﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<dataroot xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:od="urn:schemas-microsoft-com:officedata" xsi:noNamespaceSchemaLocation="https://webappsa.riziv-inami.fgov.be/Nomen/xsd/v3/nomen_rules_number.xsd">
  <NOMEN_CODE_RULES>
    <nomen_code>101091</nomen_code>
    <nomen_desc_nl>Wachttoeslag aangerekend voor raadplegingen van 19 tot 21 uur die gebeuren in het kader van een georganiseerde wachtdienst</nomen_desc_nl>
    <nomen_desc_fr>Supplément de garde porté en compte pour les consultations tenues de 19 à 21h dans le cadre d’un service de garde organisé</nomen_desc_fr>
    <rule_ref>D_N01_01            </rule_ref>
    <dbegin_rule>2008-07-01</dbegin_rule>
    <dend_rule>2999-12-31</dend_rule>
    <rule_seq>1</rule_seq>
    <rule_desc_nl>Huisartsen mogen de toeslag enkel aanrekenen op het moment dat ze effectief van wacht zijn in het kader van de georganiseerde wachtdienst.</rule_desc_nl>
    <rule_desc_fr>Les médecins généralistes peuvent uniquement porter en compte le supplément au moment où ils sont effectivement de garde dans le cadre du service de garde organisé.</rule_desc_fr>
    <author_doc>OA2008_274</author_doc>
    <authority_id>1427</authority_id>
  </NOMEN_CODE_RULES>
  <NOMEN_CODE_RULES>
    <nomen_code>101091</nomen_code>
    <nomen_desc_nl>Wachttoeslag aangerekend voor raadplegingen van 19 tot 21 uur die gebeuren in het kader van een georganiseerde wachtdienst</nomen_desc_nl>
    <nomen_desc_fr>Supplément de garde porté en compte pour les consultations tenues de 19 à 21h dans le cadre d’un service de garde organisé</nomen_desc_fr>
    <rule_ref>D_N01_02            </rule_ref>
    <dbegin_rule>2008-07-01</dbegin_rule>
    <dend_rule>2999-12-31</dend_rule>
    <rule_seq>1</rule_seq>
    <rule_desc_nl>Het nummer 101091 mag worden aangerekend samen met de nomenclatuurcodes 101076, 101032 en 101010.</rule_desc_nl>
    <rule_desc_fr>Le n° de code 101091 peut être attesté en même temps que les codes de nomenclature 101076, 101032 et 101010.</rule_desc_fr>
    <author_doc>OA2008_274</author_doc>
    <authority_id>1427</authority_id>
  </NOMEN_CODE_RULES>
  <NOMEN_CODE_RULES>
    <nomen_code>101091</nomen_code>
    <nomen_desc_nl>Wachttoeslag aangerekend voor raadplegingen van 19 tot 21 uur die gebeuren in het kader van een georganiseerde wachtdienst</nomen_desc_nl>
    <nomen_desc_fr>Supplément de garde porté en compte pour les consultations tenues de 19 à 21h dans le cadre d’un service de garde organisé</nomen_desc_fr>
    <rule_ref>D_N01_03            </rule_ref>
    <dbegin_rule>2008-07-01</dbegin_rule>
    <dend_rule>2999-12-31</dend_rule>
    <rule_seq>1</rule_seq>
    <rule_desc_nl>Opgelet: aanrekenen van de wachttoeslag (101091) samen met de permanentietoeslag (101113) is verboden!</rule_desc_nl>
    <rule_desc_fr>Attention : attester le supplément de garde (101091) conjointement avec le supplément de permanence (101113) est interdit !</rule_desc_fr>
    <author_doc>OA2008_274</author_doc>
    <authority_id>1427</authority_id>
  </NOMEN_CODE_RULES>
</dataroot>