﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<dataroot xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:od="urn:schemas-microsoft-com:officedata" xsi:noNamespaceSchemaLocation="https://webappsa.riziv-inami.fgov.be/Nomen/xsd/v3/nomen_rules_number.xsd">
  <NOMEN_CODE_RULES>
    <nomen_code>599406</nomen_code>
    <nomen_desc_nl>Honorarium voor toezicht op de in een dienst Sp-cardiopulmonair, Sp-neurologie, Sp-locomotorisch, Sp-chronisch of Sp-psychogeriatrisch opgenomen rechthebbende, ongeacht de bekwaming van de arts aan wie het is verschuldigd : van de zesde tot en met de twaalfde dag, per dag</nomen_desc_nl>
    <nomen_desc_fr>Honoraires de surveillance du bénéficiaire hospitalisé dans un service Sp-cardiopulmonaire, Sp-neurologie, Sp-locomoteur, Sp-chronique ou Sp-psychogériatrique quelle que soit la qualification du médecin auquel ils sont dus : du sixième au douzième jour inclusivement, par jour</nomen_desc_fr>
    <rule_ref>A25§1_19            </rule_ref>
    <dbegin_rule>2014-10-01</dbegin_rule>
    <dend_rule>2999-12-31</dend_rule>
    <rule_seq>1</rule_seq>
    <rule_desc_nl>De verstrekking 597446 of 597682 mag worden gecumuleerd met de verstrekkingen voor toezicht.</rule_desc_nl>
    <rule_desc_fr>La prestation 597446 ou 597682 peut être cumulée avec les prestations de surveillance.</rule_desc_fr>
    <author_doc>KB2014022315</author_doc>
    <authority_id>9708</authority_id>
  </NOMEN_CODE_RULES>
  <NOMEN_CODE_RULES>
    <nomen_code>599406</nomen_code>
    <nomen_desc_nl>Honorarium voor toezicht op de in een dienst Sp-cardiopulmonair, Sp-neurologie, Sp-locomotorisch, Sp-chronisch of Sp-psychogeriatrisch opgenomen rechthebbende, ongeacht de bekwaming van de arts aan wie het is verschuldigd : van de zesde tot en met de twaalfde dag, per dag</nomen_desc_nl>
    <nomen_desc_fr>Honoraires de surveillance du bénéficiaire hospitalisé dans un service Sp-cardiopulmonaire, Sp-neurologie, Sp-locomoteur, Sp-chronique ou Sp-psychogériatrique quelle que soit la qualification du médecin auquel ils sont dus : du sixième au douzième jour inclusivement, par jour</nomen_desc_fr>
    <rule_ref>A25§1_63            </rule_ref>
    <dbegin_rule>2026-11-01</dbegin_rule>
    <dend_rule>2999-12-31</dend_rule>
    <rule_seq>1</rule_seq>
    <rule_desc_nl>De verstrekkingen 599082, 599384, 598323, 599406 en 599421 kunnen niet worden aangerekend door een arts die tot hetzelfde medische specialisme behoort als de arts die de verstrekking 597240 of een verstrekking 597262 heeft aangerekend.</rule_desc_nl>
    <rule_desc_fr>Les prestations 599082, 599384, 598323, 599406 et 599421 ne peuvent pas être attestées par un médecin qui appartient à la même spécialité médicale que le médecin qui a attesté la prestation 597240 ou une prestation 597262.</rule_desc_fr>
    <author_doc>KB2025006555</author_doc>
    <authority_id>57364</authority_id>
  </NOMEN_CODE_RULES>
</dataroot>