﻿<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<dataroot xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:od="urn:schemas-microsoft-com:officedata" xsi:noNamespaceSchemaLocation="https://webappsa.riziv-inami.fgov.be/Nomen/xsd/v3/nomen_rules_number.xsd">
  <NOMEN_CODE_RULES>
    <nomen_code>589245</nomen_code>
    <nomen_desc_nl>Percutane drainage van een vochtcollectie in een streek of in een diepliggend orgaan van de thorax, van het abdomen of van het bekken onder controle van medische beeldvorming, inclusief de manipulaties en controles tijdens de behandeling en de gebruikte katheters, exclusief de farmaca, de contrastmiddelen en de tweewegdraineersonden</nomen_desc_nl>
    <nomen_desc_fr>Drainage percutané d'une collection située dans une région ou dans un organe profond du thorax, de l'abdomen ou du pelvis sous contrôle d'imagerie médicale y compris les manipulations et contrôle pendant le traitement et les cathéters utilisés, à l'exclusion des produits pharmaceutiques et de contraste, des sondes de drainage à double voie</nomen_desc_fr>
    <rule_ref>A34§1_07            </rule_ref>
    <dbegin_rule>1997-04-01</dbegin_rule>
    <dend_rule>2999-12-31</dend_rule>
    <rule_seq>0</rule_seq>
    <rule_desc_nl>TOEPASSINGSREGEL ARTIKEL 34</rule_desc_nl>
    <rule_desc_fr>REGLE D'APPLICATION ARTICLE 34</rule_desc_fr>
    <author_doc>KB1997022121</author_doc>
    <authority_id>443</authority_id>
  </NOMEN_CODE_RULES>
  <NOMEN_CODE_RULES>
    <nomen_code>589245</nomen_code>
    <nomen_desc_nl>Percutane drainage van een vochtcollectie in een streek of in een diepliggend orgaan van de thorax, van het abdomen of van het bekken onder controle van medische beeldvorming, inclusief de manipulaties en controles tijdens de behandeling en de gebruikte katheters, exclusief de farmaca, de contrastmiddelen en de tweewegdraineersonden</nomen_desc_nl>
    <nomen_desc_fr>Drainage percutané d'une collection située dans une région ou dans un organe profond du thorax, de l'abdomen ou du pelvis sous contrôle d'imagerie médicale y compris les manipulations et contrôle pendant le traitement et les cathéters utilisés, à l'exclusion des produits pharmaceutiques et de contraste, des sondes de drainage à double voie</nomen_desc_fr>
    <rule_ref>A34§1_07            </rule_ref>
    <dbegin_rule>2010-10-01</dbegin_rule>
    <dend_rule>2999-12-31</dend_rule>
    <rule_seq>1</rule_seq>
    <rule_desc_nl>De verstrekking nr. 589234 - 589245 mag worden gecumuleerd met de verstrekking nr. 458813 - 458824, 459550 – 459561, 459572 – 459583, 459594 – 459605, 459616 – 459620, 459631 – 459642.</rule_desc_nl>
    <rule_desc_fr>La prestation n° 589234 - 589245 peut être cumulée avec la prestation n° 458813 - 458824, 459550 – 459561, 459572 – 459583, 459594 – 459605, 459616 – 459620, 459631 – 459642.</rule_desc_fr>
    <author_doc>KB2010022347</author_doc>
    <authority_id>3641</authority_id>
  </NOMEN_CODE_RULES>
  <NOMEN_CODE_RULES>
    <nomen_code>589245</nomen_code>
    <nomen_desc_nl>Percutane drainage van een vochtcollectie in een streek of in een diepliggend orgaan van de thorax, van het abdomen of van het bekken onder controle van medische beeldvorming, inclusief de manipulaties en controles tijdens de behandeling en de gebruikte katheters, exclusief de farmaca, de contrastmiddelen en de tweewegdraineersonden</nomen_desc_nl>
    <nomen_desc_fr>Drainage percutané d'une collection située dans une région ou dans un organe profond du thorax, de l'abdomen ou du pelvis sous contrôle d'imagerie médicale y compris les manipulations et contrôle pendant le traitement et les cathéters utilisés, à l'exclusion des produits pharmaceutiques et de contraste, des sondes de drainage à double voie</nomen_desc_fr>
    <rule_ref>A34§1_41            </rule_ref>
    <dbegin_rule>2025-07-01</dbegin_rule>
    <dend_rule>2999-12-31</dend_rule>
    <rule_seq>0</rule_seq>
    <rule_desc_nl>TOEPASSINGSREGEL ARTIKEL 34</rule_desc_nl>
    <rule_desc_fr>REGLE D'APPLICATION ARTICLE 34</rule_desc_fr>
    <author_doc>KB2025003814</author_doc>
    <authority_id>55774</authority_id>
  </NOMEN_CODE_RULES>
  <NOMEN_CODE_RULES>
    <nomen_code>589245</nomen_code>
    <nomen_desc_nl>Percutane drainage van een vochtcollectie in een streek of in een diepliggend orgaan van de thorax, van het abdomen of van het bekken onder controle van medische beeldvorming, inclusief de manipulaties en controles tijdens de behandeling en de gebruikte katheters, exclusief de farmaca, de contrastmiddelen en de tweewegdraineersonden</nomen_desc_nl>
    <nomen_desc_fr>Drainage percutané d'une collection située dans une région ou dans un organe profond du thorax, de l'abdomen ou du pelvis sous contrôle d'imagerie médicale y compris les manipulations et contrôle pendant le traitement et les cathéters utilisés, à l'exclusion des produits pharmaceutiques et de contraste, des sondes de drainage à double voie</nomen_desc_fr>
    <rule_ref>A34§1_41            </rule_ref>
    <dbegin_rule>2025-07-01</dbegin_rule>
    <dend_rule>2999-12-31</dend_rule>
    <rule_seq>1</rule_seq>
    <rule_desc_nl>De verstrekking 589234-589245 kan niet worden aangerekend voor een punctie of drainage van de pleura of het pericard of van vrij intraperitoneaal vocht.</rule_desc_nl>
    <rule_desc_fr>La prestation 589234-589245 ne peut pas être attestée pour une ponction ou un drainage de la plèvre, du péricarde ni pour le drainage d’un épanchement liquidien libre intrapéritonéal.</rule_desc_fr>
    <author_doc>KB2025003814</author_doc>
    <authority_id>55774</authority_id>
  </NOMEN_CODE_RULES>
</dataroot>