﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<dataroot xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:od="urn:schemas-microsoft-com:officedata" xsi:noNamespaceSchemaLocation="https://webappsa.riziv-inami.fgov.be/Nomen/xsd/v3/nomen_rules_number.xsd">
  <NOMEN_CODE_RULES>
    <nomen_code>227743</nomen_code>
    <nomen_desc_nl>Borstsparende volledige resectie van een bewezen kwaadaardig borstletsel met macroscopisch voldoende veiligheidsmarge</nomen_desc_nl>
    <nomen_desc_fr>Résection complète, conservatrice du sein, d’une tumeur maligne démontrée, avec résection d’une marge de sécurité macroscopiquement suffisante</nomen_desc_fr>
    <rule_ref>A14C_29             </rule_ref>
    <dbegin_rule>2019-04-01</dbegin_rule>
    <dend_rule>2999-12-31</dend_rule>
    <rule_seq>0</rule_seq>
    <rule_desc_nl>TOEPASSINGSREGEL ARTIKEL 14c</rule_desc_nl>
    <rule_desc_fr>REGLE D'APPLICATION ARTICLE 14c</rule_desc_fr>
    <author_doc>KB2019040265</author_doc>
    <authority_id>40825</authority_id>
  </NOMEN_CODE_RULES>
  <NOMEN_CODE_RULES>
    <nomen_code>227743</nomen_code>
    <nomen_desc_nl>Borstsparende volledige resectie van een bewezen kwaadaardig borstletsel met macroscopisch voldoende veiligheidsmarge</nomen_desc_nl>
    <nomen_desc_fr>Résection complète, conservatrice du sein, d’une tumeur maligne démontrée, avec résection d’une marge de sécurité macroscopiquement suffisante</nomen_desc_fr>
    <rule_ref>A14C_29             </rule_ref>
    <dbegin_rule>2019-04-01</dbegin_rule>
    <dend_rule>2999-12-31</dend_rule>
    <rule_seq>1</rule_seq>
    <rule_desc_nl>De volgende ingrepen worden mutilerend genoemd :</rule_desc_nl>
    <rule_desc_fr>Les traitements suivants sont dits mutilants :</rule_desc_fr>
    <author_doc>KB2019040265</author_doc>
    <authority_id>40825</authority_id>
  </NOMEN_CODE_RULES>
  <NOMEN_CODE_RULES>
    <nomen_code>227743</nomen_code>
    <nomen_desc_nl>Borstsparende volledige resectie van een bewezen kwaadaardig borstletsel met macroscopisch voldoende veiligheidsmarge</nomen_desc_nl>
    <nomen_desc_fr>Résection complète, conservatrice du sein, d’une tumeur maligne démontrée, avec résection d’une marge de sécurité macroscopiquement suffisante</nomen_desc_fr>
    <rule_ref>A14C_29             </rule_ref>
    <dbegin_rule>2019-04-01</dbegin_rule>
    <dend_rule>2999-12-31</dend_rule>
    <rule_seq>2</rule_seq>
    <rule_desc_nl>a) de mastectomieën (227636-227640, 227651-227662, 227673-227684, 227695-227706, 227710-227721, 227894-227905);</rule_desc_nl>
    <rule_desc_fr>a) les mastectomies (227636-227640, 227651-227662, 227673-227684, 227695-227706, 227710-227721, 227894-227905);</rule_desc_fr>
    <author_doc>KB2019040265</author_doc>
    <authority_id>40825</authority_id>
  </NOMEN_CODE_RULES>
  <NOMEN_CODE_RULES>
    <nomen_code>227743</nomen_code>
    <nomen_desc_nl>Borstsparende volledige resectie van een bewezen kwaadaardig borstletsel met macroscopisch voldoende veiligheidsmarge</nomen_desc_nl>
    <nomen_desc_fr>Résection complète, conservatrice du sein, d’une tumeur maligne démontrée, avec résection d’une marge de sécurité macroscopiquement suffisante</nomen_desc_fr>
    <rule_ref>A14C_29             </rule_ref>
    <dbegin_rule>2019-04-01</dbegin_rule>
    <dend_rule>2999-12-31</dend_rule>
    <rule_seq>3</rule_seq>
    <rule_desc_nl>b) de borsttumorectomieën (227732-227743, 227754-227765, 227776-227780, 227791-227802, 227813-227824, 227835-227846, 227850-227861, 227872-227883);</rule_desc_nl>
    <rule_desc_fr>b) les tumorectomies mammaires (227732-227743, 227754-227765, 227776-227780, 227791-227802, 227813-227824, 227835-227846, 227850-227861, 227872-227883);</rule_desc_fr>
    <author_doc>KB2019040265</author_doc>
    <authority_id>40825</authority_id>
  </NOMEN_CODE_RULES>
  <NOMEN_CODE_RULES>
    <nomen_code>227743</nomen_code>
    <nomen_desc_nl>Borstsparende volledige resectie van een bewezen kwaadaardig borstletsel met macroscopisch voldoende veiligheidsmarge</nomen_desc_nl>
    <nomen_desc_fr>Résection complète, conservatrice du sein, d’une tumeur maligne démontrée, avec résection d’une marge de sécurité macroscopiquement suffisante</nomen_desc_fr>
    <rule_ref>A14C_29             </rule_ref>
    <dbegin_rule>2019-04-01</dbegin_rule>
    <dend_rule>2999-12-31</dend_rule>
    <rule_seq>4</rule_seq>
    <rule_desc_nl>c) de volgende thoracale heelkundige handelingen die vóór 1 december 2008 worden verricht :</rule_desc_nl>
    <rule_desc_fr>c) les actes de chirurgie thoraciques suivants réalisés avant le 1er décembre 2008 :</rule_desc_fr>
    <author_doc>KB2019040265</author_doc>
    <authority_id>40825</authority_id>
  </NOMEN_CODE_RULES>
  <NOMEN_CODE_RULES>
    <nomen_code>227743</nomen_code>
    <nomen_desc_nl>Borstsparende volledige resectie van een bewezen kwaadaardig borstletsel met macroscopisch voldoende veiligheidsmarge</nomen_desc_nl>
    <nomen_desc_fr>Résection complète, conservatrice du sein, d’une tumeur maligne démontrée, avec résection d’une marge de sécurité macroscopiquement suffisante</nomen_desc_fr>
    <rule_ref>A14C_29             </rule_ref>
    <dbegin_rule>2019-04-01</dbegin_rule>
    <dend_rule>2999-12-31</dend_rule>
    <rule_seq>5</rule_seq>
    <rule_desc_nl>1) een ingreep volgens Urban, Halsted of Patey;</rule_desc_nl>
    <rule_desc_fr>1) une intervention selon Urban, Halsted ou Patey;</rule_desc_fr>
    <author_doc>KB2019040265</author_doc>
    <authority_id>40825</authority_id>
  </NOMEN_CODE_RULES>
  <NOMEN_CODE_RULES>
    <nomen_code>227743</nomen_code>
    <nomen_desc_nl>Borstsparende volledige resectie van een bewezen kwaadaardig borstletsel met macroscopisch voldoende veiligheidsmarge</nomen_desc_nl>
    <nomen_desc_fr>Résection complète, conservatrice du sein, d’une tumeur maligne démontrée, avec résection d’une marge de sécurité macroscopiquement suffisante</nomen_desc_fr>
    <rule_ref>A14C_29             </rule_ref>
    <dbegin_rule>2019-04-01</dbegin_rule>
    <dend_rule>2999-12-31</dend_rule>
    <rule_seq>6</rule_seq>
    <rule_desc_nl>2) het verwijderen van een gezwel boven de spierfascia maar met volledige resectie van het orgaan waarin het gezwel is gelegen;</rule_desc_nl>
    <rule_desc_fr>2) l’exérèse d’une tumeur située au-dessus du fascia avec résection totale de l’organe dans lequel elle se trouve;</rule_desc_fr>
    <author_doc>KB2019040265</author_doc>
    <authority_id>40825</authority_id>
  </NOMEN_CODE_RULES>
  <NOMEN_CODE_RULES>
    <nomen_code>227743</nomen_code>
    <nomen_desc_nl>Borstsparende volledige resectie van een bewezen kwaadaardig borstletsel met macroscopisch voldoende veiligheidsmarge</nomen_desc_nl>
    <nomen_desc_fr>Résection complète, conservatrice du sein, d’une tumeur maligne démontrée, avec résection d’une marge de sécurité macroscopiquement suffisante</nomen_desc_fr>
    <rule_ref>A14C_29             </rule_ref>
    <dbegin_rule>2019-04-01</dbegin_rule>
    <dend_rule>2999-12-31</dend_rule>
    <rule_seq>7</rule_seq>
    <rule_desc_nl>3) het verwijderen van een gezwel uit de borstklier;</rule_desc_nl>
    <rule_desc_fr>3) l’exérèse d’une tumeur de la glande mammaire;</rule_desc_fr>
    <author_doc>KB2019040265</author_doc>
    <authority_id>40825</authority_id>
  </NOMEN_CODE_RULES>
  <NOMEN_CODE_RULES>
    <nomen_code>227743</nomen_code>
    <nomen_desc_nl>Borstsparende volledige resectie van een bewezen kwaadaardig borstletsel met macroscopisch voldoende veiligheidsmarge</nomen_desc_nl>
    <nomen_desc_fr>Résection complète, conservatrice du sein, d’une tumeur maligne démontrée, avec résection d’une marge de sécurité macroscopiquement suffisante</nomen_desc_fr>
    <rule_ref>A14C_29             </rule_ref>
    <dbegin_rule>2019-04-01</dbegin_rule>
    <dend_rule>2999-12-31</dend_rule>
    <rule_seq>8</rule_seq>
    <rule_desc_nl>4) een gedeeltelijke borsttumorectomie of mammectomie.</rule_desc_nl>
    <rule_desc_fr>4) une tumorectomie mammaire ou une mammectomie partielle.</rule_desc_fr>
    <author_doc>KB2019040265</author_doc>
    <authority_id>40825</authority_id>
  </NOMEN_CODE_RULES>
</dataroot>