﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<dataroot xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:od="urn:schemas-microsoft-com:officedata" xsi:noNamespaceSchemaLocation="https://webappsa.riziv-inami.fgov.be/Nomen/xsd/v3/nomen_rules_articles.xsd">
  <NOMEN_SUBART_RULES>
    <nomen_code>743315</nomen_code>
    <nomen_desc_nl>Forfait voor een optische prisma ingeslepen in een brillenglas</nomen_desc_nl>
    <nomen_desc_fr>Forfait pour un prisme optique taillé dans un verre de lunettes</nomen_desc_fr>
    <rule_ref>A30_00              </rule_ref>
    <dbegin_rule>2012-12-01</dbegin_rule>
    <dend_rule>2999-12-31</dend_rule>
    <rule_seq>0</rule_seq>
    <rule_desc_nl>TOEPASSINGSREGEL ARTIKEL 30</rule_desc_nl>
    <rule_desc_fr>REGLE D'APPLICATION ARTICLE 30</rule_desc_fr>
    <author_doc>KB2012022352_v2</author_doc>
    <authority_id>8182</authority_id>
  </NOMEN_SUBART_RULES>
  <NOMEN_SUBART_RULES>
    <nomen_code>743315</nomen_code>
    <nomen_desc_nl>Forfait voor een optische prisma ingeslepen in een brillenglas</nomen_desc_nl>
    <nomen_desc_fr>Forfait pour un prisme optique taillé dans un verre de lunettes</nomen_desc_fr>
    <rule_ref>A30_00              </rule_ref>
    <dbegin_rule>2012-12-01</dbegin_rule>
    <dend_rule>2999-12-31</dend_rule>
    <rule_seq>1</rule_seq>
    <rule_desc_nl>Voor de hernieuwing van de verstrekkingen bedoeld in artikel 30, 30bis en 30ter geleverd vóór de inwerkingtreding van dit besluit, worden de hernieuwingstermijnen bepaald op basis van de concordantietabel goedgekeurd door het Verzekeringscomité.</rule_desc_nl>
    <rule_desc_fr>Pour le renouvellement des prestations visées aux articles 30, 30bis et 30ter, délivrées avant l’entrée en vigueur du présent arrêté, les délais de renouvellement à suivre sont déterminés sur base de la table de concordance approuvée par le Comité de l’assurance.</rule_desc_fr>
    <author_doc>KB2012022352_v2</author_doc>
    <authority_id>8182</authority_id>
  </NOMEN_SUBART_RULES>
  <NOMEN_SUBART_RULES>
    <nomen_code>743315</nomen_code>
    <nomen_desc_nl>Forfait voor een optische prisma ingeslepen in een brillenglas</nomen_desc_nl>
    <nomen_desc_fr>Forfait pour un prisme optique taillé dans un verre de lunettes</nomen_desc_fr>
    <rule_ref>A30_01              </rule_ref>
    <dbegin_rule>2012-12-01</dbegin_rule>
    <dend_rule>2999-12-31</dend_rule>
    <rule_seq>0</rule_seq>
    <rule_desc_nl>TOEPASSINGSREGEL ARTIKEL 30</rule_desc_nl>
    <rule_desc_fr>REGLE D'APPLICATION ARTICLE 30</rule_desc_fr>
    <author_doc>KB2012022352_v2</author_doc>
    <authority_id>8182</authority_id>
  </NOMEN_SUBART_RULES>
  <NOMEN_SUBART_RULES>
    <nomen_code>743315</nomen_code>
    <nomen_desc_nl>Forfait voor een optische prisma ingeslepen in een brillenglas</nomen_desc_nl>
    <nomen_desc_fr>Forfait pour un prisme optique taillé dans un verre de lunettes</nomen_desc_fr>
    <rule_ref>A30_01              </rule_ref>
    <dbegin_rule>2012-12-01</dbegin_rule>
    <dend_rule>2999-12-31</dend_rule>
    <rule_seq>1</rule_seq>
    <rule_desc_nl>§ 1. Worden geacht tot de bevoegdheid te behoren van de opticiens (Z)</rule_desc_nl>
    <rule_desc_fr>§ 1er. Sont considérés comme relevant de la compétence des opticiens (Z)</rule_desc_fr>
    <author_doc>KB2012022352_v2</author_doc>
    <authority_id>8182</authority_id>
  </NOMEN_SUBART_RULES>
  <NOMEN_SUBART_RULES>
    <nomen_code>743315</nomen_code>
    <nomen_desc_nl>Forfait voor een optische prisma ingeslepen in een brillenglas</nomen_desc_nl>
    <nomen_desc_fr>Forfait pour un prisme optique taillé dans un verre de lunettes</nomen_desc_fr>
    <rule_ref>A30H_2              </rule_ref>
    <dbegin_rule>2012-12-01</dbegin_rule>
    <dend_rule>2999-12-31</dend_rule>
    <rule_seq>0</rule_seq>
    <rule_desc_nl>TOEPASSINGSREGEL ARTIKEL 30</rule_desc_nl>
    <rule_desc_fr>REGLE D'APPLICATION ARTICLE 30</rule_desc_fr>
    <author_doc>KB2012022352_v2</author_doc>
    <authority_id>8182</authority_id>
  </NOMEN_SUBART_RULES>
  <NOMEN_SUBART_RULES>
    <nomen_code>743315</nomen_code>
    <nomen_desc_nl>Forfait voor een optische prisma ingeslepen in een brillenglas</nomen_desc_nl>
    <nomen_desc_fr>Forfait pour un prisme optique taillé dans un verre de lunettes</nomen_desc_fr>
    <rule_ref>A30H_2              </rule_ref>
    <dbegin_rule>2012-12-01</dbegin_rule>
    <dend_rule>2999-12-31</dend_rule>
    <rule_seq>1</rule_seq>
    <rule_desc_nl>2. Algemene bepalingen voor de verstrekkingen opgenomen onder H. Optische prisma’s ingeslepen in brillenglazen.</rule_desc_nl>
    <rule_desc_fr>2. Dispositions générales pour les prestations figurant sous H. Prismes optiques taillés dans des verres de lunettes.</rule_desc_fr>
    <author_doc>KB2012022352_v2</author_doc>
    <authority_id>8182</authority_id>
  </NOMEN_SUBART_RULES>
  <NOMEN_SUBART_RULES>
    <nomen_code>743315</nomen_code>
    <nomen_desc_nl>Forfait voor een optische prisma ingeslepen in een brillenglas</nomen_desc_nl>
    <nomen_desc_fr>Forfait pour un prisme optique taillé dans un verre de lunettes</nomen_desc_fr>
    <rule_ref>A30H_2              </rule_ref>
    <dbegin_rule>2012-12-01</dbegin_rule>
    <dend_rule>2999-12-31</dend_rule>
    <rule_seq>2</rule_seq>
    <rule_desc_nl>2.1. Algemeen</rule_desc_nl>
    <rule_desc_fr>2.1. Généralités</rule_desc_fr>
    <author_doc>KB2012022352_v2</author_doc>
    <authority_id>8182</authority_id>
  </NOMEN_SUBART_RULES>
  <NOMEN_SUBART_RULES>
    <nomen_code>743315</nomen_code>
    <nomen_desc_nl>Forfait voor een optische prisma ingeslepen in een brillenglas</nomen_desc_nl>
    <nomen_desc_fr>Forfait pour un prisme optique taillé dans un verre de lunettes</nomen_desc_fr>
    <rule_ref>A30H_2              </rule_ref>
    <dbegin_rule>2012-12-01</dbegin_rule>
    <dend_rule>2999-12-31</dend_rule>
    <rule_seq>3</rule_seq>
    <rule_desc_nl>De optische prisma wordt gebruikt om diplopie (dubbelzicht) te onderdrukken en wordt ingeslepen in een brillenglas indien wordt verwacht dat de diplopie niet meer zal veranderen.</rule_desc_nl>
    <rule_desc_fr>Le prisme optique est utilisé pour contenir la diplopie (une vision double) et est taillé dans un verre de lunettes si on s’attend à ce que la diplopie ne change plus.</rule_desc_fr>
    <author_doc>KB2012022352_v2</author_doc>
    <authority_id>8182</authority_id>
  </NOMEN_SUBART_RULES>
  <NOMEN_SUBART_RULES>
    <nomen_code>743315</nomen_code>
    <nomen_desc_nl>Forfait voor een optische prisma ingeslepen in een brillenglas</nomen_desc_nl>
    <nomen_desc_fr>Forfait pour un prisme optique taillé dans un verre de lunettes</nomen_desc_fr>
    <rule_ref>A30H_2              </rule_ref>
    <dbegin_rule>2012-12-01</dbegin_rule>
    <dend_rule>2999-12-31</dend_rule>
    <rule_seq>4</rule_seq>
    <rule_desc_nl>2.2. Vergoedingsvoorwaarden</rule_desc_nl>
    <rule_desc_fr>2.2. Conditions de remboursement</rule_desc_fr>
    <author_doc>KB2012022352_v2</author_doc>
    <authority_id>8182</authority_id>
  </NOMEN_SUBART_RULES>
  <NOMEN_SUBART_RULES>
    <nomen_code>743315</nomen_code>
    <nomen_desc_nl>Forfait voor een optische prisma ingeslepen in een brillenglas</nomen_desc_nl>
    <nomen_desc_fr>Forfait pour un prisme optique taillé dans un verre de lunettes</nomen_desc_fr>
    <rule_ref>A30H_2              </rule_ref>
    <dbegin_rule>2012-12-01</dbegin_rule>
    <dend_rule>2999-12-31</dend_rule>
    <rule_seq>5</rule_seq>
    <rule_desc_nl>Het forfait voor een optische prisma ingeslepen in een brillenglas wordt enkel vergoed in geval van diplopie en enkel indien de rechthebbende op basis van de sterkte van de correctie niet in aanmerking komt voor een verzekeringstegemoetkoming van een brillenglas.</rule_desc_nl>
    <rule_desc_fr>Le forfait pour un prisme optique taillé dans un verre de lunettes n’est remboursé qu’en cas de diplopie et uniquement si le bénéficiaire n’entre pas en ligne de compte pour une intervention de l’assurance pour un verre de lunettes sur la base de la puissance de la correction.</rule_desc_fr>
    <author_doc>KB2012022352_v2</author_doc>
    <authority_id>8182</authority_id>
  </NOMEN_SUBART_RULES>
  <NOMEN_SUBART_RULES>
    <nomen_code>743315</nomen_code>
    <nomen_desc_nl>Forfait voor een optische prisma ingeslepen in een brillenglas</nomen_desc_nl>
    <nomen_desc_fr>Forfait pour un prisme optique taillé dans un verre de lunettes</nomen_desc_fr>
    <rule_ref>A30H_2              </rule_ref>
    <dbegin_rule>2012-12-01</dbegin_rule>
    <dend_rule>2999-12-31</dend_rule>
    <rule_seq>6</rule_seq>
    <rule_desc_nl>Voor de rechthebbende die in aanmerking komt voor een verzekeringstegemoetkoming van een brillenglas kan een bijslag voor prismatische brillenglazen vergoed worden.</rule_desc_nl>
    <rule_desc_fr>Pour le bénéficiaire qui entre en ligne de compte pour une intervention de l’assurance pour un verre de lunettes, un supplément pour verres de lunettes prismatiques peut être remboursé.</rule_desc_fr>
    <author_doc>KB2012022352_v2</author_doc>
    <authority_id>8182</authority_id>
  </NOMEN_SUBART_RULES>
  <NOMEN_SUBART_RULES>
    <nomen_code>743315</nomen_code>
    <nomen_desc_nl>Forfait voor een optische prisma ingeslepen in een brillenglas</nomen_desc_nl>
    <nomen_desc_fr>Forfait pour un prisme optique taillé dans un verre de lunettes</nomen_desc_fr>
    <rule_ref>A30H_2              </rule_ref>
    <dbegin_rule>2012-12-01</dbegin_rule>
    <dend_rule>2999-12-31</dend_rule>
    <rule_seq>7</rule_seq>
    <rule_desc_nl>2.3. Aanvraagprocedure</rule_desc_nl>
    <rule_desc_fr>2.3. Procédure de demande</rule_desc_fr>
    <author_doc>KB2012022352_v2</author_doc>
    <authority_id>8182</authority_id>
  </NOMEN_SUBART_RULES>
  <NOMEN_SUBART_RULES>
    <nomen_code>743315</nomen_code>
    <nomen_desc_nl>Forfait voor een optische prisma ingeslepen in een brillenglas</nomen_desc_nl>
    <nomen_desc_fr>Forfait pour un prisme optique taillé dans un verre de lunettes</nomen_desc_fr>
    <rule_ref>A30H_2              </rule_ref>
    <dbegin_rule>2012-12-01</dbegin_rule>
    <dend_rule>2999-12-31</dend_rule>
    <rule_seq>8</rule_seq>
    <rule_desc_nl>2.3.1.Medisch voorschrift</rule_desc_nl>
    <rule_desc_fr>2.3.1. Prescription médicale</rule_desc_fr>
    <author_doc>KB2012022352_v2</author_doc>
    <authority_id>8182</authority_id>
  </NOMEN_SUBART_RULES>
  <NOMEN_SUBART_RULES>
    <nomen_code>743315</nomen_code>
    <nomen_desc_nl>Forfait voor een optische prisma ingeslepen in een brillenglas</nomen_desc_nl>
    <nomen_desc_fr>Forfait pour un prisme optique taillé dans un verre de lunettes</nomen_desc_fr>
    <rule_ref>A30H_2              </rule_ref>
    <dbegin_rule>2012-12-01</dbegin_rule>
    <dend_rule>2999-12-31</dend_rule>
    <rule_seq>9</rule_seq>
    <rule_desc_nl>De verstrekkingen opgenomen onder H.1. moeten worden voorgeschreven door een geneesheer-specialist voor oftalmologie. Het medisch voorschrift vermeldt minstens de sterkte van de correctie en de aanwezigheid van diplopie.</rule_desc_nl>
    <rule_desc_fr>Les prestations, figurant au point H.1., doivent être prescrites par un médecin spécialiste en ophtalmologie. La prescription médicale mentionne au moins la puissance et la présence de diplopie.</rule_desc_fr>
    <author_doc>KB2012022352_v2</author_doc>
    <authority_id>8182</authority_id>
  </NOMEN_SUBART_RULES>
  <NOMEN_SUBART_RULES>
    <nomen_code>743315</nomen_code>
    <nomen_desc_nl>Forfait voor een optische prisma ingeslepen in een brillenglas</nomen_desc_nl>
    <nomen_desc_fr>Forfait pour un prisme optique taillé dans un verre de lunettes</nomen_desc_fr>
    <rule_ref>A30H_2              </rule_ref>
    <dbegin_rule>2012-12-01</dbegin_rule>
    <dend_rule>2999-12-31</dend_rule>
    <rule_seq>10</rule_seq>
    <rule_desc_nl>Voor het opmaken van het medisch voorschrift moet het model, vastgelegd door het Comité van de verzekering voor geneeskundige verzorging, gebruikt worden.</rule_desc_nl>
    <rule_desc_fr>Pour rédiger la prescription médicale, il convient d’utiliser le modèle fixé par le Comité de l’assurance soins de santé.</rule_desc_fr>
    <author_doc>KB2012022352_v2</author_doc>
    <authority_id>8182</authority_id>
  </NOMEN_SUBART_RULES>
  <NOMEN_SUBART_RULES>
    <nomen_code>743315</nomen_code>
    <nomen_desc_nl>Forfait voor een optische prisma ingeslepen in een brillenglas</nomen_desc_nl>
    <nomen_desc_fr>Forfait pour un prisme optique taillé dans un verre de lunettes</nomen_desc_fr>
    <rule_ref>A30H_2              </rule_ref>
    <dbegin_rule>2012-12-01</dbegin_rule>
    <dend_rule>2999-12-31</dend_rule>
    <rule_seq>11</rule_seq>
    <rule_desc_nl>Het medisch voorschrift blijft gedurende zes maanden geldig. Deze geldigheidstermijn heeft betrekking op de periode tussen de datum van het medisch voorschrift en de ontvangstdatum van het medisch voorschrift door de opticien.</rule_desc_nl>
    <rule_desc_fr>La prescription médicale reste valable pendant six mois. Ce délai de validité concerne la période entre la date de la prescription médicale et la date de réception de la prescription médicale par l’opticien.</rule_desc_fr>
    <author_doc>KB2012022352_v2</author_doc>
    <authority_id>8182</authority_id>
  </NOMEN_SUBART_RULES>
  <NOMEN_SUBART_RULES>
    <nomen_code>743315</nomen_code>
    <nomen_desc_nl>Forfait voor een optische prisma ingeslepen in een brillenglas</nomen_desc_nl>
    <nomen_desc_fr>Forfait pour un prisme optique taillé dans un verre de lunettes</nomen_desc_fr>
    <rule_ref>A30H_2              </rule_ref>
    <dbegin_rule>2012-12-01</dbegin_rule>
    <dend_rule>2999-12-31</dend_rule>
    <rule_seq>12</rule_seq>
    <rule_desc_nl>2.3.2. Getuigschrift voor aflevering</rule_desc_nl>
    <rule_desc_fr>2.3.2. Attestation de délivrance</rule_desc_fr>
    <author_doc>KB2012022352_v2</author_doc>
    <authority_id>8182</authority_id>
  </NOMEN_SUBART_RULES>
  <NOMEN_SUBART_RULES>
    <nomen_code>743315</nomen_code>
    <nomen_desc_nl>Forfait voor een optische prisma ingeslepen in een brillenglas</nomen_desc_nl>
    <nomen_desc_fr>Forfait pour un prisme optique taillé dans un verre de lunettes</nomen_desc_fr>
    <rule_ref>A30H_2              </rule_ref>
    <dbegin_rule>2012-12-01</dbegin_rule>
    <dend_rule>2999-12-31</dend_rule>
    <rule_seq>13</rule_seq>
    <rule_desc_nl>Het getuigschrift voor aflevering wordt door de opticien opgemaakt en wordt door de rechthebbende en de opticien ondertekend.</rule_desc_nl>
    <rule_desc_fr>L’attestation de délivrance est rédigée par l’opticien et signée par le bénéficiaire et l’opticien.</rule_desc_fr>
    <author_doc>KB2012022352_v2</author_doc>
    <authority_id>8182</authority_id>
  </NOMEN_SUBART_RULES>
  <NOMEN_SUBART_RULES>
    <nomen_code>743315</nomen_code>
    <nomen_desc_nl>Forfait voor een optische prisma ingeslepen in een brillenglas</nomen_desc_nl>
    <nomen_desc_fr>Forfait pour un prisme optique taillé dans un verre de lunettes</nomen_desc_fr>
    <rule_ref>A30H_2              </rule_ref>
    <dbegin_rule>2012-12-01</dbegin_rule>
    <dend_rule>2999-12-31</dend_rule>
    <rule_seq>14</rule_seq>
    <rule_desc_nl>Voor het opmaken van het getuigschrift van aflevering moet het model, vastgelegd door het Comité van de verzekering voor geneeskundige verzorging, gebruikt worden.</rule_desc_nl>
    <rule_desc_fr>Pour rédiger l’attestation de délivrance, il convient d’utiliser le modèle fixé par le Comité de l’assurance des soins de santé.</rule_desc_fr>
    <author_doc>KB2012022352_v2</author_doc>
    <authority_id>8182</authority_id>
  </NOMEN_SUBART_RULES>
  <NOMEN_SUBART_RULES>
    <nomen_code>743315</nomen_code>
    <nomen_desc_nl>Forfait voor een optische prisma ingeslepen in een brillenglas</nomen_desc_nl>
    <nomen_desc_fr>Forfait pour un prisme optique taillé dans un verre de lunettes</nomen_desc_fr>
    <rule_ref>A30H_2              </rule_ref>
    <dbegin_rule>2012-12-01</dbegin_rule>
    <dend_rule>2999-12-31</dend_rule>
    <rule_seq>15</rule_seq>
    <rule_desc_nl>2.4. Hernieuwing</rule_desc_nl>
    <rule_desc_fr>2.4. Renouvellement</rule_desc_fr>
    <author_doc>KB2012022352_v2</author_doc>
    <authority_id>8182</authority_id>
  </NOMEN_SUBART_RULES>
  <NOMEN_SUBART_RULES>
    <nomen_code>743315</nomen_code>
    <nomen_desc_nl>Forfait voor een optische prisma ingeslepen in een brillenglas</nomen_desc_nl>
    <nomen_desc_fr>Forfait pour un prisme optique taillé dans un verre de lunettes</nomen_desc_fr>
    <rule_ref>A30H_2              </rule_ref>
    <dbegin_rule>2012-12-01</dbegin_rule>
    <dend_rule>2999-12-31</dend_rule>
    <rule_seq>16</rule_seq>
    <rule_desc_nl>Het forfait voor de optische prisma ingeslepen in een brillenglas kan steeds hernieuwd worden na een termijn van 5 jaar na de datum van de vorige aflevering</rule_desc_nl>
    <rule_desc_fr>Le forfait pour les prismes optiques taillés dans un verre de lunettes peut toujours être renouvelé après un délai de 5 ans suivant la date de la délivrance précédente.</rule_desc_fr>
    <author_doc>KB2012022352_v2</author_doc>
    <authority_id>8182</authority_id>
  </NOMEN_SUBART_RULES>
  <NOMEN_SUBART_RULES>
    <nomen_code>743315</nomen_code>
    <nomen_desc_nl>Forfait voor een optische prisma ingeslepen in een brillenglas</nomen_desc_nl>
    <nomen_desc_fr>Forfait pour un prisme optique taillé dans un verre de lunettes</nomen_desc_fr>
    <rule_ref>A30H_2              </rule_ref>
    <dbegin_rule>2012-12-01</dbegin_rule>
    <dend_rule>2999-12-31</dend_rule>
    <rule_seq>17</rule_seq>
    <rule_desc_nl>2.5. Minimum maatstaven betreffende fabricage</rule_desc_nl>
    <rule_desc_fr>2.5. Conditions minimums concernant la fabrication</rule_desc_fr>
    <author_doc>KB2012022352_v2</author_doc>
    <authority_id>8182</authority_id>
  </NOMEN_SUBART_RULES>
  <NOMEN_SUBART_RULES>
    <nomen_code>743315</nomen_code>
    <nomen_desc_nl>Forfait voor een optische prisma ingeslepen in een brillenglas</nomen_desc_nl>
    <nomen_desc_fr>Forfait pour un prisme optique taillé dans un verre de lunettes</nomen_desc_fr>
    <rule_ref>A30H_2              </rule_ref>
    <dbegin_rule>2012-12-01</dbegin_rule>
    <dend_rule>2999-12-31</dend_rule>
    <rule_seq>18</rule_seq>
    <rule_desc_nl>Alle afgeleverde optische prisma’s dienen te voldoen aan de geldende Europese normering inzake fabricage.</rule_desc_nl>
    <rule_desc_fr>Tous les prismes optiques délivrés doivent répondre à la norme européenne en vigueur en matière de fabrication.</rule_desc_fr>
    <author_doc>KB2012022352_v2</author_doc>
    <authority_id>8182</authority_id>
  </NOMEN_SUBART_RULES>
</dataroot>