﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<dataroot xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:od="urn:schemas-microsoft-com:officedata" xsi:noNamespaceSchemaLocation="https://webappsa.riziv-inami.fgov.be/Nomen/xsd/v3/nomen_rules_articles.xsd">
  <NOMEN_SUBART_RULES>
    <nomen_code>440252</nomen_code>
    <nomen_desc_nl>Behandeling van verscheidene lokalisaties tijdens een zelfde behandeling met röntgentherapeutische technieken die een bijzondere appartuur vergen (cyclotherapie, pendulaire techniek, rotatieve convergerende techniek) of klassieke röntgentherapeutische technieken (minimum 20 zittingen)</nomen_desc_nl>
    <nomen_desc_fr>Traitement de plusieurs localisations au cours d'un même traitement au moyen de techniques rontgenthérapiques nécessitant un appareillage particulier (cyclothérapie, technique pendulaire, technique convergente rotatoire) ou techniques rontgenthérapiques classiques (20 séances minimum)</nomen_desc_fr>
    <rule_ref>A18§1               </rule_ref>
    <dbegin_rule>2001-06-01</dbegin_rule>
    <dend_rule>2999-12-31</dend_rule>
    <rule_seq>1</rule_seq>
    <rule_desc_nl>§ 1. Worden beschouwd als verstrekkingen die de bekwaming van geneesheer, specialist voor radiotherapie-oncologie (X), vereisen:</rule_desc_nl>
    <rule_desc_fr>§ 1er. Sont considérées comme prestations qui requièrent la qualification de médecin spécialiste en radiothérapie-oncologie (X) :</rule_desc_fr>
    <author_doc>KB2001022296</author_doc>
    <authority_id>505</authority_id>
  </NOMEN_SUBART_RULES>
  <NOMEN_SUBART_RULES>
    <nomen_code>440252</nomen_code>
    <nomen_desc_nl>Behandeling van verscheidene lokalisaties tijdens een zelfde behandeling met röntgentherapeutische technieken die een bijzondere appartuur vergen (cyclotherapie, pendulaire techniek, rotatieve convergerende techniek) of klassieke röntgentherapeutische technieken (minimum 20 zittingen)</nomen_desc_nl>
    <nomen_desc_fr>Traitement de plusieurs localisations au cours d'un même traitement au moyen de techniques rontgenthérapiques nécessitant un appareillage particulier (cyclothérapie, technique pendulaire, technique convergente rotatoire) ou techniques rontgenthérapiques classiques (20 séances minimum)</nomen_desc_fr>
    <rule_ref>A18§1_02            </rule_ref>
    <dbegin_rule>2001-06-01</dbegin_rule>
    <dend_rule>2999-12-31</dend_rule>
    <rule_seq>1</rule_seq>
    <rule_desc_nl>De verstrekkingen met uitwendige bestraling zijn tijdens dezelfde bestralingsreeks niet cumuleerbaar met verstrekkingen voor een conventionele behandeling of met curietherapie behoudens de uitzonderingen waarin wordt voorzien voor de gecombineerde behandeling bij patiënten van categorie 5 of 6.</rule_desc_nl>
    <rule_desc_fr>Les prestations par irradiation externe ne sont pas cumulables pendant une même série d'irradiation avec des prestations de traitement conventionnel ou de curiethérapie sauf les exceptions prévues  pour  le  traitement  combiné  chez des patients de catégorie 5 ou 6.</rule_desc_fr>
    <author_doc>KB2001022296</author_doc>
    <authority_id>505</authority_id>
  </NOMEN_SUBART_RULES>
  <NOMEN_SUBART_RULES>
    <nomen_code>440252</nomen_code>
    <nomen_desc_nl>Behandeling van verscheidene lokalisaties tijdens een zelfde behandeling met röntgentherapeutische technieken die een bijzondere appartuur vergen (cyclotherapie, pendulaire techniek, rotatieve convergerende techniek) of klassieke röntgentherapeutische technieken (minimum 20 zittingen)</nomen_desc_nl>
    <nomen_desc_fr>Traitement de plusieurs localisations au cours d'un même traitement au moyen de techniques rontgenthérapiques nécessitant un appareillage particulier (cyclothérapie, technique pendulaire, technique convergente rotatoire) ou techniques rontgenthérapiques classiques (20 séances minimum)</nomen_desc_fr>
    <rule_ref>A18§1_05            </rule_ref>
    <dbegin_rule>2001-06-01</dbegin_rule>
    <dend_rule>2999-12-31</dend_rule>
    <rule_seq>1</rule_seq>
    <rule_desc_nl>De verstrekkingen met curietherapie zijn tijdens dezelfde bestralingsreeks niet cumuleerbaar met verstrekkingen voor een conventionele behandeling of met uitwendige bestraling behoudens de uitzonderingen voorzien voor de gecombineerde behandeling bij patiënten van categorie 5 of 6.</rule_desc_nl>
    <rule_desc_fr>Les prestations de curiethérapie ne sont pas cumulables pendant une même série d'irradiations avec des prestations de traitement conventionnel ou d'irradiation externe sauf pour les exceptions prévues pour le traitement combiné chez des patients de catégorie 5 ou 6.</rule_desc_fr>
    <author_doc>KB2001022296</author_doc>
    <authority_id>505</authority_id>
  </NOMEN_SUBART_RULES>
  <NOMEN_SUBART_RULES>
    <nomen_code>440252</nomen_code>
    <nomen_desc_nl>Behandeling van verscheidene lokalisaties tijdens een zelfde behandeling met röntgentherapeutische technieken die een bijzondere appartuur vergen (cyclotherapie, pendulaire techniek, rotatieve convergerende techniek) of klassieke röntgentherapeutische technieken (minimum 20 zittingen)</nomen_desc_nl>
    <nomen_desc_fr>Traitement de plusieurs localisations au cours d'un même traitement au moyen de techniques rontgenthérapiques nécessitant un appareillage particulier (cyclothérapie, technique pendulaire, technique convergente rotatoire) ou techniques rontgenthérapiques classiques (20 séances minimum)</nomen_desc_fr>
    <rule_ref>A18§1_14            </rule_ref>
    <dbegin_rule>2003-07-28</dbegin_rule>
    <dend_rule>2999-12-31</dend_rule>
    <rule_seq>1</rule_seq>
    <rule_desc_nl>Meerdere op éénzelfde dag uitgevoerde gammagrafieën,  on-line-imagings en/of in-vivo dosimetrieën mogen (tot maximum vier) op die éénzelfde dag worden aangerekend.</rule_desc_nl>
    <rule_desc_fr>Plusieurs gammagraphies effectuées le même jour, "on-line-imagings" et/ou dosimétries in vivo peuvent être portées en compte ce même jour (jusqu’à un maximum de quatre).</rule_desc_fr>
    <author_doc>KB2003022772</author_doc>
    <authority_id>589</authority_id>
  </NOMEN_SUBART_RULES>
</dataroot>