355132 Punctie van een lymfeklier Ponction d’un ganglion lymphatique I11_001 2002-03-13 2999-12-31 0 INTERPRETATIEREGEL ARTIKEL 11 - REGEL 01 REGLE INTERPRETATIVE ARTICLE 11 - REGLE 01 IR11_2002022148 19548 355132 Punctie van een lymfeklier Ponction d’un ganglion lymphatique I11_001 2002-03-13 2999-12-31 1 VRAAG : QUESTION : IR11_2002022148 19548 355132 Punctie van een lymfeklier Ponction d’un ganglion lymphatique I11_001 2002-03-13 2999-12-31 2 Hoe moet het plaatsen met tunnellisatie van een centrale veneuze catheter met dubbel of multipel lumen aangerekend worden ? Comment faut-il attester le placement avec tunnellisation d'un cathéter veineux central à lumière double ou multiple ? IR11_2002022148 19548 355132 Punctie van een lymfeklier Ponction d’un ganglion lymphatique I11_001 2002-03-13 2999-12-31 3 ANTWOORD REPONSE IR11_2002022148 19548 355132 Punctie van een lymfeklier Ponction d’un ganglion lymphatique I11_001 2002-03-13 2999-12-31 4 Deze verstrekking moet worden geattesteerd onder het nummer 354196 - 354200 Tunnellisatie van een centrale veineuze catheter type Hickman - Broviac voor langdurig gebruik K 38. Cette prestation doit être attestée sous le numéro 354196 - 354200 Tunnellisation d'un cathéter veineux central type Hickman - Broviac pour usage de longue durée K 38. IR11_2002022148 19548 355132 Punctie van een lymfeklier Ponction d’un ganglion lymphatique I11_003 2002-03-13 2999-12-31 0 INTERPRETATIEREGEL ARTIKEL 11 - REGEL 03 REGLE INTERPRETATIVE ARTICLE 11 - REGLE 03 IR11_2002022146 19517 355132 Punctie van een lymfeklier Ponction d’un ganglion lymphatique I11_003 2002-03-13 2999-12-31 1 VRAAG : QUESTION : IR11_2002022146 19517 355132 Punctie van een lymfeklier Ponction d’un ganglion lymphatique I11_003 2002-03-13 2999-12-31 2 Hoe moet het wegnemen in dezelfde operatiezitting van twee talgcysten, één aan de rechter- en één aan de linkerhand, worden getarifeerd ? Comment y a-t-il lieu de tarifer l'ablation de deux kystes sébacés, l'un de la main droite, l'autre de la main gauche au cours de la même séance opératoire ? IR11_2002022146 19517 355132 Punctie van een lymfeklier Ponction d’un ganglion lymphatique I11_003 2002-03-13 2999-12-31 3 ANTWOORD REPONSE IR11_2002022146 19517 355132 Punctie van een lymfeklier Ponction d’un ganglion lymphatique I11_003 2002-03-13 2999-12-31 4 Het wegnemen van een talgcyste aan de hand mag worden vergoed onder nr. 353231 - 353242 ° K 40. Indien tijdens dezelfde operatiezitting een cyste aan elke hand wordt weggenomen, bedraagt de vergoeding 353231 - 323242 ° K 40 +353231 - 353242 ° K40/2). L'ablation d'un kyste sébacé de la main est remboursable sous le n° 353231 - 353242 ° K 40. En cas d'ablation d'un kyste à chaque main au cours de la même séance opératoire, le remboursement est de 353231 - 323242 ° K 40 +353231 - 353242 ° K40/2). IR11_2002022146 19517 355132 Punctie van een lymfeklier Ponction d’un ganglion lymphatique I11_003 2002-03-13 2999-12-31 5 De woorden "volledige behandeling" moeten in die zin worden begrepen, dat het wegnemen of het uitroeien van een zelfde letsel slechts eenmaal wordt vergoed. Le terme « par cure » doit s'entendre dans le sens que l'on ne rembourse qu'une fois l'ablation ou la destruction d'une même lésion. IR11_2002022146 19517 355132 Punctie van een lymfeklier Ponction d’un ganglion lymphatique I11_003 2002-03-13 2999-12-31 6 Als in een zelfde zitting verscheidene in een zelfde streek gegroepeerde letsels worden behandeld, mag de verstrekking nr. 353231 - 353242 slechts eenmaal per streek worden geattesteerd. Si l'on traite au cours d'une même séance plusieurs lésions groupées dans un même champ, la prestation 353231 - 353242 ne peut être attestée qu'une seule fois par champ. IR11_2002022146 19517 355132 Punctie van een lymfeklier Ponction d’un ganglion lymphatique I11_003 2002-03-13 2999-12-31 7 De verstrekking 353231 - 353242 mag niet als zodanig gehonoreerd worden wanneer ze wordt verricht door een geneesheer specialist voor dermato-venereologie. La prestation 353231 - 353242 ne peut être honorée comme telle lorsqu'elle est effectuée par un médecin spécialiste en dermato-vénéréologie. IR11_2002022146 19517 355132 Punctie van een lymfeklier Ponction d’un ganglion lymphatique I11_004 2002-03-13 2999-12-31 0 INTERPRETATIEREGEL ARTIKEL 11 - REGEL 04 REGLE INTERPRETATIVE ARTICLE 11 - REGLE 04 IR11_2002022146 19517 355132 Punctie van een lymfeklier Ponction d’un ganglion lymphatique I11_004 2002-03-13 2999-12-31 1 VRAAG : QUESTION : IR11_2002022146 19517 355132 Punctie van een lymfeklier Ponction d’un ganglion lymphatique I11_004 2002-03-13 2999-12-31 2 Hoe moet de exeresis van een lipoma aan het schouderblad worden getarifeerd ? Quelle tarification y a-t-il lieu d'adopter pour l'exérèse d'un lipome situé à l'omoplate ? IR11_2002022146 19517 355132 Punctie van een lymfeklier Ponction d’un ganglion lymphatique I11_004 2002-03-13 2999-12-31 3 ANTWOORD REPONSE IR11_2002022146 19517 355132 Punctie van een lymfeklier Ponction d’un ganglion lymphatique I11_004 2002-03-13 2999-12-31 4 De exeresis van een lipoma aan het schouderblad moet worden getarifeerd onder nr. 353231 - 353242 ° Wegnemen of uitroeien, door om het even welk procédé (heelkundige behandeling, elektrocoagulatie), van allerhande oppervlakkige tumors van huid of slijmvliezen of van alle andere rechtstreeks bereikbare niet traumatische letsels, volledige behandeling K 40. L'exérèse d'un lipome situé à l'omoplate doit être tarifée sous le n° 353231 - 353242 ° Ablation ou destruction, quel que soit le procédé (cure chirurgicale, électrocoagulation), de tumeurs superficielles de toute nature de la peau ou des muqueuses ou de toutes autres lésions non traumatiques directement accessibles, par cure K 40. IR11_2002022146 19517 355132 Punctie van een lymfeklier Ponction d’un ganglion lymphatique I11_005 2002-03-13 2999-12-31 0 INTERPRETATIEREGEL ARTIKEL 11 - REGEL 05 REGLE INTERPRETATIVE ARTICLE 11 - REGLE 05 IR11_2002022146 19517 355132 Punctie van een lymfeklier Ponction d’un ganglion lymphatique I11_005 2002-03-13 2999-12-31 1 VRAAG : QUESTION : IR11_2002022146 19517 355132 Punctie van een lymfeklier Ponction d’un ganglion lymphatique I11_005 2002-03-13 2999-12-31 2 Hoe moet een elektrocoagulatie van een invasieve of potentieel invasieve, hypermitotische celproliferatie van het rectum na dilatatie worden getarifeerd ? Comment tarifer une électrocoagulation d'une prolifération cellulaire hypermitotique invasive ou potentiellement invasive du rectum après dilatation ? IR11_2002022146 19517 355132 Punctie van een lymfeklier Ponction d’un ganglion lymphatique I11_005 2002-03-13 2999-12-31 3 ANTWOORD REPONSE IR11_2002022146 19517 355132 Punctie van een lymfeklier Ponction d’un ganglion lymphatique I11_005 2002-03-13 2999-12-31 4 De verstrekking mag worden vergoed onder nr. 353231 - 353242 ° Wegnemen of uitroeien, door om het even welk procédé (heelkundige behandeling, elektrocoagulatie), van allerhande oppervlakkige tumors van huid of slijmvliezen of van alle andere rechtstreeks bereikbare niet traumatische letsels, volledige behandeling K 40. La prestation est remboursable sous le n° 353231 - 353242 ° Ablation ou destruction, quel que soit le procédé (cure chirurgicale, électrocoagulation), de tumeurs superficielles de toute nature de la peau ou des muqueuses ou de toutes autres lésions non traumatiques directement accessibles, par cure K 40. IR11_2002022146 19517 355132 Punctie van een lymfeklier Ponction d’un ganglion lymphatique I11_006 2002-03-13 2999-12-31 0 INTERPRETATIEREGEL ARTIKEL 11 - REGEL 06 REGLE INTERPRETATIVE ARTICLE 11 - REGLE 06 IR11_2002022146 19517 355132 Punctie van een lymfeklier Ponction d’un ganglion lymphatique I11_006 2002-03-13 2999-12-31 1 VRAAG : QUESTION : IR11_2002022146 19517 355132 Punctie van een lymfeklier Ponction d’un ganglion lymphatique I11_006 2002-03-13 2999-12-31 2 Hoe moet een bunionectomie, verricht ter hoogte van het gewricht van de grote teen, worden vergoed ? Quel est le remboursement pour une bunionectomie au niveau de l'articulation du gros orteil ? IR11_2002022146 19517 355132 Punctie van een lymfeklier Ponction d’un ganglion lymphatique I11_006 2002-03-13 2999-12-31 3 ANTWOORD REPONSE IR11_2002022146 19517 355132 Punctie van een lymfeklier Ponction d’un ganglion lymphatique I11_006 2002-03-13 2999-12-31 4 De verstrekking moet worden getarifeerd onder nr. 353231 - 353242 ° Wegnemen of uitroeien door om het even welk procédé (heelkundige behandeling, elektrocoagulatie), van allerhande oppervlakkige tumors van huid of slijmvliezen of van alle andere rechtstreeks bereikbare niet traumatische letsels, volledige behandeling K 40. La prestation doit être tarifée sous le n° 353231 - 353242 ° Ablation ou destruction, quel que soit le procédé (cure chirurgicale, électrocoagulation), de tumeurs superficielles de toute nature de la peau ou des muqueuses ou de toutes autres lésions non traumatiques directement accessibles, par cure K 40. IR11_2002022146 19517 355132 Punctie van een lymfeklier Ponction d’un ganglion lymphatique I11_008 2002-03-13 2999-12-31 0 INTERPRETATIEREGEL ARTIKEL 11 - REGEL 08 REGLE INTERPRETATIVE ARTICLE 11 - REGLE 08 IR11_2002022146 19517 355132 Punctie van een lymfeklier Ponction d’un ganglion lymphatique I11_008 2002-03-13 2999-12-31 1 VRAAG : QUESTION : IR11_2002022146 19517 355132 Punctie van een lymfeklier Ponction d’un ganglion lymphatique I11_008 2002-03-13 2999-12-31 2 Verdachte proliferaties op een litteken aan de basis van de vagina. Met de elektrische bistouri wordt met opeenvolgende spaanders een dikke massa langsheen de blaas weggesneden. Proliférations suspectes sur une cicatrice du fond du vagin : extirpation au bistouri électrique, par copeaux successifs, d'une grosse masse jouxtant la vessie. IR11_2002022146 19517 355132 Punctie van een lymfeklier Ponction d’un ganglion lymphatique I11_008 2002-03-13 2999-12-31 3 ANTWOORD REPONSE IR11_2002022146 19517 355132 Punctie van een lymfeklier Ponction d’un ganglion lymphatique I11_008 2002-03-13 2999-12-31 4 De verstrekking is opgenomen onder nr. 353231 - 353242 ° Wegnemen of uitroeien door om het even welk procédé (heelkundige behandeling, elektrocoagulatie) van allerhande oppervlakkige tumors van huid of slijmvliezen of van alle andere rechtstreeks bereikbare niet traumatische letsels, volledige behandeling K 40. La prestation est prévue sous le n° 353231 - 353242 ° Ablation ou destruction, quel que soit le procédé (cure chirurgicale, électrocoagulation), de tumeurs superficielles de toute nature de la peau ou des muqueuses ou de toutes autres lésions non traumatiques directement accessibles, par cure K 40. IR11_2002022146 19517 355132 Punctie van een lymfeklier Ponction d’un ganglion lymphatique I11_009 2002-03-13 2999-12-31 0 INTERPRETATIEREGEL ARTIKEL 11 - REGEL 09 REGLE INTERPRETATIVE ARTICLE 11 - REGLE 09 IR11_2002022146 19517 355132 Punctie van een lymfeklier Ponction d’un ganglion lymphatique I11_009 2002-03-13 2999-12-31 1 VRAAG : QUESTION : IR11_2002022146 19517 355132 Punctie van een lymfeklier Ponction d’un ganglion lymphatique I11_009 2002-03-13 2999-12-31 2 Onder intubatie worden langs verschillende incisies, 10 afzonderlijke letsels in de schedelhuid verwijderd. (Het ging om granulomata annularea). Sous intubation, l'on procède par incisions différentes à l'ablation de 10 lésions distinctes situées au niveau du cuir chevelu. (Il s'agissait de granulomes annulaires.) IR11_2002022146 19517 355132 Punctie van een lymfeklier Ponction d’un ganglion lymphatique I11_009 2002-03-13 2999-12-31 3 ANTWOORD REPONSE IR11_2002022146 19517 355132 Punctie van een lymfeklier Ponction d’un ganglion lymphatique I11_009 2002-03-13 2999-12-31 4 Het wegnemen van granulomen, gelegen in de schedelhuid, moet eenmaal worden getarifeerd onder nr. 353231 - 353242 ° Wegnemen of uitroeien, door om het even welk procédé (heelkundige behandeling, elektrocoagulatie), van allerhande oppervlakkige tumors van huid of slijmvliezen of van alle andere rechtstreeks bereikbare niet traumatische letsels, volledige behandeling K 40. L'ablation de granulomes situés au niveau du cuir chevelu doit être tarifée une fois sous le n° 353231 - 353242 ° Ablation ou destruction, quel que soit le procédé (cure chirurgicale, électrocoagulation), de tumeurs superficielles de toute nature de la peau ou des muqueuses ou de toutes autres lésions non traumatiques directement accessibles, par cure K 40. IR11_2002022146 19517 355132 Punctie van een lymfeklier Ponction d’un ganglion lymphatique I11_011 2002-03-13 2999-12-31 0 INTERPRETATIEREGEL ARTIKEL 11 - REGEL 11 REGLE INTERPRETATIVE ARTICLE 11 - REGLE 11 IR11_2002022146 19517 355132 Punctie van een lymfeklier Ponction d’un ganglion lymphatique I11_011 2002-03-13 2999-12-31 1 VRAAG : QUESTION : IR11_2002022146 19517 355132 Punctie van een lymfeklier Ponction d’un ganglion lymphatique I11_011 2002-03-13 2999-12-31 2 Doorboren op verscheidene plaatsen, met een elektrische bistouri, van de schors van beide eierstokken voor de behandeling van een hypertrofische sclerose (Stein-Leventhal). Voor de toegang is, in plaats van een brede laparotomie, een laparoscoop aangewend. Perforation à l'aide d'un bistouri électrique de l'écorce des deux ovaires à plusieurs endroits pour le traitement d'une sclérose hypertrophique (Stein-Leventhal). L'accès s'est fait au moyen du laparoscope au lieu de pratiquer une large laparotomie. IR11_2002022146 19517 355132 Punctie van een lymfeklier Ponction d’un ganglion lymphatique I11_011 2002-03-13 2999-12-31 3 ANTWOORD REPONSE IR11_2002022146 19517 355132 Punctie van een lymfeklier Ponction d’un ganglion lymphatique I11_011 2002-03-13 2999-12-31 4 Het doorboren van de schors, van beide eierstokken met een elektrische bistouri onder laparoscopie, moet worden geattesteerd onder het nr. 432530 - 432541 Eierstokplastiek of myomectomie (myoom met een doorsnede van minder dan 2 cm) of behandeling van endometriose met pathologischanatomische bevestiging K 120. La perforation à l'aide d'un bistouri électrique de l'écorce des deux ovaires sous laparoscopie doit être attestée sous le n° 432530 - 432541 Ovarioplastie ou myomectomie (myome de diamètre inférieur à 2 cm) ou traitement d'endométriose avec confirmation anatomopathologique K 120. IR11_2002022146 19517 355132 Punctie van een lymfeklier Ponction d’un ganglion lymphatique I11_012 2002-03-13 2999-12-31 0 INTERPRETATIEREGEL ARTIKEL 11 - REGEL 12 REGLE INTERPRETATIVE ARTICLE 11 - REGLE 12 IR11_2002022146 19517 355132 Punctie van een lymfeklier Ponction d’un ganglion lymphatique I11_012 2002-03-13 2999-12-31 1 VRAAG : QUESTION : IR11_2002022146 19517 355132 Punctie van een lymfeklier Ponction d’un ganglion lymphatique I11_012 2002-03-13 2999-12-31 2 In geval van likdoorn boven een hygroma, verricht de geneesheer, nadat de likdoorn is weggenomen, de resectie van de slijmbeurs. Wat is de tarifering ? Pour un cor surmontant un hygroma, le médecin excise le cor et résèque la bourse séreuse. Quelle est la tarification ? IR11_2002022146 19517 355132 Punctie van een lymfeklier Ponction d’un ganglion lymphatique I11_012 2002-03-13 2999-12-31 3 ANTWOORD REPONSE IR11_2002022146 19517 355132 Punctie van een lymfeklier Ponction d’un ganglion lymphatique I11_012 2002-03-13 2999-12-31 4 De resectie van een slijmbeurs moet worden getarifeerd onder nr. 353231 - 353242 ° Wegnemen of uitroeien, door om het even welk procédé (heelkundige behandeling, elektrocoagulatie), van allerhande oppervlakkige tumors van huid, of slijmvliezen of van alle andere rechtstreeks bereikbare niet traumatische letsels, volledige behandeling K 40, met uitsluiting van de resecties van slijmbeurzen als dusdanig opgenomen in de nomenclatuur en die moeten dientengevolge worden geattesteerd op basis van hun eigen codenummer. A l'exclusion des résections de bourses séreuses prévues comme telles à la nomenclature et qui doivent dès lors être attestées sur base de leur numéro de code spécifique, la résection d'une bourse séreuse doit être tarifée sous le n° 353231 - 353242 ° Ablation ou destruction quel que soit le procédé (cure chirurgicale, électrocoagulation), de tumeurs superficielles de toute nature de la peau ou des muqueuses ou de toutes autres lésions non traumatiques directement accessibles, par cure, K 40. IR11_2002022146 19517 355132 Punctie van een lymfeklier Ponction d’un ganglion lymphatique I11_013 2002-03-13 2999-12-31 0 INTERPRETATIEREGEL ARTIKEL 11 - REGEL 13 REGLE INTERPRETATIVE ARTICLE 11 - REGLE 13 IR11_2002022146 19517 355132 Punctie van een lymfeklier Ponction d’un ganglion lymphatique I11_013 2002-03-13 2999-12-31 1 VRAAG : QUESTION : IR11_2002022146 19517 355132 Punctie van een lymfeklier Ponction d’un ganglion lymphatique I11_013 2002-03-13 2999-12-31 2 Punctie van de crista iliaca. Ponction de la crête iliaque. IR11_2002022146 19517 355132 Punctie van een lymfeklier Ponction d’un ganglion lymphatique I11_013 2002-03-13 2999-12-31 3 ANTWOORD REPONSE IR11_2002022146 19517 355132 Punctie van een lymfeklier Ponction d’un ganglion lymphatique I11_013 2002-03-13 2999-12-31 4 De punctie van de crista iliaca wordt getarifeerd onder nr. 355692 - 355703 °* Punctie van hematopoiëtisch orgaan, exclusief lever en milt K 10,5. La ponction de la crête iliaque est tarifée sous le n° 355692 - 355703 °* Ponction d'un organe hématopoïétique, à l'exclusion du foie et de la rate K 10,5. IR11_2002022146 19517 355132 Punctie van een lymfeklier Ponction d’un ganglion lymphatique I11_015 2002-03-13 2999-12-31 0 INTERPRETATIEREGEL ARTIKEL 11 - REGEL 15 REGLE INTERPRETATIVE ARTICLE 11 - REGLE 15 IR11_2002022146 19517 355132 Punctie van een lymfeklier Ponction d’un ganglion lymphatique I11_015 2002-03-13 2999-12-31 1 VRAAG : QUESTION : IR11_2002022146 19517 355132 Punctie van een lymfeklier Ponction d’un ganglion lymphatique I11_015 2002-03-13 2999-12-31 2 Hoe moet de sternale biopsie worden getarifeerd ? Comment faut-il tarifer la biopsie sternale ? IR11_2002022146 19517 355132 Punctie van een lymfeklier Ponction d’un ganglion lymphatique I11_015 2002-03-13 2999-12-31 3 ANTWOORD REPONSE IR11_2002022146 19517 355132 Punctie van een lymfeklier Ponction d’un ganglion lymphatique I11_015 2002-03-13 2999-12-31 4 De sternale biopsie moet worden geattesteerd onder nr. 355692 - 355703 °* Punctie van hematopoïetisch orgaan, exclusief lever en milt K 10,5. La biopsie sternale doit être attestée sous le n° 355692 - 355703 °* Ponction d'un organe hématopoïétique, à l'exclusion du foie et de la rate K 10,5. IR11_2002022146 19517 355132 Punctie van een lymfeklier Ponction d’un ganglion lymphatique I11_016 2002-03-13 2999-12-31 0 INTERPRETATIEREGEL ARTIKEL 11 - REGEL 16 REGLE INTERPRETATIVE ARTICLE 11 - REGLE 16 IR11_2002022146 19517 355132 Punctie van een lymfeklier Ponction d’un ganglion lymphatique I11_016 2002-03-13 2999-12-31 1 VRAAG : QUESTION : IR11_2002022146 19517 355132 Punctie van een lymfeklier Ponction d’un ganglion lymphatique I11_016 2002-03-13 2999-12-31 2 Afname met naald van synovia voor biopsie. Prélèvement biopsique de la synoviale à l'aiguille. IR11_2002022146 19517 355132 Punctie van een lymfeklier Ponction d’un ganglion lymphatique I11_016 2002-03-13 2999-12-31 3 ANTWOORD REPONSE IR11_2002022146 19517 355132 Punctie van een lymfeklier Ponction d’un ganglion lymphatique I11_016 2002-03-13 2999-12-31 4 De afname van gesloten synovia voor biopsie moet worden geattesteerd onder nr. 355390 - 355401 °* Gewrichtspunctie met of zonder inspuiting van geneesmiddelen K 10. Le prélèvement biopsique de synovie fermée doit être tarifé sous le n° 355390 - 355401 °* Ponction articulaire, avec ou sans injection médicamenteuse K 10. IR11_2002022146 19517 355132 Punctie van een lymfeklier Ponction d’un ganglion lymphatique I11_017 2002-03-13 2999-12-31 0 INTERPRETATIEREGEL ARTIKEL 11 - REGEL 17 REGLE INTERPRETATIVE ARTICLE 11 - REGLE 17 IR11_2002022146 19517 355132 Punctie van een lymfeklier Ponction d’un ganglion lymphatique I11_017 2002-03-13 2999-12-31 1 VRAAG : QUESTION : IR11_2002022146 19517 355132 Punctie van een lymfeklier Ponction d’un ganglion lymphatique I11_017 2002-03-13 2999-12-31 2 Het komt soms voor dat pasgeborenen zeer omvangrijke serosanguineuze zwellingen hebben, die ofwel spontaan zijn ontstaan, ofwel zijn veroorzaakt door de werking van de zuignap en die een punctie vergen. Il arrive parfois que des nouveau-nés présentent des bosses séro-sanguines fort importantes, soit spontanées, soit provoquées par l'action de la ventouse, qu'il convient de ponctionner. IR11_2002022146 19517 355132 Punctie van een lymfeklier Ponction d’un ganglion lymphatique I11_017 2002-03-13 2999-12-31 3 Die punctie wordt door de kinderarts verricht bij het ontslag uit de kraaminrichting, wanneer uit de evolutie blijkt dat de resolutie slechts zeer langzaam zal geschieden. Cette ponction est effectuée par le pédiatre au moment de la sortie de maternité, lorsque l'évolution montre que la résolution ne se fera que très lentement. IR11_2002022146 19517 355132 Punctie van een lymfeklier Ponction d’un ganglion lymphatique I11_017 2002-03-13 2999-12-31 4 ANTWOORD REPONSE IR11_2002022146 19517 355132 Punctie van een lymfeklier Ponction d’un ganglion lymphatique I11_017 2002-03-13 2999-12-31 5 De punctie van een hematoom is niet opgenomen in de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen. Het honorarium voor de verstrekking is naar gelang van het geval, gedekt door het eventuele honorarium voor toezicht op de in een ziekenhuis opgenomen rechthebbenden of door het eventuele honorarium voor raadpleging of bezoek. La ponction d'hématome n'est pas prévue à la nomenclature des prestations de santé. Les honoraires pour la prestation sont couverts, selon le cas, par les honoraires éventuels de surveillance des bénéficiaires hospitalisés ou par les honoraires éventuels de consultation ou de visite. IR11_2002022146 19517 355132 Punctie van een lymfeklier Ponction d’un ganglion lymphatique I11_018 2002-03-13 2999-12-31 0 INTERPRETATIEREGEL ARTIKEL 11 - REGEL 18 REGLE INTERPRETATIVE ARTICLE 11 - REGLE 18 IR11_2002022146 19517 355132 Punctie van een lymfeklier Ponction d’un ganglion lymphatique I11_018 2002-03-13 2999-12-31 1 VRAAG : QUESTION : IR11_2002022146 19517 355132 Punctie van een lymfeklier Ponction d’un ganglion lymphatique I11_018 2002-03-13 2999-12-31 2 Mag de punctie van een lymfklier worden aangerekend onder nr. 355692 - 355703 °* Punctie van hematopoïetisch orgaan, exclusief lever en milt K 10,5? Une ponction de ganglion lymphatique peut-elle être portée en compte sous le n° 355692 - 355703 °* Ponction d'un organe hématopoïétique, à l'exclusion du foie et de la rate K 10,5? IR11_2002022146 19517 355132 Punctie van een lymfeklier Ponction d’un ganglion lymphatique I11_018 2002-03-13 2999-12-31 3 ANTWOORD REPONSE IR11_2002022146 19517 355132 Punctie van een lymfeklier Ponction d’un ganglion lymphatique I11_018 2002-03-13 2999-12-31 4 Verstrekking nr. 355692 - 355703 °* Punctie van hematopoïetisch orgaan, exclusief lever en milt K 10,5 beoogt de medullaire punctie van het sternum en van de crista iliaca. La prestation 355692 - 355703 °* Ponction d'un organe hématopoïétique, à l'exclusion du foie et de la rate K 10,5 vise la ponction médullaire (sternale et de la crête iliaque). IR11_2002022146 19517 355132 Punctie van een lymfeklier Ponction d’un ganglion lymphatique I11_018 2002-03-13 2999-12-31 5 De punctie van een lymfklier moet worden getarifeerd onder nr. 355331 - 355342 °* Punctie van koud abces K 4. La ponction d'un ganglion lymphatique doit être tarifée sous le n° 355331 - 355342 °* Ponction d'abcès froid K 4. IR11_2002022146 19517 355132 Punctie van een lymfeklier Ponction d’un ganglion lymphatique I11_020 2002-03-13 2999-12-31 0 INTERPRETATIEREGEL ARTIKEL 11 - REGEL 20 REGLE INTERPRETATIVE ARTICLE 11 - REGLE 20 IR11_2002022146 19517 355132 Punctie van een lymfeklier Ponction d’un ganglion lymphatique I11_020 2002-03-13 2999-12-31 1 VRAAG : QUESTION : IR11_2002022146 19517 355132 Punctie van een lymfeklier Ponction d’un ganglion lymphatique I11_020 2002-03-13 2999-12-31 2 Mag een inspuiting die wordt verricht ter hoogte van de chondrosternale junctie, worden vergoed als een intra-articulaire inspuiting? Peut-on rembourser comme injection intra-articulaire une injection pratiquée au niveau de la jonction chondro-sternale? IR11_2002022146 19517 355132 Punctie van een lymfeklier Ponction d’un ganglion lymphatique I11_020 2002-03-13 2999-12-31 3 ANTWOORD REPONSE IR11_2002022146 19517 355132 Punctie van een lymfeklier Ponction d’un ganglion lymphatique I11_020 2002-03-13 2999-12-31 4 Inspuitingen die niet in de gewrichten worden gegeven mogen niet worden geattesteerd. Les injections qui ne sont pas pratiquées dans les articulations ne peuvent être attestées. IR11_2002022146 19517 355132 Punctie van een lymfeklier Ponction d’un ganglion lymphatique I11_020 2002-03-13 2999-12-31 5 Inspuitingen ter hoogte van de chondrosternale junctie, mogen niet worden gelijkgesteld met intra-articulaire inspuitingen. Ze zijn gedekt door het eventuele honorarium voor raadpleging of door het eventuele honorarium voor toezicht op de in een ziekenhuis opgenomen rechthebbende. Les injections au niveau de la jonction chondro-sternale ne peuvent être assimilées à des injections intra-articulaires. Elles sont couvertes par les honoraires éventuels de consultation ou par les honoraires éventuels de surveillance du bénéficiaire hospitalisé. IR11_2002022146 19517 355132 Punctie van een lymfeklier Ponction d’un ganglion lymphatique I11_023 2002-03-13 2999-12-31 0 INTERPRETATIEREGEL ARTIKEL 11 - REGEL 23 REGLE INTERPRETATIVE ARTICLE 11 - REGLE 23 IR11_2002022146 19517 355132 Punctie van een lymfeklier Ponction d’un ganglion lymphatique I11_023 2002-03-13 2999-12-31 1 VRAAG : QUESTION : IR11_2002022146 19517 355132 Punctie van een lymfeklier Ponction d’un ganglion lymphatique I11_023 2002-03-13 2999-12-31 2 Autopsieën die in de volgende gevallen worden uitgevoerd : Autopsies pratiquées dans les cas suivants : IR11_2002022146 19517 355132 Punctie van een lymfeklier Ponction d’un ganglion lymphatique I11_023 2002-03-13 2999-12-31 3 1. Mag een autopsie die buiten het ziekenhuis is verricht (bijvoorbeeld in een openbaar funerarium), worden geattesteerd en door de verzekering worden vergoed (als ze niet door een wetsdokter is verricht) : het onderzoek wordt uitgevoerd om de diagnose natuurlijke dood te kunnen stellen. 1. Une autopsie faite à l'extérieur de l'hôpital (par exemple dans un funérarium public) peut-elle être attestée et remboursée par l'assurance (dans le cas où elle n'est pas faite par le médecin légiste) : l'examen est fait pour préciser un diagnostic de mort naturelle. IR11_2002022146 19517 355132 Punctie van een lymfeklier Ponction d’un ganglion lymphatique I11_023 2002-03-13 2999-12-31 4 2. Een variante : als een patiënt niet in een ziekenhuis is opgenomen maar dood naar het ziekenhuis wordt gebracht, bijvoorbeeld omdat hij is overleden tijdens zijn overbrenging na een ongeval op de openbare weg, of als een in een ziekenhuis doodgeboren baby of een thuis overleden baby (wiegendood) voor een autopsie naar het ziekenhuis wordt gebracht. 2. En variante : si un patient n'est pas hospitalisé mais est amené à l'hôpital décédé, par exemple durant son transport lors d'un accident sur la voie publique, ou un bébé mort-né en intra hospitalier, ou encore un bébé décédé à domicile (apnée du nourrisson) amené à l'hôpital pour autopsie. IR11_2002022146 19517 355132 Punctie van een lymfeklier Ponction d’un ganglion lymphatique I11_023 2002-03-13 2999-12-31 5 ANTWOORD REPONSE IR11_2002022146 19517 355132 Punctie van een lymfeklier Ponction d’un ganglion lymphatique I11_023 2002-03-13 2999-12-31 6 Om te mogen worden geattesteerd, moet de verstrekking 350313 - 350324 beantwoorden aan de volgende omschrijving : Pour pouvoir être attestée, la prestation 350313 - 350324 doit répondre au libellé suivant : IR11_2002022146 19517 355132 Punctie van een lymfeklier Ponction d’un ganglion lymphatique I11_023 2002-03-13 2999-12-31 7 Schriftelijk verslag van een hospitalisatieperiode in een acuut bed in een algemeen ziekenhuis opgemaakt door een multidisciplinair medisch team ten behoeve van de hoofdgeneesheer, belast met de organisatie van de kwaliteitscontrole. Dit verslag omvat de diagnose bij de opame, het proces van diagnosestelling en behandeling en de definitieve hoofddiagnose met eventueel een bijkomende diagnose. De definitieve diagnose moet worden bevestigd door het verslag van een volledig post mortem onderzoek, dat is opgemaakt door een geneesheer-specialist voor anatomopathologie, en het macroscopisch en microscopisch onderzoek van ten minste het cardiovasculair, het pulmonair, het gastro-intestinaal en het urogenitaal systeem omvat, alsmede van andere organen die een relevante componente vormen in de ziektegeschiedenis (minimum 15 afnamen) K 440. Rapport écrit d'une période d'hospitalisation, dans un lit aigu dans un hôpital général rédigé par une équipe médicale multidisciplinaire à l'intention du médecin-chef, chargé de l'organisation du contrôle de la qualité. Ce rapport comprend le diagnostic lors de l'admission, le processus d'établissement du diagnostic et du traitement et le diagnostic principal définitif accompagné éventuellement d'un diagnostic complémentaire. Le diagnostic définitif doit être confirmé par le rapport d'un examen complet post-mortem établi par un médecin spécialiste en anatomopathologie et comprenant au moins l'examen macroscopique et microscopique du système cardiovasculaire, pulmonaire, gastro-intestinal et urogénital, de même que d'autres organes qui constituent un élément pertinent de l'anamnèse (minimum 15 prélèvements) K 440. IR11_2002022146 19517 355132 Punctie van een lymfeklier Ponction d’un ganglion lymphatique I11_023 2002-03-13 2999-12-31 8 Ze mag, voorzover de voormelde vergoedingscriteria zijn vervuld, worden vergoed in de volgende gevallen : Elle peut être remboursée dans les cas suivants pour autant que les critères de remboursement mentionnés ci-dessus soient réalisés : IR11_2002022146 19517 355132 Punctie van een lymfeklier Ponction d’un ganglion lymphatique I11_023 2002-03-13 2999-12-31 9 1) bij een doodgeboren kind; 1) chez un enfant mort-né; IR11_2002022146 19517 355132 Punctie van een lymfeklier Ponction d’un ganglion lymphatique I11_023 2002-03-13 2999-12-31 10 2) bij een overleden pasgeborene; 2) chez un nouveau-né décédé; IR11_2002022146 19517 355132 Punctie van een lymfeklier Ponction d’un ganglion lymphatique I11_023 2002-03-13 2999-12-31 11 3) bij een patiënt die na zijn opneming is overleden; 3) chez un patient décédé après son admission; IR11_2002022146 19517 355132 Punctie van een lymfeklier Ponction d’un ganglion lymphatique I11_023 2002-03-13 2999-12-31 12 4) bij een foetus die dood geboren is na de honderdtachtigste dag van de zwangerschap. 4) chez un foetus né sans vie après le cent quatre-vingtième jour de grossesse. IR11_2002022146 19517 355132 Punctie van een lymfeklier Ponction d’un ganglion lymphatique I11_023 2002-03-13 2999-12-31 13 Als het gaat om een thuis doodgeboren baby wiens moeder na de bevalling in het ziekenhuis is opgenomen, mag de verstrekking 350324 niet worden geattesteerd. S'il s'agit d'un bébé mort-né à domicile dont la maman est hospitalisée après l'accouchement, la prestation 350324 ne peut pas être attestée. IR11_2002022146 19517 355132 Punctie van een lymfeklier Ponction d’un ganglion lymphatique I11_023 2002-03-13 2999-12-31 14 Het protocol van het pathologisch-anatomisch onderzoek is maar een onderdeel van de verstrekking 350324 Schriftelijk verslag van een hospitalisatie-periode ... K 440. Dat protocol kan op zich geen aanleiding geven tot de vergoeding van de verstrekking 350324 K 440, die overeenstemt met een schriftelijk verslag van een hospitalisatieperiode, opgemaakt door een multidisciplinair medisch team. Le protocole de l'examen anatomo-pathologique ne constitue qu'une composante de la prestation 350324 Rapport écrit d'une période d'hospitalisation ... K 440. Il ne peut, à lui seul, donner lieu au remboursement de la prestation 350324 K 440, qui correspond à un rapport écrit d'une période d'hospitalisation rédigé par une équipe médicale pluridisciplinaire. IR11_2002022146 19517 355132 Punctie van een lymfeklier Ponction d’un ganglion lymphatique I11_023 2002-03-13 2999-12-31 15 Als de autopsie buiten het ziekenhuis wordt verricht, gaat het niet om een in een ziekenhuis opgenomen rechthebbende; bijgevolg mag de verstrekking 350313 - 350324 niet worden geattesteerd. Het ambulant codenummer 350313 is immers zinloos. Dans le cas où l'autopsie est faite à l'extérieur de l'hôpital, il ne s'agit pas d'un bénéficiaire hospitalisé; par conséquent la prestation 350313 - 350324 ne peut pas être attestée. En effet, le code ambulatoire 350313 est sans objet. IR11_2002022146 19517