303586 2007-06-01 0 Codenummer nomenclatuur Numéro de code nomenclature * Forfait voor urgentiebehandeling, uitsluitend in het kader van een georganiseerde wachtdienst en volgens de tijdregeling opgenomen in artikel 6 paragraaf 3ter, waarbij een behandeling voorzien in artikel 5 van de nomenclatuur uit de rubriek conserverende verzorging slechts gedeeltelijk wordt uitgevoerd, vanaf de 19e verjaardag * Forfait pour traitement d'urgence, uniquement dans le cadre d'un service de garde organisé, et selon l'horaire figurant dans l'article 6, paragraphe 3ter, dans lequel un traitement prévu à l'article 5 de la nomenclature dans la rubrique des soins conservateurs ne peut être effectué que partiellement, a partir du 19e anniversaire N04 Tandverzorging Soins dentaires CH03 Hoofdstuk III. Gewone geneeskundige hulp Chapitre III. Soins courants 5 Art. 5. Worden beschouwd als verstrekkingen waarvoor de bekwaming van tandheelkundige, zoals bepaald in artikel 4, vereist is Art. 5. Sont considérées comme des prestations qui requièrent la qualification de praticien de l'art dentaire, comme défini à l'article 4 5§2 § 2. VERSTREKKINGEN VANAF DE 19e VERJAARDAG § 2. PRESTATIONS A PARTIR DU 19e ANNIVERSAIRE