les honoraires y afférents sont compris dans les honoraires pour l'anesthésie. IR12_2002022147 19536 202882 Forfaitair honorarium voor het opstarten, de programmering en de dagelijkse supervisie en registratie, door een arts-specialist in de anesthesie-reanimatie, van een patiënt-gecontroleerde analgesie-pomp PCA (patient controlled analgesia) voor toediening van lokale anesthetica en eventueel co-analgetica via een zenuw of zenuwplexus (PCNB, patient controlled nerve block), postoperatief, inclusief het gebruikte materieel en exclusief de gebruikte farmaca. De PCA-pomp moet toelaten volgende 4 parameters te programmeren : continue snelheid, PCA-dosis, PCA-blokkering en tijdslimiet Honoraires forfaitaires pour le placement, la programmation et lasurveillance, par un médecin spécialiste en anesthésie-réanimation,d’une pompe analgésique PCA (patient controlled analgesia) pourl’administration d’anesthésiants locaux et éventuellement deco-analgésiques par voie d’un nerf/plexus nerveux (PCNB, patientcontrolled nerve block), postopératoire, y compris le matériel utilisé, àl’exclusion des produits pharmaceutiques. La pompe PCA doit obligatoirementpermettre de programmer les 4 paramètres suivant : vitessecontinue, dose PCA, blocage PCA et limite detemps I12_016 2002-03-13 2999-12-31 9 C. Het E.C.G. dat wordt genomen tijdens het postoperatief toezicht, mag worden geattesteerd indien het de dag na de ingreep wordt verricht; indien het dezelfde dag wordt genomen, is het desbetreffende honorarium begrepen in het honorarium voor de anesthesie dat het postoperatief toezicht op de gevolgen van die anesthesie dekt. C. L'E.C.G. effectué pendant la surveillance post-opératoire peut être attesté s'il est pratiqué le lendemain de l'intervention; s'il l'est le jour même, les honoraires y afférents sont compris dans les honoraires pour l'anesthésie qui couvrent la surveillance post-opératoire des suites de cette anesthésie. IR12_2002022147 19536 202882 Forfaitair honorarium voor het opstarten, de programmering en de dagelijkse supervisie en registratie, door een arts-specialist in de anesthesie-reanimatie, van een patiënt-gecontroleerde analgesie-pomp PCA (patient controlled analgesia) voor toediening van lokale anesthetica en eventueel co-analgetica via een zenuw of zenuwplexus (PCNB, patient controlled nerve block), postoperatief, inclusief het gebruikte materieel en exclusief de gebruikte farmaca. De PCA-pomp moet toelaten volgende 4 parameters te programmeren : continue snelheid, PCA-dosis, PCA-blokkering en tijdslimiet Honoraires forfaitaires pour le placement, la programmation et lasurveillance, par un médecin spécialiste en anesthésie-réanimation,d’une pompe analgésique PCA (patient controlled analgesia) pourl’administration d’anesthésiants locaux et éventuellement deco-analgésiques par voie d’un nerf/plexus nerveux (PCNB, patientcontrolled nerve block), postopératoire, y compris le matériel utilisé, àl’exclusion des produits pharmaceutiques. La pompe PCA doit obligatoirementpermettre de programmer les 4 paramètres suivant : vitessecontinue, dose PCA, blocage PCA et limite detemps I12_017 2002-03-13 2999-12-31 0 INTERPRETATIEREGEL ARTIKEL 12 - REGEL 17 REGLE INTERPRETATIVE ARTICLE 12 - REGLE 17 IR12_2002022147 19536 202882 Forfaitair honorarium voor het opstarten, de programmering en de dagelijkse supervisie en registratie, door een arts-specialist in de anesthesie-reanimatie, van een patiënt-gecontroleerde analgesie-pomp PCA (patient controlled analgesia) voor toediening van lokale anesthetica en eventueel co-analgetica via een zenuw of zenuwplexus (PCNB, patient controlled nerve block), postoperatief, inclusief het gebruikte materieel en exclusief de gebruikte farmaca. De PCA-pomp moet toelaten volgende 4 parameters te programmeren : continue snelheid, PCA-dosis, PCA-blokkering en tijdslimiet Honoraires forfaitaires pour le placement, la programmation et lasurveillance, par un médecin spécialiste en anesthésie-réanimation,d’une pompe analgésique PCA (patient controlled analgesia) pourl’administration d’anesthésiants locaux et éventuellement deco-analgésiques par voie d’un nerf/plexus nerveux (PCNB, patientcontrolled nerve block), postopératoire, y compris le matériel utilisé, àl’exclusion des produits pharmaceutiques. La pompe PCA doit obligatoirementpermettre de programmer les 4 paramètres suivant : vitessecontinue, dose PCA, blocage PCA et limite detemps I12_017 2002-03-13 2999-12-31 1 VRAAG : QUESTION : IR12_2002022147 19536 202882 Forfaitair honorarium voor het opstarten, de programmering en de dagelijkse supervisie en registratie, door een arts-specialist in de anesthesie-reanimatie, van een patiënt-gecontroleerde analgesie-pomp PCA (patient controlled analgesia) voor toediening van lokale anesthetica en eventueel co-analgetica via een zenuw of zenuwplexus (PCNB, patient controlled nerve block), postoperatief, inclusief het gebruikte materieel en exclusief de gebruikte farmaca. De PCA-pomp moet toelaten volgende 4 parameters te programmeren : continue snelheid, PCA-dosis, PCA-blokkering en tijdslimiet Honoraires forfaitaires pour le placement, la programmation et lasurveillance, par un médecin spécialiste en anesthésie-réanimation,d’une pompe analgésique PCA (patient controlled analgesia) pourl’administration d’anesthésiants locaux et éventuellement deco-analgésiques par voie d’un nerf/plexus nerveux (PCNB, patientcontrolled nerve block), postopératoire, y compris le matériel utilisé, àl’exclusion des produits pharmaceutiques. La pompe PCA doit obligatoirementpermettre de programmer les 4 paramètres suivant : vitessecontinue, dose PCA, blocage PCA et limite detemps I12_017 2002-03-13 2999-12-31 2 Wat moet worden verstaan onder "voorafgaand onderzoek" waarvan sprake is onder punt a) van artikel 12, § 3, 2° van de nomenclatuur, waarin het volgende is bepaald : "De honoraria voor anesthesieverstrekkingen omvatten : Que faut-il entendre par « examen préalable » dont il est question au point a) de l'article 12, § 3, 2°, de la nomenclature, qui précise que : « Les honoraires pour les prestations d'anesthésie comprennent : IR12_2002022147 19536 202882 Forfaitair honorarium voor het opstarten, de programmering en de dagelijkse supervisie en registratie, door een arts-specialist in de anesthesie-reanimatie, van een patiënt-gecontroleerde analgesie-pomp PCA (patient controlled analgesia) voor toediening van lokale anesthetica en eventueel co-analgetica via een zenuw of zenuwplexus (PCNB, patient controlled nerve block), postoperatief, inclusief het gebruikte materieel en exclusief de gebruikte farmaca. De PCA-pomp moet toelaten volgende 4 parameters te programmeren : continue snelheid, PCA-dosis, PCA-blokkering en tijdslimiet Honoraires forfaitaires pour le placement, la programmation et lasurveillance, par un médecin spécialiste en anesthésie-réanimation,d’une pompe analgésique PCA (patient controlled analgesia) pourl’administration d’anesthésiants locaux et éventuellement deco-analgésiques par voie d’un nerf/plexus nerveux (PCNB, patientcontrolled nerve block), postopératoire, y compris le matériel utilisé, àl’exclusion des produits pharmaceutiques. La pompe PCA doit obligatoirementpermettre de programmer les 4 paramètres suivant : vitessecontinue, dose PCA, blocage PCA et limite detemps I12_017 2002-03-13 2999-12-31 3 a) het voorafgaande onderzoek van de zieke door de geneesheer die de anesthesie verricht;" ? a) l'examen préalable du malade par le médecin qui pratique l'anesthésie; » ? IR12_2002022147 19536 202882 Forfaitair honorarium voor het opstarten, de programmering en de dagelijkse supervisie en registratie, door een arts-specialist in de anesthesie-reanimatie, van een patiënt-gecontroleerde analgesie-pomp PCA (patient controlled analgesia) voor toediening van lokale anesthetica en eventueel co-analgetica via een zenuw of zenuwplexus (PCNB, patient controlled nerve block), postoperatief, inclusief het gebruikte materieel en exclusief de gebruikte farmaca. De PCA-pomp moet toelaten volgende 4 parameters te programmeren : continue snelheid, PCA-dosis, PCA-blokkering en tijdslimiet Honoraires forfaitaires pour le placement, la programmation et lasurveillance, par un médecin spécialiste en anesthésie-réanimation,d’une pompe analgésique PCA (patient controlled analgesia) pourl’administration d’anesthésiants locaux et éventuellement deco-analgésiques par voie d’un nerf/plexus nerveux (PCNB, patientcontrolled nerve block), postopératoire, y compris le matériel utilisé, àl’exclusion des produits pharmaceutiques. La pompe PCA doit obligatoirementpermettre de programmer les 4 paramètres suivant : vitessecontinue, dose PCA, blocage PCA et limite detemps I12_017 2002-03-13 2999-12-31 4 Mogen de volgende technische verstrekkingen bovenop het honorarium voor anesthesie worden geattesteerd : Les prestations techniques suivantes peuvent-elles être attestées en supplément des honoraires d'anesthésie : IR12_2002022147 19536 202882 Forfaitair honorarium voor het opstarten, de programmering en de dagelijkse supervisie en registratie, door een arts-specialist in de anesthesie-reanimatie, van een patiënt-gecontroleerde analgesie-pomp PCA (patient controlled analgesia) voor toediening van lokale anesthetica en eventueel co-analgetica via een zenuw of zenuwplexus (PCNB, patient controlled nerve block), postoperatief, inclusief het gebruikte materieel en exclusief de gebruikte farmaca. De PCA-pomp moet toelaten volgende 4 parameters te programmeren : continue snelheid, PCA-dosis, PCA-blokkering en tijdslimiet Honoraires forfaitaires pour le placement, la programmation et lasurveillance, par un médecin spécialiste en anesthésie-réanimation,d’une pompe analgésique PCA (patient controlled analgesia) pourl’administration d’anesthésiants locaux et éventuellement deco-analgésiques par voie d’un nerf/plexus nerveux (PCNB, patientcontrolled nerve block), postopératoire, y compris le matériel utilisé, àl’exclusion des produits pharmaceutiques. La pompe PCA doit obligatoirementpermettre de programmer les 4 paramètres suivant : vitessecontinue, dose PCA, blocage PCA et limite detemps I12_017 2002-03-13 2999-12-31 5 - maagcatheterisatie; - tubage gastrique IR12_2002022147 19536 202882 Forfaitair honorarium voor het opstarten, de programmering en de dagelijkse supervisie en registratie, door een arts-specialist in de anesthesie-reanimatie, van een patiënt-gecontroleerde analgesie-pomp PCA (patient controlled analgesia) voor toediening van lokale anesthetica en eventueel co-analgetica via een zenuw of zenuwplexus (PCNB, patient controlled nerve block), postoperatief, inclusief het gebruikte materieel en exclusief de gebruikte farmaca. De PCA-pomp moet toelaten volgende 4 parameters te programmeren : continue snelheid, PCA-dosis, PCA-blokkering en tijdslimiet Honoraires forfaitaires pour le placement, la programmation et lasurveillance, par un médecin spécialiste en anesthésie-réanimation,d’une pompe analgésique PCA (patient controlled analgesia) pourl’administration d’anesthésiants locaux et éventuellement deco-analgésiques par voie d’un nerf/plexus nerveux (PCNB, patientcontrolled nerve block), postopératoire, y compris le matériel utilisé, àl’exclusion des produits pharmaceutiques. La pompe PCA doit obligatoirementpermettre de programmer les 4 paramètres suivant : vitessecontinue, dose PCA, blocage PCA et limite detemps I12_017 2002-03-13 2999-12-31 6 - blaascatheterisme; - cathétérisme vésical IR12_2002022147 19536 202882 Forfaitair honorarium voor het opstarten, de programmering en de dagelijkse supervisie en registratie, door een arts-specialist in de anesthesie-reanimatie, van een patiënt-gecontroleerde analgesie-pomp PCA (patient controlled analgesia) voor toediening van lokale anesthetica en eventueel co-analgetica via een zenuw of zenuwplexus (PCNB, patient controlled nerve block), postoperatief, inclusief het gebruikte materieel en exclusief de gebruikte farmaca. De PCA-pomp moet toelaten volgende 4 parameters te programmeren : continue snelheid, PCA-dosis, PCA-blokkering en tijdslimiet Honoraires forfaitaires pour le placement, la programmation et lasurveillance, par un médecin spécialiste en anesthésie-réanimation,d’une pompe analgésique PCA (patient controlled analgesia) pourl’administration d’anesthésiants locaux et éventuellement deco-analgésiques par voie d’un nerf/plexus nerveux (PCNB, patientcontrolled nerve block), postopératoire, y compris le matériel utilisé, àl’exclusion des produits pharmaceutiques. La pompe PCA doit obligatoirementpermettre de programmer les 4 paramètres suivant : vitessecontinue, dose PCA, blocage PCA et limite detemps I12_017 2002-03-13 2999-12-31 7 - compatibiliteitskruisproef; - épreuves de compatibilité croisées IR12_2002022147 19536 202882 Forfaitair honorarium voor het opstarten, de programmering en de dagelijkse supervisie en registratie, door een arts-specialist in de anesthesie-reanimatie, van een patiënt-gecontroleerde analgesie-pomp PCA (patient controlled analgesia) voor toediening van lokale anesthetica en eventueel co-analgetica via een zenuw of zenuwplexus (PCNB, patient controlled nerve block), postoperatief, inclusief het gebruikte materieel en exclusief de gebruikte farmaca. De PCA-pomp moet toelaten volgende 4 parameters te programmeren : continue snelheid, PCA-dosis, PCA-blokkering en tijdslimiet Honoraires forfaitaires pour le placement, la programmation et lasurveillance, par un médecin spécialiste en anesthésie-réanimation,d’une pompe analgésique PCA (patient controlled analgesia) pourl’administration d’anesthésiants locaux et éventuellement deco-analgésiques par voie d’un nerf/plexus nerveux (PCNB, patientcontrolled nerve block), postopératoire, y compris le matériel utilisé, àl’exclusion des produits pharmaceutiques. La pompe PCA doit obligatoirementpermettre de programmer les 4 paramètres suivant : vitessecontinue, dose PCA, blocage PCA et limite detemps I12_017 2002-03-13 2999-12-31 8 - bloedings- en stollingstijd; - temps de saignement et de coagulation IR12_2002022147 19536 202882 Forfaitair honorarium voor het opstarten, de programmering en de dagelijkse supervisie en registratie, door een arts-specialist in de anesthesie-reanimatie, van een patiënt-gecontroleerde analgesie-pomp PCA (patient controlled analgesia) voor toediening van lokale anesthetica en eventueel co-analgetica via een zenuw of zenuwplexus (PCNB, patient controlled nerve block), postoperatief, inclusief het gebruikte materieel en exclusief de gebruikte farmaca. De PCA-pomp moet toelaten volgende 4 parameters te programmeren : continue snelheid, PCA-dosis, PCA-blokkering en tijdslimiet Honoraires forfaitaires pour le placement, la programmation et lasurveillance, par un médecin spécialiste en anesthésie-réanimation,d’une pompe analgésique PCA (patient controlled analgesia) pourl’administration d’anesthésiants locaux et éventuellement deco-analgésiques par voie d’un nerf/plexus nerveux (PCNB, patientcontrolled nerve block), postopératoire, y compris le matériel utilisé, àl’exclusion des produits pharmaceutiques. La pompe PCA doit obligatoirementpermettre de programmer les 4 paramètres suivant : vitessecontinue, dose PCA, blocage PCA et limite detemps I12_017 2002-03-13 2999-12-31 9 - bepaling van de bloedgroep ? - détermination du groupe sanguin ? IR12_2002022147 19536 202882 Forfaitair honorarium voor het opstarten, de programmering en de dagelijkse supervisie en registratie, door een arts-specialist in de anesthesie-reanimatie, van een patiënt-gecontroleerde analgesie-pomp PCA (patient controlled analgesia) voor toediening van lokale anesthetica en eventueel co-analgetica via een zenuw of zenuwplexus (PCNB, patient controlled nerve block), postoperatief, inclusief het gebruikte materieel en exclusief de gebruikte farmaca. De PCA-pomp moet toelaten volgende 4 parameters te programmeren : continue snelheid, PCA-dosis, PCA-blokkering en tijdslimiet Honoraires forfaitaires pour le placement, la programmation et lasurveillance, par un médecin spécialiste en anesthésie-réanimation,d’une pompe analgésique PCA (patient controlled analgesia) pourl’administration d’anesthésiants locaux et éventuellement deco-analgésiques par voie d’un nerf/plexus nerveux (PCNB, patientcontrolled nerve block), postopératoire, y compris le matériel utilisé, àl’exclusion des produits pharmaceutiques. La pompe PCA doit obligatoirementpermettre de programmer les 4 paramètres suivant : vitessecontinue, dose PCA, blocage PCA et limite detemps I12_017 2002-03-13 2999-12-31 10 ANTWOORD REPONSE IR12_2002022147 19536 202882 Forfaitair honorarium voor het opstarten, de programmering en de dagelijkse supervisie en registratie, door een arts-specialist in de anesthesie-reanimatie, van een patiënt-gecontroleerde analgesie-pomp PCA (patient controlled analgesia) voor toediening van lokale anesthetica en eventueel co-analgetica via een zenuw of zenuwplexus (PCNB, patient controlled nerve block), postoperatief, inclusief het gebruikte materieel en exclusief de gebruikte farmaca. De PCA-pomp moet toelaten volgende 4 parameters te programmeren : continue snelheid, PCA-dosis, PCA-blokkering en tijdslimiet Honoraires forfaitaires pour le placement, la programmation et lasurveillance, par un médecin spécialiste en anesthésie-réanimation,d’une pompe analgésique PCA (patient controlled analgesia) pourl’administration d’anesthésiants locaux et éventuellement deco-analgésiques par voie d’un nerf/plexus nerveux (PCNB, patientcontrolled nerve block), postopératoire, y compris le matériel utilisé, àl’exclusion des produits pharmaceutiques. La pompe PCA doit obligatoirementpermettre de programmer les 4 paramètres suivant : vitessecontinue, dose PCA, blocage PCA et limite detemps I12_017 2002-03-13 2999-12-31 11 Onder de bewoordingen "voorafgaand onderzoek", moet worden verstaan, het onderzoek van de zieke dat de geneesheer-anesthesist normaal moet verrichten vooraleer de anesthesie uit te voeren. De diagnostische technische onderzoekingen zoals de bloedings- en stollingstijd en het bepalen van de bloedgroep die daarbij worden verricht, mogen worden aangerekend. Par les termes « examen préalable », il faut entendre l'examen du malade que le médecin anesthésiste doit normalement effectuer avant de procéder à l'anesthésie. Les examens techniques de diagnostic tels que le temps de saignement et de coagulation et la détermination du groupe sanguin effectués à cette occasion peuvent être portés en compte. IR12_2002022147 19536 202882 Forfaitair honorarium voor het opstarten, de programmering en de dagelijkse supervisie en registratie, door een arts-specialist in de anesthesie-reanimatie, van een patiënt-gecontroleerde analgesie-pomp PCA (patient controlled analgesia) voor toediening van lokale anesthetica en eventueel co-analgetica via een zenuw of zenuwplexus (PCNB, patient controlled nerve block), postoperatief, inclusief het gebruikte materieel en exclusief de gebruikte farmaca. De PCA-pomp moet toelaten volgende 4 parameters te programmeren : continue snelheid, PCA-dosis, PCA-blokkering en tijdslimiet Honoraires forfaitaires pour le placement, la programmation et lasurveillance, par un médecin spécialiste en anesthésie-réanimation,d’une pompe analgésique PCA (patient controlled analgesia) pourl’administration d’anesthésiants locaux et éventuellement deco-analgésiques par voie d’un nerf/plexus nerveux (PCNB, patientcontrolled nerve block), postopératoire, y compris le matériel utilisé, àl’exclusion des produits pharmaceutiques. La pompe PCA doit obligatoirementpermettre de programmer les 4 paramètres suivant : vitessecontinue, dose PCA, blocage PCA et limite detemps I12_017 2002-03-13 2999-12-31 12 Het honorarium voor de anesthesie dekt ook nog het peroperatief toezicht op de algemene toestand van de zieke en het aanwenden van alle technische verstrekkingen die nodig zijn om dat doel te verwezenlijken : het gaat én om het geneeskundig toezicht én om alle technische handelingen die het mogelijk moeten maken de anesthesie tot een goed einde te brengen. Les honoraires pour l'anesthésie couvrent encore la surveillance peropératoire de l'état général du malade et la mise en oeuvre de toutes les prestations techniques nécessaires à la réalisation de cet objectif : il s'agit de la surveillance médicale et de tous les actes techniques qui doivent permettre de mener l'anesthésie à bonne fin. IR12_2002022147 19536 202882 Forfaitair honorarium voor het opstarten, de programmering en de dagelijkse supervisie en registratie, door een arts-specialist in de anesthesie-reanimatie, van een patiënt-gecontroleerde analgesie-pomp PCA (patient controlled analgesia) voor toediening van lokale anesthetica en eventueel co-analgetica via een zenuw of zenuwplexus (PCNB, patient controlled nerve block), postoperatief, inclusief het gebruikte materieel en exclusief de gebruikte farmaca. De PCA-pomp moet toelaten volgende 4 parameters te programmeren : continue snelheid, PCA-dosis, PCA-blokkering en tijdslimiet Honoraires forfaitaires pour le placement, la programmation et lasurveillance, par un médecin spécialiste en anesthésie-réanimation,d’une pompe analgésique PCA (patient controlled analgesia) pourl’administration d’anesthésiants locaux et éventuellement deco-analgésiques par voie d’un nerf/plexus nerveux (PCNB, patientcontrolled nerve block), postopératoire, y compris le matériel utilisé, àl’exclusion des produits pharmaceutiques. La pompe PCA doit obligatoirementpermettre de programmer les 4 paramètres suivant : vitessecontinue, dose PCA, blocage PCA et limite detemps I12_017 2002-03-13 2999-12-31 13 De maagcatheterisatie, de compatibiliteitskruisproeven en het blaascatheterisme die worden verricht in het raam van een anesthesie, worden niet bijvergoed bij het honorarium voor anesthesie. Le tubage gastrique, les épreuves de compatibilité croisées et le cathétérisme vésical effectués dans le cadre d'une anesthésie ne sont pas remboursés en supplément des honoraires d'anesthésie. IR12_2002022147 19536 202882 Forfaitair honorarium voor het opstarten, de programmering en de dagelijkse supervisie en registratie, door een arts-specialist in de anesthesie-reanimatie, van een patiënt-gecontroleerde analgesie-pomp PCA (patient controlled analgesia) voor toediening van lokale anesthetica en eventueel co-analgetica via een zenuw of zenuwplexus (PCNB, patient controlled nerve block), postoperatief, inclusief het gebruikte materieel en exclusief de gebruikte farmaca. De PCA-pomp moet toelaten volgende 4 parameters te programmeren : continue snelheid, PCA-dosis, PCA-blokkering en tijdslimiet Honoraires forfaitaires pour le placement, la programmation et lasurveillance, par un médecin spécialiste en anesthésie-réanimation,d’une pompe analgésique PCA (patient controlled analgesia) pourl’administration d’anesthésiants locaux et éventuellement deco-analgésiques par voie d’un nerf/plexus nerveux (PCNB, patientcontrolled nerve block), postopératoire, y compris le matériel utilisé, àl’exclusion des produits pharmaceutiques. La pompe PCA doit obligatoirementpermettre de programmer les 4 paramètres suivant : vitessecontinue, dose PCA, blocage PCA et limite detemps I12_017 2002-03-13 2999-12-31 14 De compatibiliteitskruisproeven maken steeds deel uit van de bloedtransfusie en mogen bij een ingreep nooit worden aangerekend. Les épreuves de compatibilité croisées font toujours partie de la transfusion de sang et ne peuvent jamais être portées en compte lors d'une intervention. IR12_2002022147 19536 202882 Forfaitair honorarium voor het opstarten, de programmering en de dagelijkse supervisie en registratie, door een arts-specialist in de anesthesie-reanimatie, van een patiënt-gecontroleerde analgesie-pomp PCA (patient controlled analgesia) voor toediening van lokale anesthetica en eventueel co-analgetica via een zenuw of zenuwplexus (PCNB, patient controlled nerve block), postoperatief, inclusief het gebruikte materieel en exclusief de gebruikte farmaca. De PCA-pomp moet toelaten volgende 4 parameters te programmeren : continue snelheid, PCA-dosis, PCA-blokkering en tijdslimiet Honoraires forfaitaires pour le placement, la programmation et lasurveillance, par un médecin spécialiste en anesthésie-réanimation,d’une pompe analgésique PCA (patient controlled analgesia) pourl’administration d’anesthésiants locaux et éventuellement deco-analgésiques par voie d’un nerf/plexus nerveux (PCNB, patientcontrolled nerve block), postopératoire, y compris le matériel utilisé, àl’exclusion des produits pharmaceutiques. La pompe PCA doit obligatoirementpermettre de programmer les 4 paramètres suivant : vitessecontinue, dose PCA, blocage PCA et limite detemps I12_018 2002-03-13 2999-12-31 0 INTERPRETATIEREGEL ARTIKEL 12 - REGEL 18 REGLE INTERPRETATIVE ARTICLE 12 - REGLE 18 IR12_2002022147 19536 202882 Forfaitair honorarium voor het opstarten, de programmering en de dagelijkse supervisie en registratie, door een arts-specialist in de anesthesie-reanimatie, van een patiënt-gecontroleerde analgesie-pomp PCA (patient controlled analgesia) voor toediening van lokale anesthetica en eventueel co-analgetica via een zenuw of zenuwplexus (PCNB, patient controlled nerve block), postoperatief, inclusief het gebruikte materieel en exclusief de gebruikte farmaca. De PCA-pomp moet toelaten volgende 4 parameters te programmeren : continue snelheid, PCA-dosis, PCA-blokkering en tijdslimiet Honoraires forfaitaires pour le placement, la programmation et lasurveillance, par un médecin spécialiste en anesthésie-réanimation,d’une pompe analgésique PCA (patient controlled analgesia) pourl’administration d’anesthésiants locaux et éventuellement deco-analgésiques par voie d’un nerf/plexus nerveux (PCNB, patientcontrolled nerve block), postopératoire, y compris le matériel utilisé, àl’exclusion des produits pharmaceutiques. La pompe PCA doit obligatoirementpermettre de programmer les 4 paramètres suivant : vitessecontinue, dose PCA, blocage PCA et limite detemps I12_018 2002-03-13 2999-12-31 1 VRAAG : QUESTION : IR12_2002022147 19536 202882 Forfaitair honorarium voor het opstarten, de programmering en de dagelijkse supervisie en registratie, door een arts-specialist in de anesthesie-reanimatie, van een patiënt-gecontroleerde analgesie-pomp PCA (patient controlled analgesia) voor toediening van lokale anesthetica en eventueel co-analgetica via een zenuw of zenuwplexus (PCNB, patient controlled nerve block), postoperatief, inclusief het gebruikte materieel en exclusief de gebruikte farmaca. De PCA-pomp moet toelaten volgende 4 parameters te programmeren : continue snelheid, PCA-dosis, PCA-blokkering en tijdslimiet Honoraires forfaitaires pour le placement, la programmation et lasurveillance, par un médecin spécialiste en anesthésie-réanimation,d’une pompe analgésique PCA (patient controlled analgesia) pourl’administration d’anesthésiants locaux et éventuellement deco-analgésiques par voie d’un nerf/plexus nerveux (PCNB, patientcontrolled nerve block), postopératoire, y compris le matériel utilisé, àl’exclusion des produits pharmaceutiques. La pompe PCA doit obligatoirementpermettre de programmer les 4 paramètres suivant : vitessecontinue, dose PCA, blocage PCA et limite detemps I12_018 2002-03-13 2999-12-31 2 Ent van Sparks : de ent wordt door twee of drie incisies in haar bedding geplaatst, bij voorbeeld tussen de driehoek van Scarpa en de knieholte, of tussen de aorta abdominalis en de knieholte. Vijf a` zeven weken na het plaatsen heeft het organisme de ent opgenomen en kunnen de vasculaire verbindingen tot stand worden gebracht. Greffe de Sparks : la greffe est disposée, par deux ou trois incisions, dans son lit, par exemple entre le triangle de Scarpa et le creux poplité, ou entre l'aorte abdominale et le creux poplité. Cinq à sept semaines après ce placement, l'organisme a colonisé la greffe et les connexions vasculaires peuvent être établies. IR12_2002022147 19536 202882 Forfaitair honorarium voor het opstarten, de programmering en de dagelijkse supervisie en registratie, door een arts-specialist in de anesthesie-reanimatie, van een patiënt-gecontroleerde analgesie-pomp PCA (patient controlled analgesia) voor toediening van lokale anesthetica en eventueel co-analgetica via een zenuw of zenuwplexus (PCNB, patient controlled nerve block), postoperatief, inclusief het gebruikte materieel en exclusief de gebruikte farmaca. De PCA-pomp moet toelaten volgende 4 parameters te programmeren : continue snelheid, PCA-dosis, PCA-blokkering en tijdslimiet Honoraires forfaitaires pour le placement, la programmation et lasurveillance, par un médecin spécialiste en anesthésie-réanimation,d’une pompe analgésique PCA (patient controlled analgesia) pourl’administration d’anesthésiants locaux et éventuellement deco-analgésiques par voie d’un nerf/plexus nerveux (PCNB, patientcontrolled nerve block), postopératoire, y compris le matériel utilisé, àl’exclusion des produits pharmaceutiques. La pompe PCA doit obligatoirementpermettre de programmer les 4 paramètres suivant : vitessecontinue, dose PCA, blocage PCA et limite detemps I12_018 2002-03-13 2999-12-31 3 - Hoe moet de anesthesie die wordt verricht bij de eerste bewerking, het plaatsen van de ent, worden getarifeerd ? - Comment faut-il tarifer l'anesthésie effectuée lors du premier temps opératoire (placement de la greffe) ? IR12_2002022147 19536 202882 Forfaitair honorarium voor het opstarten, de programmering en de dagelijkse supervisie en registratie, door een arts-specialist in de anesthesie-reanimatie, van een patiënt-gecontroleerde analgesie-pomp PCA (patient controlled analgesia) voor toediening van lokale anesthetica en eventueel co-analgetica via een zenuw of zenuwplexus (PCNB, patient controlled nerve block), postoperatief, inclusief het gebruikte materieel en exclusief de gebruikte farmaca. De PCA-pomp moet toelaten volgende 4 parameters te programmeren : continue snelheid, PCA-dosis, PCA-blokkering en tijdslimiet Honoraires forfaitaires pour le placement, la programmation et lasurveillance, par un médecin spécialiste en anesthésie-réanimation,d’une pompe analgésique PCA (patient controlled analgesia) pourl’administration d’anesthésiants locaux et éventuellement deco-analgésiques par voie d’un nerf/plexus nerveux (PCNB, patientcontrolled nerve block), postopératoire, y compris le matériel utilisé, àl’exclusion des produits pharmaceutiques. La pompe PCA doit obligatoirementpermettre de programmer les 4 paramètres suivant : vitessecontinue, dose PCA, blocage PCA et limite detemps I12_018 2002-03-13 2999-12-31 4 ANTWOORD REPONSE IR12_2002022147 19536 202882 Forfaitair honorarium voor het opstarten, de programmering en de dagelijkse supervisie en registratie, door een arts-specialist in de anesthesie-reanimatie, van een patiënt-gecontroleerde analgesie-pomp PCA (patient controlled analgesia) voor toediening van lokale anesthetica en eventueel co-analgetica via een zenuw of zenuwplexus (PCNB, patient controlled nerve block), postoperatief, inclusief het gebruikte materieel en exclusief de gebruikte farmaca. De PCA-pomp moet toelaten volgende 4 parameters te programmeren : continue snelheid, PCA-dosis, PCA-blokkering en tijdslimiet Honoraires forfaitaires pour le placement, la programmation et lasurveillance, par un médecin spécialiste en anesthésie-réanimation,d’une pompe analgésique PCA (patient controlled analgesia) pourl’administration d’anesthésiants locaux et éventuellement deco-analgésiques par voie d’un nerf/plexus nerveux (PCNB, patientcontrolled nerve block), postopératoire, y compris le matériel utilisé, àl’exclusion des produits pharmaceutiques. La pompe PCA doit obligatoirementpermettre de programmer les 4 paramètres suivant : vitessecontinue, dose PCA, blocage PCA et limite detemps I12_018 2002-03-13 2999-12-31 5 Wat het honorarium van de heelkundige betreft, dekt de verstrekking nr. 235093 - 235104 Revascularisatie van een slagader van de ledematen door endarteriëctomie, endoaneurysmorrhafie, pontage of resectie met enten of anastomose N 500, de hele ingreep, ongeacht of deze in een of meer tijden wordt verricht. En ce qui concerne les honoraires du chirurgien, la prestation 235093 - 235104 Revascularisation d'une artère des membres par endartérectomie, endoanévrismorraphie, pontage ou résection, avec greffe ou anastomose N 500 couvre toute l'intervention, que celle-ci soit faite en un ou plusieurs temps. IR12_2002022147 19536 202882 Forfaitair honorarium voor het opstarten, de programmering en de dagelijkse supervisie en registratie, door een arts-specialist in de anesthesie-reanimatie, van een patiënt-gecontroleerde analgesie-pomp PCA (patient controlled analgesia) voor toediening van lokale anesthetica en eventueel co-analgetica via een zenuw of zenuwplexus (PCNB, patient controlled nerve block), postoperatief, inclusief het gebruikte materieel en exclusief de gebruikte farmaca. De PCA-pomp moet toelaten volgende 4 parameters te programmeren : continue snelheid, PCA-dosis, PCA-blokkering en tijdslimiet Honoraires forfaitaires pour le placement, la programmation et lasurveillance, par un médecin spécialiste en anesthésie-réanimation,d’une pompe analgésique PCA (patient controlled analgesia) pourl’administration d’anesthésiants locaux et éventuellement deco-analgésiques par voie d’un nerf/plexus nerveux (PCNB, patientcontrolled nerve block), postopératoire, y compris le matériel utilisé, àl’exclusion des produits pharmaceutiques. La pompe PCA doit obligatoirementpermettre de programmer les 4 paramètres suivant : vitessecontinue, dose PCA, blocage PCA et limite detemps I12_018 2002-03-13 2999-12-31 6 De anesthesie die wordt verricht bij het plaatsen van de ent, moet worden geattesteerd onder nr. 201272 - 201283 Algemene, rachi- of continue of niet-continue epidurale anesthesie (met uitsluiting van de eenvoudige inspuitingen langs de hiatus sacralis) verricht hetzij bij een onderzoek onder narcose of bij kleine technische verstrekkingen die niet in de nomenclatuur zijn opgenomen, hetzij met een therapeutisch doel K 30. L'anesthésie effectuée lors de la mise en place de la greffe doit être attestée sous le n° 201272 - 201283 Anesthésie générale ou rachidienne ou épidurale continue ou non-continue (à l'exclusion des injections simples par l'hiatus sacré) pratiquée soit lors d'un examen sous narcose ou lors de petites prestations techniques non reprises dans la nomenclature, soit dans un but thérapeutique K 30. IR12_2002022147 19536 202882 Forfaitair honorarium voor het opstarten, de programmering en de dagelijkse supervisie en registratie, door een arts-specialist in de anesthesie-reanimatie, van een patiënt-gecontroleerde analgesie-pomp PCA (patient controlled analgesia) voor toediening van lokale anesthetica en eventueel co-analgetica via een zenuw of zenuwplexus (PCNB, patient controlled nerve block), postoperatief, inclusief het gebruikte materieel en exclusief de gebruikte farmaca. De PCA-pomp moet toelaten volgende 4 parameters te programmeren : continue snelheid, PCA-dosis, PCA-blokkering en tijdslimiet Honoraires forfaitaires pour le placement, la programmation et lasurveillance, par un médecin spécialiste en anesthésie-réanimation,d’une pompe analgésique PCA (patient controlled analgesia) pourl’administration d’anesthésiants locaux et éventuellement deco-analgésiques par voie d’un nerf/plexus nerveux (PCNB, patientcontrolled nerve block), postopératoire, y compris le matériel utilisé, àl’exclusion des produits pharmaceutiques. La pompe PCA doit obligatoirementpermettre de programmer les 4 paramètres suivant : vitessecontinue, dose PCA, blocage PCA et limite detemps I12_018 2002-03-13 2999-12-31 7 De anesthesie die wordt verricht bij de revascularisatie, moet worden geattesteerd onder het nummer 200130 - 200141 Anesthesie, verricht tijdens een verstrekking, gerangschikt in een categorie gelijk aan of lager dan K 300 of N 500 of I 500 en hoger dan K 270 of N 450 of I 450, K 129. L'anesthésie réalisée lors de la revascularisation doit être attestée sous le numéro 200130 - 200141 Anesthésie pratiquée au cours d'une prestation classée dans une catégorie égale ou inférieure à K 300 ou N 500 ou I 500 et supérieure à K 270 ou N 450 ou I 450, K 129. IR12_2002022147 19536 202882 Forfaitair honorarium voor het opstarten, de programmering en de dagelijkse supervisie en registratie, door een arts-specialist in de anesthesie-reanimatie, van een patiënt-gecontroleerde analgesie-pomp PCA (patient controlled analgesia) voor toediening van lokale anesthetica en eventueel co-analgetica via een zenuw of zenuwplexus (PCNB, patient controlled nerve block), postoperatief, inclusief het gebruikte materieel en exclusief de gebruikte farmaca. De PCA-pomp moet toelaten volgende 4 parameters te programmeren : continue snelheid, PCA-dosis, PCA-blokkering en tijdslimiet Honoraires forfaitaires pour le placement, la programmation et lasurveillance, par un médecin spécialiste en anesthésie-réanimation,d’une pompe analgésique PCA (patient controlled analgesia) pourl’administration d’anesthésiants locaux et éventuellement deco-analgésiques par voie d’un nerf/plexus nerveux (PCNB, patientcontrolled nerve block), postopératoire, y compris le matériel utilisé, àl’exclusion des produits pharmaceutiques. La pompe PCA doit obligatoirementpermettre de programmer les 4 paramètres suivant : vitessecontinue, dose PCA, blocage PCA et limite detemps I12_020 2002-03-13 2999-12-31 0 INTERPRETATIEREGEL ARTIKEL 12 - REGEL 20 REGLE INTERPRETATIVE ARTICLE 12 - REGLE 20 IR12_2002022147 19536 202882 Forfaitair honorarium voor het opstarten, de programmering en de dagelijkse supervisie en registratie, door een arts-specialist in de anesthesie-reanimatie, van een patiënt-gecontroleerde analgesie-pomp PCA (patient controlled analgesia) voor toediening van lokale anesthetica en eventueel co-analgetica via een zenuw of zenuwplexus (PCNB, patient controlled nerve block), postoperatief, inclusief het gebruikte materieel en exclusief de gebruikte farmaca. De PCA-pomp moet toelaten volgende 4 parameters te programmeren : continue snelheid, PCA-dosis, PCA-blokkering en tijdslimiet Honoraires forfaitaires pour le placement, la programmation et lasurveillance, par un médecin spécialiste en anesthésie-réanimation,d’une pompe analgésique PCA (patient controlled analgesia) pourl’administration d’anesthésiants locaux et éventuellement deco-analgésiques par voie d’un nerf/plexus nerveux (PCNB, patientcontrolled nerve block), postopératoire, y compris le matériel utilisé, àl’exclusion des produits pharmaceutiques. La pompe PCA doit obligatoirementpermettre de programmer les 4 paramètres suivant : vitessecontinue, dose PCA, blocage PCA et limite detemps I12_020 2002-03-13 2999-12-31 1 VRAAG : QUESTION : IR12_2002022147 19536 202882 Forfaitair honorarium voor het opstarten, de programmering en de dagelijkse supervisie en registratie, door een arts-specialist in de anesthesie-reanimatie, van een patiënt-gecontroleerde analgesie-pomp PCA (patient controlled analgesia) voor toediening van lokale anesthetica en eventueel co-analgetica via een zenuw of zenuwplexus (PCNB, patient controlled nerve block), postoperatief, inclusief het gebruikte materieel en exclusief de gebruikte farmaca. De PCA-pomp moet toelaten volgende 4 parameters te programmeren : continue snelheid, PCA-dosis, PCA-blokkering en tijdslimiet Honoraires forfaitaires pour le placement, la programmation et lasurveillance, par un médecin spécialiste en anesthésie-réanimation,d’une pompe analgésique PCA (patient controlled analgesia) pourl’administration d’anesthésiants locaux et éventuellement deco-analgésiques par voie d’un nerf/plexus nerveux (PCNB, patientcontrolled nerve block), postopératoire, y compris le matériel utilisé, àl’exclusion des produits pharmaceutiques. La pompe PCA doit obligatoirementpermettre de programmer les 4 paramètres suivant : vitessecontinue, dose PCA, blocage PCA et limite detemps I12_020 2002-03-13 2999-12-31 2 Komt bij de reposities van breuken van de kaakbeenderen verstrekking nr. 317295 - 317306 + Vervaardigen en plaatsen van radiumhoudende prothesen, obturators, prothesen voor breuk en ankylose, maxillofaciale prothesen, dilatators, mobilisators : maximum K 500, in aanmerking om het niveau van het honorarium voor anesthesie vast te stellen ? Lors des réductions de fractures des maxillaires, la prestation 317295 - 317306 + Confection et pose de prothèses radifères, prothèses obturatrices, prothèses pour fracture et ankylose, prothèses maxillo- faciales, dilatateurs, mobilisateurs : maximum K 500, entre-t-elle en ligne de compte pour fixer le niveau des honoraires d'anesthésie ? IR12_2002022147 19536 202882 Forfaitair honorarium voor het opstarten, de programmering en de dagelijkse supervisie en registratie, door een arts-specialist in de anesthesie-reanimatie, van een patiënt-gecontroleerde analgesie-pomp PCA (patient controlled analgesia) voor toediening van lokale anesthetica en eventueel co-analgetica via een zenuw of zenuwplexus (PCNB, patient controlled nerve block), postoperatief, inclusief het gebruikte materieel en exclusief de gebruikte farmaca. De PCA-pomp moet toelaten volgende 4 parameters te programmeren : continue snelheid, PCA-dosis, PCA-blokkering en tijdslimiet Honoraires forfaitaires pour le placement, la programmation et lasurveillance, par un médecin spécialiste en anesthésie-réanimation,d’une pompe analgésique PCA (patient controlled analgesia) pourl’administration d’anesthésiants locaux et éventuellement deco-analgésiques par voie d’un nerf/plexus nerveux (PCNB, patientcontrolled nerve block), postopératoire, y compris le matériel utilisé, àl’exclusion des produits pharmaceutiques. La pompe PCA doit obligatoirementpermettre de programmer les 4 paramètres suivant : vitessecontinue, dose PCA, blocage PCA et limite detemps I12_020 2002-03-13 2999-12-31 3 ANTWOORD REPONSE IR12_2002022147 19536 202882 Forfaitair honorarium voor het opstarten, de programmering en de dagelijkse supervisie en registratie, door een arts-specialist in de anesthesie-reanimatie, van een patiënt-gecontroleerde analgesie-pomp PCA (patient controlled analgesia) voor toediening van lokale anesthetica en eventueel co-analgetica via een zenuw of zenuwplexus (PCNB, patient controlled nerve block), postoperatief, inclusief het gebruikte materieel en exclusief de gebruikte farmaca. De PCA-pomp moet toelaten volgende 4 parameters te programmeren : continue snelheid, PCA-dosis, PCA-blokkering en tijdslimiet Honoraires forfaitaires pour le placement, la programmation et lasurveillance, par un médecin spécialiste en anesthésie-réanimation,d’une pompe analgésique PCA (patient controlled analgesia) pourl’administration d’anesthésiants locaux et éventuellement deco-analgésiques par voie d’un nerf/plexus nerveux (PCNB, patientcontrolled nerve block), postopératoire, y compris le matériel utilisé, àl’exclusion des produits pharmaceutiques. La pompe PCA doit obligatoirementpermettre de programmer les 4 paramètres suivant : vitessecontinue, dose PCA, blocage PCA et limite detemps I12_020 2002-03-13 2999-12-31 4 Neen, het honorarium voor anesthesie wordt enkel vastgesteld op grond van de betrekkelijke waarden die in de rubriek stomatologie zijn vermeld voor de behandeling van breuken. Non, les honoraires d'anesthésie sont fixés uniquement sur base des valeurs relatives prévues en stomatologie pour le traitement des fractures. IR12_2002022147 19536 202882 Forfaitair honorarium voor het opstarten, de programmering en de dagelijkse supervisie en registratie, door een arts-specialist in de anesthesie-reanimatie, van een patiënt-gecontroleerde analgesie-pomp PCA (patient controlled analgesia) voor toediening van lokale anesthetica en eventueel co-analgetica via een zenuw of zenuwplexus (PCNB, patient controlled nerve block), postoperatief, inclusief het gebruikte materieel en exclusief de gebruikte farmaca. De PCA-pomp moet toelaten volgende 4 parameters te programmeren : continue snelheid, PCA-dosis, PCA-blokkering en tijdslimiet Honoraires forfaitaires pour le placement, la programmation et lasurveillance, par un médecin spécialiste en anesthésie-réanimation,d’une pompe analgésique PCA (patient controlled analgesia) pourl’administration d’anesthésiants locaux et éventuellement deco-analgésiques par voie d’un nerf/plexus nerveux (PCNB, patientcontrolled nerve block), postopératoire, y compris le matériel utilisé, àl’exclusion des produits pharmaceutiques. La pompe PCA doit obligatoirementpermettre de programmer les 4 paramètres suivant : vitessecontinue, dose PCA, blocage PCA et limite detemps I12_022 2002-03-13 2999-12-31 0 INTERPRETATIEREGEL ARTIKEL 12 - REGEL 22 REGLE INTERPRETATIVE ARTICLE 12 - REGLE 22 IR12_2002022147 19536 202882 Forfaitair honorarium voor het opstarten, de programmering en de dagelijkse supervisie en registratie, door een arts-specialist in de anesthesie-reanimatie, van een patiënt-gecontroleerde analgesie-pomp PCA (patient controlled analgesia) voor toediening van lokale anesthetica en eventueel co-analgetica via een zenuw of zenuwplexus (PCNB, patient controlled nerve block), postoperatief, inclusief het gebruikte materieel en exclusief de gebruikte farmaca. De PCA-pomp moet toelaten volgende 4 parameters te programmeren : continue snelheid, PCA-dosis, PCA-blokkering en tijdslimiet Honoraires forfaitaires pour le placement, la programmation et lasurveillance, par un médecin spécialiste en anesthésie-réanimation,d’une pompe analgésique PCA (patient controlled analgesia) pourl’administration d’anesthésiants locaux et éventuellement deco-analgésiques par voie d’un nerf/plexus nerveux (PCNB, patientcontrolled nerve block), postopératoire, y compris le matériel utilisé, àl’exclusion des produits pharmaceutiques. La pompe PCA doit obligatoirementpermettre de programmer les 4 paramètres suivant : vitessecontinue, dose PCA, blocage PCA et limite detemps I12_022 2002-03-13 2999-12-31 1 VRAAG : QUESTION : IR12_2002022147 19536 202882 Forfaitair honorarium voor het opstarten, de programmering en de dagelijkse supervisie en registratie, door een arts-specialist in de anesthesie-reanimatie, van een patiënt-gecontroleerde analgesie-pomp PCA (patient controlled analgesia) voor toediening van lokale anesthetica en eventueel co-analgetica via een zenuw of zenuwplexus (PCNB, patient controlled nerve block), postoperatief, inclusief het gebruikte materieel en exclusief de gebruikte farmaca. De PCA-pomp moet toelaten volgende 4 parameters te programmeren : continue snelheid, PCA-dosis, PCA-blokkering en tijdslimiet Honoraires forfaitaires pour le placement, la programmation et lasurveillance, par un médecin spécialiste en anesthésie-réanimation,d’une pompe analgésique PCA (patient controlled analgesia) pourl’administration d’anesthésiants locaux et éventuellement deco-analgésiques par voie d’un nerf/plexus nerveux (PCNB, patientcontrolled nerve block), postopératoire, y compris le matériel utilisé, àl’exclusion des produits pharmaceutiques. La pompe PCA doit obligatoirementpermettre de programmer les 4 paramètres suivant : vitessecontinue, dose PCA, blocage PCA et limite detemps I12_022 2002-03-13 2999-12-31 2 In de verstrekking 261391 - 261402 K 180 is voorzien in een jaarlijks forfaitair honorarium voor de endoscopische resectie of resecties van een blaasgezwel. La prestation n° 261391 - 261402 K 180 prévoit des honoraires forfaitaires annuels pour la ou les résections endoscopiques d'une tumeur vésicale. IR12_2002022147 19536 202882 Forfaitair honorarium voor het opstarten, de programmering en de dagelijkse supervisie en registratie, door een arts-specialist in de anesthesie-reanimatie, van een patiënt-gecontroleerde analgesie-pomp PCA (patient controlled analgesia) voor toediening van lokale anesthetica en eventueel co-analgetica via een zenuw of zenuwplexus (PCNB, patient controlled nerve block), postoperatief, inclusief het gebruikte materieel en exclusief de gebruikte farmaca. De PCA-pomp moet toelaten volgende 4 parameters te programmeren : continue snelheid, PCA-dosis, PCA-blokkering en tijdslimiet Honoraires forfaitaires pour le placement, la programmation et lasurveillance, par un médecin spécialiste en anesthésie-réanimation,d’une pompe analgésique PCA (patient controlled analgesia) pourl’administration d’anesthésiants locaux et éventuellement deco-analgésiques par voie d’un nerf/plexus nerveux (PCNB, patientcontrolled nerve block), postopératoire, y compris le matériel utilisé, àl’exclusion des produits pharmaceutiques. La pompe PCA doit obligatoirementpermettre de programmer les 4 paramètres suivant : vitessecontinue, dose PCA, blocage PCA et limite detemps I12_022 2002-03-13 2999-12-31 3 Op welke basis mag het honorarium voor anesthesie worden berekend ? Sur quelle base les honoraires d'anesthésie peuvent-ils être calculés ? IR12_2002022147 19536 202882 Forfaitair honorarium voor het opstarten, de programmering en de dagelijkse supervisie en registratie, door een arts-specialist in de anesthesie-reanimatie, van een patiënt-gecontroleerde analgesie-pomp PCA (patient controlled analgesia) voor toediening van lokale anesthetica en eventueel co-analgetica via een zenuw of zenuwplexus (PCNB, patient controlled nerve block), postoperatief, inclusief het gebruikte materieel en exclusief de gebruikte farmaca. De PCA-pomp moet toelaten volgende 4 parameters te programmeren : continue snelheid, PCA-dosis, PCA-blokkering en tijdslimiet Honoraires forfaitaires pour le placement, la programmation et lasurveillance, par un médecin spécialiste en anesthésie-réanimation,d’une pompe analgésique PCA (patient controlled analgesia) pourl’administration d’anesthésiants locaux et éventuellement deco-analgésiques par voie d’un nerf/plexus nerveux (PCNB, patientcontrolled nerve block), postopératoire, y compris le matériel utilisé, àl’exclusion des produits pharmaceutiques. La pompe PCA doit obligatoirementpermettre de programmer les 4 paramètres suivant : vitessecontinue, dose PCA, blocage PCA et limite detemps I12_022 2002-03-13 2999-12-31 4 ANTWOORD REPONSE IR12_2002022147 19536 202882 Forfaitair honorarium voor het opstarten, de programmering en de dagelijkse supervisie en registratie, door een arts-specialist in de anesthesie-reanimatie, van een patiënt-gecontroleerde analgesie-pomp PCA (patient controlled analgesia) voor toediening van lokale anesthetica en eventueel co-analgetica via een zenuw of zenuwplexus (PCNB, patient controlled nerve block), postoperatief, inclusief het gebruikte materieel en exclusief de gebruikte farmaca. De PCA-pomp moet toelaten volgende 4 parameters te programmeren : continue snelheid, PCA-dosis, PCA-blokkering en tijdslimiet Honoraires forfaitaires pour le placement, la programmation et lasurveillance, par un médecin spécialiste en anesthésie-réanimation,d’une pompe analgésique PCA (patient controlled analgesia) pourl’administration d’anesthésiants locaux et éventuellement deco-analgésiques par voie d’un nerf/plexus nerveux (PCNB, patientcontrolled nerve block), postopératoire, y compris le matériel utilisé, àl’exclusion des produits pharmaceutiques. La pompe PCA doit obligatoirementpermettre de programmer les 4 paramètres suivant : vitessecontinue, dose PCA, blocage PCA et limite detemps I12_022 2002-03-13 2999-12-31 5 De anesthesie die bij elke bijkomende zitting door de geneesheer, specialist voor anesthesie, wordt verricht, moet worden geattesteerd onder het nummer 201272 - 201283 Algemene, rachi- of epidurale anesthesie, ... verricht hetzij bij een onderzoek onder narcose of bij kleine technische verstrekkingen die niet in de nomenclatuur zijn opgenomen, hetzij met een therapeutisch doel K 30. L'anesthésie effectuée par le médecin spécialiste en anesthésie lors de chaque séance supplémentaire doit être attestée sous le n° 201272 - 201283 Anesthésie générale ou rachidienne ou épidurale ... pratiquée soit lors d'un examen sous narcose ou lors de petites prestations techniques non reprises dans la nomenclature, soit dans un but thérapeutique K 30. IR12_2002022147 19536 202882 Forfaitair honorarium voor het opstarten, de programmering en de dagelijkse supervisie en registratie, door een arts-specialist in de anesthesie-reanimatie, van een patiënt-gecontroleerde analgesie-pomp PCA (patient controlled analgesia) voor toediening van lokale anesthetica en eventueel co-analgetica via een zenuw of zenuwplexus (PCNB, patient controlled nerve block), postoperatief, inclusief het gebruikte materieel en exclusief de gebruikte farmaca. De PCA-pomp moet toelaten volgende 4 parameters te programmeren : continue snelheid, PCA-dosis, PCA-blokkering en tijdslimiet Honoraires forfaitaires pour le placement, la programmation et lasurveillance, par un médecin spécialiste en anesthésie-réanimation,d’une pompe analgésique PCA (patient controlled analgesia) pourl’administration d’anesthésiants locaux et éventuellement deco-analgésiques par voie d’un nerf/plexus nerveux (PCNB, patientcontrolled nerve block), postopératoire, y compris le matériel utilisé, àl’exclusion des produits pharmaceutiques. La pompe PCA doit obligatoirementpermettre de programmer les 4 paramètres suivant : vitessecontinue, dose PCA, blocage PCA et limite detemps I12_023 2002-03-13 2999-12-31 0 INTERPRETATIEREGEL ARTIKEL 12 - REGEL 23 REGLE INTERPRETATIVE ARTICLE 12 - REGLE 23 IR12_2002022147 19536 202882 Forfaitair honorarium voor het opstarten, de programmering en de dagelijkse supervisie en registratie, door een arts-specialist in de anesthesie-reanimatie, van een patiënt-gecontroleerde analgesie-pomp PCA (patient controlled analgesia) voor toediening van lokale anesthetica en eventueel co-analgetica via een zenuw of zenuwplexus (PCNB, patient controlled nerve block), postoperatief, inclusief het gebruikte materieel en exclusief de gebruikte farmaca. De PCA-pomp moet toelaten volgende 4 parameters te programmeren : continue snelheid, PCA-dosis, PCA-blokkering en tijdslimiet Honoraires forfaitaires pour le placement, la programmation et lasurveillance, par un médecin spécialiste en anesthésie-réanimation,d’une pompe analgésique PCA (patient controlled analgesia) pourl’administration d’anesthésiants locaux et éventuellement deco-analgésiques par voie d’un nerf/plexus nerveux (PCNB, patientcontrolled nerve block), postopératoire, y compris le matériel utilisé, àl’exclusion des produits pharmaceutiques. La pompe PCA doit obligatoirementpermettre de programmer les 4 paramètres suivant : vitessecontinue, dose PCA, blocage PCA et limite detemps I12_023 2002-03-13 2999-12-31 1 VRAAG : QUESTION : IR12_2002022147 19536 202882 Forfaitair honorarium voor het opstarten, de programmering en de dagelijkse supervisie en registratie, door een arts-specialist in de anesthesie-reanimatie, van een patiënt-gecontroleerde analgesie-pomp PCA (patient controlled analgesia) voor toediening van lokale anesthetica en eventueel co-analgetica via een zenuw of zenuwplexus (PCNB, patient controlled nerve block), postoperatief, inclusief het gebruikte materieel en exclusief de gebruikte farmaca. De PCA-pomp moet toelaten volgende 4 parameters te programmeren : continue snelheid, PCA-dosis, PCA-blokkering en tijdslimiet Honoraires forfaitaires pour le placement, la programmation et lasurveillance, par un médecin spécialiste en anesthésie-réanimation,d’une pompe analgésique PCA (patient controlled analgesia) pourl’administration d’anesthésiants locaux et éventuellement deco-analgésiques par voie d’un nerf/plexus nerveux (PCNB, patientcontrolled nerve block), postopératoire, y compris le matériel utilisé, àl’exclusion des produits pharmaceutiques. La pompe PCA doit obligatoirementpermettre de programmer les 4 paramètres suivant : vitessecontinue, dose PCA, blocage PCA et limite detemps I12_023 2002-03-13 2999-12-31 2 Hoe moet de anesthesie verricht door een geneesheer specialist voor anesthesie worden getarifeerd bij de verstrekkingen nrs. 251311 - 251322 Dermo-epidermale ent : over een oppervlakte van 50 cm² tot 200 cm2 K 120 en X x 251333 - 251344 Dermo-epidermale ent : over een oppervlakte van meer dan 200 cm², bijkomend honorarium bij K 120, per veelvoud van 200 cm² meer K 45 ? Comment faut-il tarifer l'anesthésie effectuée par un médecin spécialiste en anesthésiologie lors des prestations nos 251311 - 251322 Greffe dermo-épidermique couvrant une surface de 50 cm2 à 200 cm² K 120 et X x 251333 - 251344 Greffe dermo-épidermique couvrant une surface supérieure à 200 cm², en supplément de K 120 par multiple de 200 cm² en plus K 45 ? IR12_2002022147 19536 202882 Forfaitair honorarium voor het opstarten, de programmering en de dagelijkse supervisie en registratie, door een arts-specialist in de anesthesie-reanimatie, van een patiënt-gecontroleerde analgesie-pomp PCA (patient controlled analgesia) voor toediening van lokale anesthetica en eventueel co-analgetica via een zenuw of zenuwplexus (PCNB, patient controlled nerve block), postoperatief, inclusief het gebruikte materieel en exclusief de gebruikte farmaca. De PCA-pomp moet toelaten volgende 4 parameters te programmeren : continue snelheid, PCA-dosis, PCA-blokkering en tijdslimiet Honoraires forfaitaires pour le placement, la programmation et lasurveillance, par un médecin spécialiste en anesthésie-réanimation,d’une pompe analgésique PCA (patient controlled analgesia) pourl’administration d’anesthésiants locaux et éventuellement deco-analgésiques par voie d’un nerf/plexus nerveux (PCNB, patientcontrolled nerve block), postopératoire, y compris le matériel utilisé, àl’exclusion des produits pharmaceutiques. La pompe PCA doit obligatoirementpermettre de programmer les 4 paramètres suivant : vitessecontinue, dose PCA, blocage PCA et limite detemps I12_023 2002-03-13 2999-12-31 3 ANTWOORD REPONSE IR12_2002022147 19536 202882 Forfaitair honorarium voor het opstarten, de programmering en de dagelijkse supervisie en registratie, door een arts-specialist in de anesthesie-reanimatie, van een patiënt-gecontroleerde analgesie-pomp PCA (patient controlled analgesia) voor toediening van lokale anesthetica en eventueel co-analgetica via een zenuw of zenuwplexus (PCNB, patient controlled nerve block), postoperatief, inclusief het gebruikte materieel en exclusief de gebruikte farmaca. De PCA-pomp moet toelaten volgende 4 parameters te programmeren : continue snelheid, PCA-dosis, PCA-blokkering en tijdslimiet Honoraires forfaitaires pour le placement, la programmation et lasurveillance, par un médecin spécialiste en anesthésie-réanimation,d’une pompe analgésique PCA (patient controlled analgesia) pourl’administration d’anesthésiants locaux et éventuellement deco-analgésiques par voie d’un nerf/plexus nerveux (PCNB, patientcontrolled nerve block), postopératoire, y compris le matériel utilisé, àl’exclusion des produits pharmaceutiques. La pompe PCA doit obligatoirementpermettre de programmer les 4 paramètres suivant : vitessecontinue, dose PCA, blocage PCA et limite detemps I12_023 2002-03-13 2999-12-31 4 Voor de verstrekkingen nrs. 251274 tot en met 251381 werd een specifiek systeem uitgewerkt inzake het honorarium voor de heelkundige. Het systeem is opgemaakt in functie van de hoegrootheid van de te behandelen oppervlakte en niet in functie van de te behandelen streken. Pour les prestations n°s 251274 à 251381 inclus, un système spécifique a été mis au point en matière d'honoraires pour le chirurgien. Le système est établi en fonction de l'étendue de la surface à traiter et non pas en fonction des champs à traiter. IR12_2002022147 19536 202882 Forfaitair honorarium voor het opstarten, de programmering en de dagelijkse supervisie en registratie, door een arts-specialist in de anesthesie-reanimatie, van een patiënt-gecontroleerde analgesie-pomp PCA (patient controlled analgesia) voor toediening van lokale anesthetica en eventueel co-analgetica via een zenuw of zenuwplexus (PCNB, patient controlled nerve block), postoperatief, inclusief het gebruikte materieel en exclusief de gebruikte farmaca. De PCA-pomp moet toelaten volgende 4 parameters te programmeren : continue snelheid, PCA-dosis, PCA-blokkering en tijdslimiet Honoraires forfaitaires pour le placement, la programmation et lasurveillance, par un médecin spécialiste en anesthésie-réanimation,d’une pompe analgésique PCA (patient controlled analgesia) pourl’administration d’anesthésiants locaux et éventuellement deco-analgésiques par voie d’un nerf/plexus nerveux (PCNB, patientcontrolled nerve block), postopératoire, y compris le matériel utilisé, àl’exclusion des produits pharmaceutiques. La pompe PCA doit obligatoirementpermettre de programmer les 4 paramètres suivant : vitessecontinue, dose PCA, blocage PCA et limite detemps I12_023 2002-03-13 2999-12-31 5 De regel inzake de opereerstreken (artikel 15, §§ 3 en 4 van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen) mag voor het bepalen van het honorarium voor de heelkundige niet worden toegepast. La règle en matière de champs opératoires (article 15, §§ 3 et 4, de la nomenclature des prestations de santé) ne peut pas être appliquée pour déterminer les honoraires du chirurgien. IR12_2002022147 19536 202882 Forfaitair honorarium voor het opstarten, de programmering en de dagelijkse supervisie en registratie, door een arts-specialist in de anesthesie-reanimatie, van een patiënt-gecontroleerde analgesie-pomp PCA (patient controlled analgesia) voor toediening van lokale anesthetica en eventueel co-analgetica via een zenuw of zenuwplexus (PCNB, patient controlled nerve block), postoperatief, inclusief het gebruikte materieel en exclusief de gebruikte farmaca. De PCA-pomp moet toelaten volgende 4 parameters te programmeren : continue snelheid, PCA-dosis, PCA-blokkering en tijdslimiet Honoraires forfaitaires pour le placement, la programmation et lasurveillance, par un médecin spécialiste en anesthésie-réanimation,d’une pompe analgésique PCA (patient controlled analgesia) pourl’administration d’anesthésiants locaux et éventuellement deco-analgésiques par voie d’un nerf/plexus nerveux (PCNB, patientcontrolled nerve block), postopératoire, y compris le matériel utilisé, àl’exclusion des produits pharmaceutiques. La pompe PCA doit obligatoirementpermettre de programmer les 4 paramètres suivant : vitessecontinue, dose PCA, blocage PCA et limite detemps I12_023 2002-03-13 2999-12-31 6 Bijgevolg moet voor het bepalen van het honorarium van de anesthesist worden verwezen naar de relatieve waarde van de verleende heelkundige verstrekkingen. Par conséquent, il faut se référer à la valeur relative des prestations chirurgicales effectuées pour déterminer les honoraires de l'anesthésiste. IR12_2002022147 19536 202882 Forfaitair honorarium voor het opstarten, de programmering en de dagelijkse supervisie en registratie, door een arts-specialist in de anesthesie-reanimatie, van een patiënt-gecontroleerde analgesie-pomp PCA (patient controlled analgesia) voor toediening van lokale anesthetica en eventueel co-analgetica via een zenuw of zenuwplexus (PCNB, patient controlled nerve block), postoperatief, inclusief het gebruikte materieel en exclusief de gebruikte farmaca. De PCA-pomp moet toelaten volgende 4 parameters te programmeren : continue snelheid, PCA-dosis, PCA-blokkering en tijdslimiet Honoraires forfaitaires pour le placement, la programmation et lasurveillance, par un médecin spécialiste en anesthésie-réanimation,d’une pompe analgésique PCA (patient controlled analgesia) pourl’administration d’anesthésiants locaux et éventuellement deco-analgésiques par voie d’un nerf/plexus nerveux (PCNB, patientcontrolled nerve block), postopératoire, y compris le matériel utilisé, àl’exclusion des produits pharmaceutiques. La pompe PCA doit obligatoirementpermettre de programmer les 4 paramètres suivant : vitessecontinue, dose PCA, blocage PCA et limite detemps I12_023 2002-03-13 2999-12-31 7 Deze interpretatieregel beoogt de verstrekkingen betreffende dermo-epidermale enten van artikel 14, c) van de nomenclatuur en analoge verstrekkingen. Cette règle interprétative vise les prestations en matière de greffes dermo-épidermiques de l'article 14 c) de la nomenclature et les prestations analogues. IR12_2002022147 19536 202882 Forfaitair honorarium voor het opstarten, de programmering en de dagelijkse supervisie en registratie, door een arts-specialist in de anesthesie-reanimatie, van een patiënt-gecontroleerde analgesie-pomp PCA (patient controlled analgesia) voor toediening van lokale anesthetica en eventueel co-analgetica via een zenuw of zenuwplexus (PCNB, patient controlled nerve block), postoperatief, inclusief het gebruikte materieel en exclusief de gebruikte farmaca. De PCA-pomp moet toelaten volgende 4 parameters te programmeren : continue snelheid, PCA-dosis, PCA-blokkering en tijdslimiet Honoraires forfaitaires pour le placement, la programmation et lasurveillance, par un médecin spécialiste en anesthésie-réanimation,d’une pompe analgésique PCA (patient controlled analgesia) pourl’administration d’anesthésiants locaux et éventuellement deco-analgésiques par voie d’un nerf/plexus nerveux (PCNB, patientcontrolled nerve block), postopératoire, y compris le matériel utilisé, àl’exclusion des produits pharmaceutiques. La pompe PCA doit obligatoirementpermettre de programmer les 4 paramètres suivant : vitessecontinue, dose PCA, blocage PCA et limite detemps I12_025 2012-01-16 2999-12-31 0 INTERPRETATIEREGEL ARTIKEL 12 - REGEL 25 REGLE INTERPRETATIVE ARTICLE 12 - REGLE 25 IR12_2011022451 19713 202882 Forfaitair honorarium voor het opstarten, de programmering en de dagelijkse supervisie en registratie, door een arts-specialist in de anesthesie-reanimatie, van een patiënt-gecontroleerde analgesie-pomp PCA (patient controlled analgesia) voor toediening van lokale anesthetica en eventueel co-analgetica via een zenuw of zenuwplexus (PCNB, patient controlled nerve block), postoperatief, inclusief het gebruikte materieel en exclusief de gebruikte farmaca. De PCA-pomp moet toelaten volgende 4 parameters te programmeren : continue snelheid, PCA-dosis, PCA-blokkering en tijdslimiet Honoraires forfaitaires pour le placement, la programmation et lasurveillance, par un médecin spécialiste en anesthésie-réanimation,d’une pompe analgésique PCA (patient controlled analgesia) pourl’administration d’anesthésiants locaux et éventuellement deco-analgésiques par voie d’un nerf/plexus nerveux (PCNB, patientcontrolled nerve block), postopératoire, y compris le matériel utilisé, àl’exclusion des produits pharmaceutiques. La pompe PCA doit obligatoirementpermettre de programmer les 4 paramètres suivant : vitessecontinue, dose PCA, blocage PCA et limite detemps I12_025 2012-01-16 2999-12-31 1 VRAAG : QUESTION : IR12_2011022451 19713 202882 Forfaitair honorarium voor het opstarten, de programmering en de dagelijkse supervisie en registratie, door een arts-specialist in de anesthesie-reanimatie, van een patiënt-gecontroleerde analgesie-pomp PCA (patient controlled analgesia) voor toediening van lokale anesthetica en eventueel co-analgetica via een zenuw of zenuwplexus (PCNB, patient controlled nerve block), postoperatief, inclusief het gebruikte materieel en exclusief de gebruikte farmaca. De PCA-pomp moet toelaten volgende 4 parameters te programmeren : continue snelheid, PCA-dosis, PCA-blokkering en tijdslimiet Honoraires forfaitaires pour le placement, la programmation et lasurveillance, par un médecin spécialiste en anesthésie-réanimation,d’une pompe analgésique PCA (patient controlled analgesia) pourl’administration d’anesthésiants locaux et éventuellement deco-analgésiques par voie d’un nerf/plexus nerveux (PCNB, patientcontrolled nerve block), postopératoire, y compris le matériel utilisé, àl’exclusion des produits pharmaceutiques. La pompe PCA doit obligatoirementpermettre de programmer les 4 paramètres suivant : vitessecontinue, dose PCA, blocage PCA et limite detemps I12_025 2012-01-16 2999-12-31 2 Onder welke code moet men de algemene anesthesie aanrekenen voor de verstrekkingen 371696** - 371700** tot 371770** - 371781** of 301696** - 301700** tot 301770** - 301781** van artikel 5 van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen (Tandverzorging — Preventieve behandelingen : Profylactisch reinigen) ? Sous quel code faut-il attester l’anesthésie générale effectuée lors des prestations 371696** - 371700** à 371770** - 371781** ou 301696** - 301700** à 301770** - 301781** de l’article 5 de la nomenclature des prestations de santé (Soins dentaires — Traitements préventifs : Nettoyage prophylactique) ? IR12_2011022451 19713 202882 Forfaitair honorarium voor het opstarten, de programmering en de dagelijkse supervisie en registratie, door een arts-specialist in de anesthesie-reanimatie, van een patiënt-gecontroleerde analgesie-pomp PCA (patient controlled analgesia) voor toediening van lokale anesthetica en eventueel co-analgetica via een zenuw of zenuwplexus (PCNB, patient controlled nerve block), postoperatief, inclusief het gebruikte materieel en exclusief de gebruikte farmaca. De PCA-pomp moet toelaten volgende 4 parameters te programmeren : continue snelheid, PCA-dosis, PCA-blokkering en tijdslimiet Honoraires forfaitaires pour le placement, la programmation et lasurveillance, par un médecin spécialiste en anesthésie-réanimation,d’une pompe analgésique PCA (patient controlled analgesia) pourl’administration d’anesthésiants locaux et éventuellement deco-analgésiques par voie d’un nerf/plexus nerveux (PCNB, patientcontrolled nerve block), postopératoire, y compris le matériel utilisé, àl’exclusion des produits pharmaceutiques. La pompe PCA doit obligatoirementpermettre de programmer les 4 paramètres suivant : vitessecontinue, dose PCA, blocage PCA et limite detemps I12_025 2012-01-16 2999-12-31 3 ANTWOORD REPONSE IR12_2011022451 19713 202882 Forfaitair honorarium voor het opstarten, de programmering en de dagelijkse supervisie en registratie, door een arts-specialist in de anesthesie-reanimatie, van een patiënt-gecontroleerde analgesie-pomp PCA (patient controlled analgesia) voor toediening van lokale anesthetica en eventueel co-analgetica via een zenuw of zenuwplexus (PCNB, patient controlled nerve block), postoperatief, inclusief het gebruikte materieel en exclusief de gebruikte farmaca. De PCA-pomp moet toelaten volgende 4 parameters te programmeren : continue snelheid, PCA-dosis, PCA-blokkering en tijdslimiet Honoraires forfaitaires pour le placement, la programmation et lasurveillance, par un médecin spécialiste en anesthésie-réanimation,d’une pompe analgésique PCA (patient controlled analgesia) pourl’administration d’anesthésiants locaux et éventuellement deco-analgésiques par voie d’un nerf/plexus nerveux (PCNB, patientcontrolled nerve block), postopératoire, y compris le matériel utilisé, àl’exclusion des produits pharmaceutiques. La pompe PCA doit obligatoirementpermettre de programmer les 4 paramètres suivant : vitessecontinue, dose PCA, blocage PCA et limite detemps I12_025 2012-01-16 2999-12-31 4 Vermits deze verstrekkingen niet onder het opschrift « Conserverende verzorging » in artikel 5 zijn opgenomen kan de algemene anesthesie niet worden aangerekend onder de code 201250 - 201261 Algemene anesthesie bij extractie van minder dan acht tanden met of zonder alveolotomie, en/of conserverende tandverzorging K 45. Etant donné que ces prestations ne sont pas reprises sous l’intitulé « Soins conservateurs » de l’article 5, l’anesthésie générale ne peut pas être attestée sous le code 201250 - 201261 Anesthésie générale lors d’extraction de moins de 8 dents avec ou sans alvéolotomie, et/ou soins dentaires conservateurs K 45. IR12_2011022451 19713 202882 Forfaitair honorarium voor het opstarten, de programmering en de dagelijkse supervisie en registratie, door een arts-specialist in de anesthesie-reanimatie, van een patiënt-gecontroleerde analgesie-pomp PCA (patient controlled analgesia) voor toediening van lokale anesthetica en eventueel co-analgetica via een zenuw of zenuwplexus (PCNB, patient controlled nerve block), postoperatief, inclusief het gebruikte materieel en exclusief de gebruikte farmaca. De PCA-pomp moet toelaten volgende 4 parameters te programmeren : continue snelheid, PCA-dosis, PCA-blokkering en tijdslimiet Honoraires forfaitaires pour le placement, la programmation et lasurveillance, par un médecin spécialiste en anesthésie-réanimation,d’une pompe analgésique PCA (patient controlled analgesia) pourl’administration d’anesthésiants locaux et éventuellement deco-analgésiques par voie d’un nerf/plexus nerveux (PCNB, patientcontrolled nerve block), postopératoire, y compris le matériel utilisé, àl’exclusion des produits pharmaceutiques. La pompe PCA doit obligatoirementpermettre de programmer les 4 paramètres suivant : vitessecontinue, dose PCA, blocage PCA et limite detemps I12_025 2012-01-16 2999-12-31 5 De algemene anesthesie uitgevoerd tijdens een profylactische reiniging opgenomen onder de nummers 371696** - 371700** tot 371770** - 371781** of 301696** - 301700** tot 301770** - 301781** kan worden aangerekend met het nummer 201272 - 201283 Algemene, rachi- of continue of niet-continue epidurale anesthesie (met uitsluiting van de eenvoudige inspuitingen langs de hiatus sacralis) verricht hetzij bij een onderzoek onder narcose of bij kleine technische verstrekkingen die niet in de nomenclatuur zijn opgenomen, hetzij met een therapeutisch doel K 30. L’anesthésie générale effectuée lors d’un nettoyage prophylactique repris sous les codes 371696** - 371700** à 371770** - 371781** ou 301696** - 301700** à 301770** - 301781** peut être attestée sous le numéro 201272 -201283 Anesthésie générale ou rachidienne ou épidurale continue ou non-continue (à l’exclusion des injections simples par l’hiatus sacré) pratiquée soit lors d’un examen sous narcose ou lors de petites prestations techniques non reprises dans la nomenclature, soit dans un but thérapeutique K 30. IR12_2011022451 19713